"燕某幸不辱命" (yàn mǒu xìng bù rǔ mìng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

燕某幸不辱命

yàn mǒu xìng bù rǔ mìng

난 낭자의 기대를 저버리지 않았소

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我现在就派人去捉拿魏五下官先行告退	wǒ xiàn zài jiù pài rén qù zhuō ná wèi wǔ xià guān xiān xíng gào tuì	지금 사람을 보내 위오를 체포하겠습니다 저는 이만 물러갑니다
2▶	燕某幸不辱命	yàn mǒu xìng bù rǔ mìng	난 낭자의 기대를 저버리지 않았소
3	秦莞定不负厚望	qín guǎn dìng bù fù hòu wàng	저도 그리하겠습니다

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

在下所见皆是如此

zài xià suǒ jiàn jiē shì rú cǐ제가 보기엔 항상 그래왔습니다

HSK 7

0:03s

那若是口供与勘验对不上怎么办

nà ruò shì kǒu gòng yǔ kān yàn duì bù shàng zěn me bàn진술과 검시 결과가 다르면 어쩔 건가?

HSK 5

0:03s

那当然是以口供为主了这勘验

nà dāng rán shì yǐ kǒu gòng wéi zhǔ le zhè kān yàn당연히 진술을 기준으로 합니다 검시는...

HSK 6

0:03s

勘验哪有十足保准的

kān yàn nǎ yǒu shí zú bǎo zhǔn de검시가 다 맞는 건 아닙니다

HSK 5

0:03s

发现你真实身份可怎么办呀

fā xiàn nǐ zhēn shí shēn fèn kě zěn me bàn ya아가씨의 정체가 드러났을 거예요

HSK 6

0:03s

咱们可以去求她送我们到京城啊

zán men kě yǐ qù qiú tā sòng wǒ men dào jīng chéng a경성에 데려다 달라고 부탁하면 되잖아요

只要咱们到京城再多救几个贵人那不就可以

HSK 5

0:03s

只要咱们到京城再多救几个贵人那不就可以

zhǐ yào zán men dào jīng chéng zài duō jiù jǐ gè guì rén nà bù jiù kě yǐ경성에서 신분이 귀한 사람을 더 살리면 도움을 받을...

HSK 7

0:03s

哪有那么多贵人恰巧在街头发病

nǎ yǒu nà me duō guì rén qià qiǎo zài jiē tóu fā bìng그런 사람이 길거리에서 쓰러지는 일이 그리 흔하겠니

HSK 6

0:03s

自从得知父亲被污名加身

zì cóng dé zhī fù qīn bèi wū míng jiā shēn아버지가 누명 쓴 걸 알고 나서

HSK 5

0:03s

直到今日我才明白自己该怎么做

zhí dào jīn rì wǒ cái míng bái zì jǐ gāi zěn me zuò오늘에서야 내가 뭘 해야 하는지 알았어

可您是女子呀哪有请女子做幕僚的

HSK 5

0:03s

可您是女子呀哪有请女子做幕僚的

kě nín shì nǚ zǐ ya nǎ yǒu qǐng nǚ zǐ zuò mù liáo de하지만 아가씨는 여인이잖아요 여인을 막료로 쓰진 안아요

对你的查验不满意我不需要所有人都满意

HSK 4

0:03s

对你的查验不满意我不需要所有人都满意

duì nǐ de chá yàn bù mǎn yì wǒ bù xū yào suǒ yǒu rén dōu mǎn yì아가씨의 수사에 불만을 가지면 어떡해요? 모두를 만족시킬 필요는 없어

HSK 3

0:03s

谁能给我这个机会我就让谁满意

shuí néng gěi wǒ zhè ge jī huì wǒ jiù ràng shuí mǎn yì나한테 기회를 준 사람에게 반드시 보답할 거야

HSK 2

0:03s

我都听娘子的你不怕我就不怕

wǒ dōu tīng niáng zǐ de nǐ bù pà wǒ jiù bù pà아가씨 말을 따를게요 아가씨가 두렵지 않다면 저도 두렵지 않아요

HSK 7

0:03s

咱们的钉子都楔不进去

zán men de dīng zi dōu xiē bù jìn qù우리 첩자도 들어가지 못했는데

HSK 1

0:03s

想不到野心勃勃的忠勇侯

xiǎng bú dào yě xīn bó bó de zhōng yǒng hóu의외구나 야심이 넘치는 충용후에게

HSK 6

0:03s

竟然有个视金钱如粪土的弟弟

jìng rán yǒu gè shì jīn qián rú fèn tǔ de dì di돈에 관심 없는 동생이 있다니

我不信他那样的人能够做出畏罪潜逃的蠢事

HSK 4

0:03s

我不信他那样的人能够做出畏罪潜逃的蠢事

wǒ bù xìn tā nà yàng de rén néng gòu zuò chū wèi zuì qián táo de chǔn shì진왕의 성격상 죄가 두려워 도망치는 바보 같은 짓을 할 리 없어

HSK 4

0:03s

活要见人死要见尸

huó yào jiàn rén sǐ yào jiàn shī살아있으면 사람을 죽었으면 시신이라도 가져 와

HSK 5

0:03s

我要用她就不得不防

wǒ yào yòng tā jiù bù dé bù fáng진완을 쓰려면 경계는 필수다