"我真的好心疼" (wǒ zhēn de hǎo xīn téng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

我真的好心疼

wǒ zhēn de hǎo xīn téng

안쓰러워 죽겠어

HSK Vocabulary

我H1 好H1 心疼H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:05

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娟儿怎么命那么苦	juān ér zěn me mìng nà me kǔ	좬이는 왜 팔자가 이렇게 사나운 걸까?
2▶	我真的好心疼	wǒ zhēn de hǎo xīn téng	안쓰러워 죽겠어
3	我要是能替她受就好了	wǒ yào shì néng tì tā shòu jiù hǎo le	내가 대신 아파줄 수 있었으면 좋겠어

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

怎么这么阴魂不散啊

zěn me zhè me yīn hún bù sàn a왜 이렇게 끈질기게 따라다녀요?

HSK 6

0:03s

大过年的得说吉祥话

dà guò nián de dé shuō jí xiáng huà명절인데 좋은 말만 해야죠

HSK 6

0:03s

你倒是跟我说吉祥话呀

nǐ dǎo shì gēn wǒ shuō jí xiáng huà ya나한테 좋은 말 좀 해 봐요

HSK 4

0:03s

对你找个机会啊得跟她好好谈谈

duì nǐ zhǎo gè jī huì a dé gēn tā hǎo hǎo tán tán맞다 기회 봐서 그녀랑 잘 얘기해 봐요

HSK 7

0:03s

这学历虽然重要但弄虚作假不行

zhè xué lì suī rán zhòng yào dàn nòng xū zuò jiǎ bù xíng학력이 비록 중요하지만 사람 속이면 안 돼요

她上次找我说要买一个大专学历可把我吓一跳

HSK 6

0:03s

她上次找我说要买一个大专学历可把我吓一跳

tā shàng cì zhǎo wǒ shuō yào mǎi yí gè dà zhuān xué lì kě bǎ wǒ xià yī tiào그녀가 지난번에 나한테 전문대 학력을 사겠다고 하더라고요 깜짝 놀랐어요

HSK 7

0:03s

还没有解决啊不用你惦记

hái méi yǒu jiě jué a bù yòng nǐ diàn jì생각나서요 신경 끄세요

HSK 4

0:03s

真的假的真的假不了

zhēn de jiǎ de zhēn de jiǎ bù liǎo진짜요? 진짜예요

你看看她箱子在不在哦不要是已经回去了

HSK 5

0:03s

你看看她箱子在不在哦不要是已经回去了

nǐ kàn kàn tā xiāng zi zài bù zài ó bú yào shì yǐ jīng huí qù le짐 있는지 한번 봐 혹시 벌써 간 거 아니야?

说啥呢一起住这么长时间婉之啥人你不知道啊

HSK 2

0:03s

说啥呢一起住这么长时间婉之啥人你不知道啊

shuō shá ne yì qǐ zhù zhè me zhǎng shí jiān wǎn zhī shá rén nǐ bù zhī dào a무슨 소리야? 같이 산 지 이렇게 오래됐는데 완즈가 어떤 사람인지 몰라?

HSK 5

0:03s

还没亲自谈过就要打官司啊

hái méi qīn zì tán guò jiù yào dǎ guān sī a직접 얘기해 본 적도 없이 소송을 하겠다고?

你总得有点感激之情吧谁说我不感激了

HSK 6

0:03s

你总得有点感激之情吧谁说我不感激了

nǐ zǒng děi yǒu diǎn gǎn jī zhī qíng ba shuí shuō wǒ bù gǎn jī le고마운 마음 정도는 있어야 하는 거 아니에요? 누가 고마워 하고 있지 않대요?

HSK 7

0:03s

口头协议也有法律效力

kǒu tóu xié yì yě yǒu fǎ lǜ xiào lì구두 계약도 법적 효력이 있잖아요

HSK 4

0:03s

接了你这个案子律师可要辛苦喽

jiē le nǐ zhè ge àn zi lǜ shī kě yào xīn kǔ lóu이 소송을 맡으면 변호사가 고생 좀 하겠네요

HSK 3

0:03s

律师费收你多少都不合适

lǜ shī fèi shōu nǐ duō shǎo dōu bù hé shì변호사비를 얼마를 받아야 적당할지 애매하잖아요

我算是看出来了你就是嘴上功夫厉害

HSK 6

0:03s

我算是看出来了你就是嘴上功夫厉害

wǒ suàn shì kàn chū lái le nǐ jiù shì zuǐ shàng gōng fu lì hài이제 알겠네요 말만 번지르르하지

HSK 7

0:03s

我就不该指望你能帮忙

wǒ jiù bù gāi zhǐ wàng nǐ néng bāng máng그쪽이 도와주길 바란 내가 잘못이지

你看你别急嘛我再仔细帮你分析分析

HSK 6

0:03s

你看你别急嘛我再仔细帮你分析分析

nǐ kàn nǐ bié jí ma wǒ zài zǐ xì bāng nǐ fēn xī fēn xī뭐가 그렇게 급해요 내가 다시 자세히 분석해 줄게요

这食堂不开火我们也不能不吃早饭呀

HSK 5

0:03s

这食堂不开火我们也不能不吃早饭呀

zhè shí táng bù kāi huǒ wǒ men yě bù néng bù chī zǎo fàn ya식당도 운영하지 않는데 아침은 먹어야 하잖아요

咱们食堂的早饭也好吃不过吃了一年都吃厌了

HSK 4

0:03s

咱们食堂的早饭也好吃不过吃了一年都吃厌了

zán men shí táng de zǎo fàn yě hǎo chī bù guò chī le yī nián dōu chī yàn le우리 식당 아침도 맛있어 근데 1년 먹으니까 다 질렸어