"祖母你醒醒啊母亲" (zǔ mǔ nǐ xǐng xǐng a mǔ qīn) 뜻은 무엇인가요?

zǔ祖mǔ母nǐ你xǐng醒xǐng醒a啊 mǔ母qīn亲

- 할머니, 정신 차리세요! - 어머니

HSK Vocabulary

祖母H7 你H1 啊H2 母亲H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

39:35

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	祖母母亲	zǔ mǔ mǔ qīn	- 할머니 - 어머니
2▶	祖母你醒醒啊母亲	zǔ mǔ nǐ xǐng xǐng a mǔ qīn	- 할머니, 정신 차리세요! - 어머니

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

好了好了我不问了你吐吧

hǎo le hǎo le wǒ bù wèn le nǐ tǔ ba됐네 더 안 묻겠네 계속 토하게

七哥是不是成心的怎么刚好挡住我啊

HSK 7

0:03s

七哥是不是成心的怎么刚好挡住我啊

qī gē shì bú shì chéng xīn de zěn me gāng hǎo dǎng zhù wǒ a오라버니가 설마 일부러 그런 건가? 왜 하필 내가 보려고 할 때 막지?

HSK 6

0:03s

连徐仵作都吐成这样

lián xú wǔ zuò dōu tǔ chéng zhè yàng서 오작마저 저렇게 토하는데

HSK 5

0:03s

方才怎会随手就帮她擦了汗呢

fāng cái zěn huì suí shǒu jiù bāng tā cā le hàn ne왜 무심코 땀을 닦아줬지?

九娘子小碗儿辛苦了辛苦了辛苦了

HSK 4

0:03s

九娘子小碗儿辛苦了辛苦了辛苦了

jiǔ niáng zǐ xiǎo wǎn ér xīn kǔ le xīn kǔ le xīn kǔ le- 9낭자 - 소완 정말 수고가 많았소

HSK 2

0:03s

我这就去找人搜检且慢

wǒ zhè jiù qù zhǎo rén sōu jiǎn qiě màn바로 사람을 시켜 수색하겠소 잠깐

HSK 7

0:03s

民女只是一时玩笑大人不必当真

mín nǚ zhǐ shì yī shí wán xiào dà rén bù bì dàng zhēn그냥 농담으로 드린 말씀이니 진지하게 받아들이지 마시고

日后引以为戒就好好一个玩笑好一个玩笑

HSK 6

0:03s

日后引以为戒就好好一个玩笑好一个玩笑

rì hòu yǐn yǐ wéi jiè jiù hǎo hǎo yí gè wán xiào hǎo yí gè wán xiào다음엔 더 조심하세요 농담이었구려 참 다행이오

HSK 7

0:03s

九娘子医仵双绝是下官的荣幸啊

jiǔ niáng zǐ yī wǔ shuāng jué shì xià guān de róng xìng a9낭자는 의술과 검시에 모두 능하니 맡아주시면 영광이지요

HSK 5

0:03s

燕某幸不辱命

yàn mǒu xìng bù rǔ mìng난 낭자의 기대를 저버리지 않았소

HSK 7

0:03s

秦莞定不负厚望

qín guǎn dìng bù fù hòu wàng저도 그리하겠습니다

谁说善仵作的就一定是沈家的女儿了

HSK 3

0:03s

谁说善仵作的就一定是沈家的女儿了

shuí shuō shàn wǔ zuò de jiù yí dìng shì shěn jiā de nǚ ér le검시에 능하다고 꼭 심가의 딸은 아니잖아

HSK 7

0:03s

助力越多越好越强大越好

zhù lì yuè duō yuè hǎo yuè qiáng dà yuè hǎo강력한 도움이 많을수록 좋아

我要从他的所著所诉中探探他清名的虚实

HSK 3

0:03s

我要从他的所著所诉中探探他清名的虚实

wǒ yào cóng tā de suǒ zhù suǒ sù zhōng tàn tàn tā qīng míng de xū shí그가 남긴 말과 글 속에서 그의 명성에 대한 진위를 파악하고