"我一个人也挺寂寞的" (wǒ yí gè rén yě tǐng jì mò de) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我一个人也挺寂寞的

wǒ yí gè rén yě tǐng jì mò de

나 혼자서 꽤 외로웠어

HSK Vocabulary

我H1 人H1 也H1 挺H3 寂寞H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

10:53

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你陪着娟儿回去了吗	nǐ péi zhe juān ér huí qù le ma	네가 좬이랑 같이 다녀왔잖아
2▶	我一个人也挺寂寞的	wǒ yí gè rén yě tǐng jì mò de	나 혼자서 꽤 외로웠어
3	都怪他非要跟我喝酒	dōu guài tā fēi yào gēn wǒ hē jiǔ	다 걔 때문이야, 자꾸 술 마시자고 해서

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 3 of 9)

HSK 2

0:03s

怎么跟你们两个人说呢

zěn me gēn nǐ men liǎng gè rén shuō ne어떻게 말해야 할지 생각 못했단 말이야

HSK 7

0:03s

什么柱子嫂难听死了

shén me zhù zi sǎo nán tīng sǐ le뭐가 류주 마나라야? 듣기 거북해 죽겠네

倩倩倩倩方婉之你这不能动了胎气

HSK 2

0:03s

倩倩倩倩方婉之你这不能动了胎气

qiàn qiàn qiàn qiàn fāng wǎn zhī nǐ zhè bù néng dòng le tāi qì첸첸, 첸첸 팡완즈 너 태아한테 영향주면 어쩌려고 이래

HSK 5

0:03s

不过长得真精神啊

bù guò zhǎng dé zhēn jīng shén a그래도, 얼굴 참 반듯하다

HSK 5

0:03s

我知道现在来不及了呀遗憾

wǒ zhī dào xiàn zài lái bù jí le ya yí hàn지금은 이미 늦었다는 거 알아 아쉬워

还行还行小伙子算有点良心当上军人以后

HSK 7

0:03s

还行还行小伙子算有点良心当上军人以后

hái xíng hái xíng xiǎo huǒ zi suàn yǒu diǎn liáng xīn dāng shàng jūn rén yǐ hòu괜찮네, 괜찮아 애가 그래도 양심은 있네 군인이 되고 나서

HSK 2

0:03s

要不给我们娟儿介绍介绍

yào bù gěi wǒ men juān ér jiè shào jiè shào아니면 우리 좬이한테 소개시켜줘?

周连长都走了你也不能一辈子一个人啊闭嘴

HSK 6

0:03s

周连长都走了你也不能一辈子一个人啊闭嘴

zhōu lián zhǎng dōu zǒu le nǐ yě bù néng yī bèi zi yí gè rén a bì zuǐ주 련장님은 이미 세상을 떠났잖아 너도 평생 혼자 살 순 없잖아 닥쳐

HSK 2

0:03s

这么两行字看一下午了

zhè me liǎng xíng zì kàn yī xià wǔ le겨우 두 줄을 오후 내내 보고 있네

HSK 7

0:03s

我外甥将来一定会有出息

wǒ wài shēng jiāng lái yí dìng huì yǒu chū xī우리 조카는 앞으로 꼭 출세할 거예요

HSK 7

0:03s

干啥呢你们两口子偷换牌啊

gàn shá ne nǐ men liǎng kǒu zi tōu huàn pái a뭐 하는 거야? 너희 부부 몰래 카드 바꾸는 거야?

HSK 6

0:03s

一家人嘛谁的二不是二啊就是

yī jiā rén ma shéi de èr bú shì èr a jiù shì한 가족인데 누구의 2든 상관없잖아 맞아

HSK 4

0:03s

好不容易有个二给你我又要输了

hǎo bù róng yì yǒu gè èr gěi nǐ wǒ yòu yào shū le간신히 2가 생겼는데 너 주면 나 또 지잖아

HSK 7

0:03s

那家伙火车站人老多了

nà jiā huo huǒ chē zhàn rén lǎo duō le있잖아 기차역 사람 엄청 많대

后勤不是帮着买票吗你跑火车站干啥啊

HSK 7

0:03s

后勤不是帮着买票吗你跑火车站干啥啊

hòu qín bú shì bāng zhe mǎi piào ma nǐ pǎo huǒ chē zhàn gàn shá a총무팀에서 표 사주잖아 네가 기차역은 왜 가?

就为了给我换张卧铺都快挤成扑克牌了

HSK 7

0:03s

就为了给我换张卧铺都快挤成扑克牌了

jiù wèi le gěi wǒ huàn zhāng wò pù dōu kuài jǐ chéng pū kè pái le나 침대칸 바꿔주려고 거의 카드처럼 납작해질 뻔했어

HSK 4

0:03s

我就想待在深圳哪也不去

wǒ jiù xiǎng dài zài shēn zhèn nǎ yě bù qù난 그냥 심천에 있을래요 아무 데도 안 가려고요

HSK 2

0:03s

没人叫你回去过年啊会说话吗你

méi rén jiào nǐ huí qù guò nián a huì shuō huà ma nǐ아무도 설에 오라고 안 해? 그만 말해

HSK 7

0:03s

还会在你这个小庙里面常待

hái huì zài nǐ zhè ge xiǎo miào lǐ miàn cháng dài이런 누추한 곳에 계속 있을 것 같아?

HSK 1

0:03s

一失行了你这叫身在福中不知福

yī shī xíng le nǐ zhè jiào shēn zài fú zhōng bù zhī fú한 번 실수... 됐어 넌 행복한 줄 알아