"算是栽在你手里了" (suàn shì zāi zài nǐ shǒu lǐ le) 뜻은 무엇인가요?

suàn算shì是zāi栽zài在nǐ你shǒu手lǐ里le了

네 손에 넘어갔잖아

HSK Vocabulary

算是H6 栽H7 在H1 你H1 手H2 里H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:59

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这回	zhè huí	이번에
2▶	算是栽在你手里了	suàn shì zāi zài nǐ shǒu lǐ le	네 손에 넘어갔잖아
3	我都算是失足我恨你	wǒ dōu suàn shì shī zú wǒ hèn nǐ	실수한 거지 미워

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 7 of 9)

原来还是很在乎钱的嘛谁不在乎钱啊

HSK 6

0:03s

原来还是很在乎钱的嘛谁不在乎钱啊

yuán lái hái shì hěn zài hū qián de ma shuí bù zài hū qián a알고 보니 돈에 엄청 민감하네 누가 돈에 민감하지 않아요?

HSK 3

0:03s

你说我心坎上了我跟你一块儿去

nǐ shuō wǒ xīn kǎn shàng le wǒ gēn nǐ yī kuài ér qù네 말이 내 마음에 콕 박혔어 나도 같이 갈게

HSK 5

0:03s

年终奖是之前的领导亲口答应的

nián zhōng jiǎng shì zhī qián de lǐng dǎo qīn kǒu dā yìng de연말 보너스는 이전 과장님이 친히 약속한 거예요

又不是从你家口袋里出你捂这么严实干啥呀

HSK 7

0:03s

又不是从你家口袋里出你捂这么严实干啥呀

yòu bú shì cóng nǐ jiā kǒu dài lǐ chū nǐ wǔ zhè me yán shí gàn shá ya당신 호주머니에서 나오는 돈도 아니잖아요 왜 그렇게 꽉 쥐고 있는 건데요?

不好了不好了外面来了个孕妇在闹事

HSK 7

0:03s

不好了不好了外面来了个孕妇在闹事

bù hǎo le bù hǎo le wài miàn lái le gè yùn fù zài nào shì큰일 났어요, 큰일 났어요 밖에 임산부가 와서 소란을 피우고 있어요

HSK 1

0:03s

还我血汗钱

hái wǒ xuè hàn qián내 피와 땀으로 번 돈을 돌려줘라

HSK 2

0:03s

我跟你干什么干什么干什么

wǒ gēn nǐ gàn shén me gàn shén me gàn shén me내가 너 뭐 하는 거야, 뭐 하는 거야, 뭐 하는 거야?

HSK 4

0:03s

倩倩冷静啊冷静我怎么冷静

qiàn qiàn lěng jìng a lěng jìng wǒ zěn me lěng jìng첸첸 진정해, 진정 내가 어떻게 진정해?

一年到头辛辛苦苦就为了这点奖金

HSK 4

0:03s

一年到头辛辛苦苦就为了这点奖金

yì nián dào tóu xīn xīn kǔ kǔ jiù wèi le zhè diǎn jiǎng jīn일 년 내내 고생한 게 다 이 보너스 때문이었는데

HSK 1

0:03s

都是你出尔反尔

dōu shì nǐ chū ěr fǎn ěr당신이 약속을 어겼잖아

我根本就没办法活了别别别倩倩倩倩

HSK 5

0:03s

我根本就没办法活了别别别倩倩倩倩

wǒ gēn běn jiù méi bàn fǎ huó le bié bié bié qiàn qiàn qiàn qiàn나 정말 못 살아 -안 돼 안 돼 -첸첸, 첸첸

HSK 4

0:03s

原来你们三个人是一伙的

yuán lái nǐ men sān gè rén shì yī huǒ de보아하니 너희 셋이 한 패였구나

HSK 7

0:03s

三个小丫头合起来敲诈我是吧

sān gè xiǎo yā tou hé qǐ lái qiāo zhà wǒ shì ba계집애 셋이 짜고 나를 협박한 거지?

HSK 7

0:03s

也不兑现集团的承诺

yě bù duì xiàn jí tuán de chéng nuò약속을 지키지 않으려는 거예요?

我心都在发抖啊挣这么多还不满足吗

HSK 7

0:03s

我心都在发抖啊挣这么多还不满足吗

wǒ xīn dōu zài fā dǒu a zhēng zhè me duō hái bù mǎn zú ma손이 다 떨렸어 그렇게 많이 벌면서 아직도 만족 못 해?

你们不就是一个打工的临时工吗没有级别

HSK 7

0:03s

你们不就是一个打工的临时工吗没有级别

nǐ men bù jiù shì yí gè dǎ gōng de lín shí gōng ma méi yǒu jí bié너희는 그냥 일하는 임시직일 뿐이잖아 직급도 없고

你先把农药放下我们有话好好说啊

HSK 4

0:03s

你先把农药放下我们有话好好说啊

nǐ xiān bǎ nóng yào fàng xià wǒ men yǒu huà hǎo hǎo shuō a일단 농약부터 내려놓고 우리 차근차근 얘기해요

谁跟你有话好好说说你们集团跟我好好说吗

HSK 6

0:03s

谁跟你有话好好说说你们集团跟我好好说吗

shuí gēn nǐ yǒu huà hǎo hǎo shuō shuō nǐ men jí tuán gēn wǒ hǎo hǎo shuō ma누가 너희랑 얘기한대? 너희 회사가 내 얘기 들어줬어?

不是胡书记这里可没有我的事情哦

HSK 7

0:03s

不是胡书记这里可没有我的事情哦

bú shì hú shū jì zhè lǐ kě méi yǒu wǒ de shì qíng ó아니, 후 서기님 이건 저랑 상관없는 일이에요

不论她们怎么无理取闹我都是不会动摇的

HSK 7

0:03s

不论她们怎么无理取闹我都是不会动摇的

bù lùn tā men zěn me wú lǐ qǔ nào wǒ dōu shì bú huì dòng yáo de이 사람들이 아무리 부당하게 요구해도 저는 흔들리지 않았어요