"要不起妈呀这谁要得起啊" (yào bù qǐ mā ya zhè shuí yào de qǐ a) 뜻은 무엇인가요?

yào要bù不qǐ起 mā妈ya呀 zhè这shuí谁yào要de得qǐ起a啊

못 내 아이고, 이걸 누가 내?

HSK Vocabulary

呀H5 这H1 谁H1 要H1 得H2 起H3 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:58

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	五六七八九	wǔ liù qī bā jiǔ	5, 6, 7, 8, 9
2▶	要不起妈呀这谁要得起啊	yào bù qǐ mā ya zhè shuí yào de qǐ a	못 내 아이고, 이걸 누가 내?
3	那哪有啊	nà nǎ yǒu a	그런 게 어디 있어?

More Clips From Episode

Total 165 clips (Page 4 of 9)

HSK 1

0:03s

一失行了你这叫身在福中不知福

yī shī xíng le nǐ zhè jiào shēn zài fú zhōng bù zhī fú한 번 실수... 됐어 넌 행복한 줄 알아

HSK 7

0:03s

再这么说我踹你了不能踹不能踹

zài zhè me shuō wǒ chuài nǐ le bù néng chuài bù néng chuài또 그러면 발로 찰 거야 차면 안 돼, 안 돼

HSK 2

0:03s

我向着你你看不出来啊

wǒ xiàng zhe nǐ nǐ kàn bù chū lái a나 지금 네 편 들어주잖아 모르겠어?

HSK 2

0:03s

就二十多天别想我啊

jiù èr shí duō tiān bié xiǎng wǒ a이십여 일뿐이야, 내가 보고 싶어도 참아

HSK 1

0:03s

现在他是财务科长他说了算

xiàn zài tā shì cái wù kē zhǎng tā shuō le suàn지금 자기가 재무과장이니까 자기가 결정한대

HSK 7

0:03s

我找他们算账去站住

wǒ zhǎo tā men suàn zhàng qù zhàn zhù가서 따질 거야 거기 서

HSK 7

0:03s

你疯了谁也没疯

nǐ fēng le shuí yě méi fēng너 미쳤어? 아무도 안 미쳤어요

把东西放下别给刘大爷气出个好歹来

HSK 7

0:03s

把东西放下别给刘大爷气出个好歹来

bǎ dōng xī fàng xià bié gěi liú dà yé qì chū gè hǎo dǎi lái물건 내려놔 아저씨 화병 나게 하지 말고

HSK 5

0:03s

我去跟他拼了我刘柱

wǒ qù gēn tā pīn le wǒ liú zhù가서 죽기 살기로 싸울 거야 류주 오빠

你想坐牢吗你想你孩子生下来看不见爹吗

HSK 7

0:03s

你想坐牢吗你想你孩子生下来看不见爹吗

nǐ xiǎng zuò láo ma nǐ xiǎng nǐ hái zi shēng xià lái kàn bú jiàn diē ma감옥 갈 셈이에요? 아이가 태어나서 아비 얼굴 못 보게 할 셈이에요?

HSK 7

0:03s

你别去跟人家拼命我害怕

nǐ bié qù gēn rén jiā pīn mìng wǒ hài pà싸우러 가지 마 나 무서워

HSK 5

0:03s

不会不讲道理的对啊

bú huì bù jiǎng dào lǐ de duì a어긋나게 행동하진 않을 거라 생각해요 맞아요

这么大的单位总不能说话不算话吧

HSK 4

0:03s

这么大的单位总不能说话不算话吧

zhè me dà de dān wèi zǒng bù néng shuō huà bù suàn huà ba이렇게 큰 회사가 말한 걸 어기진 않을 거예요

那奖金的事您跟集团的人签过合同吗

HSK 6

0:03s

那奖金的事您跟集团的人签过合同吗

nà jiǎng jīn de shì nín gēn jí tuán de rén qiān guò hé tóng ma그럼 보너스 문제는 회사 사람들과 계약서 썼었어요?

HSK 6

0:03s

不就是没签嘛

bù jiù shì méi qiān ma계약을 안 한 게 문제야

HSK 7

0:03s

这就是我疏忽大意把大伙给坑了

zhè jiù shì wǒ shū hū dà yì bǎ dà huǒ gěi kēng le다 나의 실수로 모두를 골탕 먹인 거야

HSK 7

0:03s

你是被人家忽悠了

nǐ shì bèi rén jiā hū yōu le아버지가 속은 거예요

HSK 7

0:03s

真是平时对我们吹胡子瞪眼睛的

zhēn shì píng shí duì wǒ men chuī hú zi dèng yǎn jīng de참, 평소에 우리한테 고래고래 소리 지르더니

HSK 6

0:03s

这件事不可能就这么算了

zhè jiàn shì bù kě néng jiù zhè me suàn le이 일 이렇게 끝날 순 없어

HSK 2

0:03s

那么大一笔钱不要了

nà me dà yī bǐ qián bú yào le그렇게 많은 돈을 안 받겠다고요?