"放眼大周谁敢对我祖母不敬" (fàng yǎn dà zhōu shuí gǎn duì wǒ zǔ mǔ bù jìng) 뜻은 무엇인가요?

fàng放yǎn眼dà大zhōu周 shuí谁gǎn敢duì对wǒ我zǔ祖mǔ母bù不jìng敬

이 나라에서 감히 내 할머님을 욕보이다니

HSK Vocabulary

谁H1 敢H4 对H1 我H1 祖母H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

17:22

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	掌嘴	zhǎng zuǐ	뺨을 쳐라
2▶	放眼大周谁敢对我祖母不敬	fàng yǎn dà zhōu shuí gǎn duì wǒ zǔ mǔ bù jìng	이 나라에서 감히 내 할머님을 욕보이다니
3	你是什么东西光天化日下竟敢诅咒她老人家	nǐ shì shén me dōng xī guāng tiān huà rì xià jìng gǎn zǔ zhòu tā lǎo rén jiā	네가 뭔데 대낮에 버젓이 할머님을 저주하다니

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

我下午明明还和你说过话呢

wǒ xià wǔ míng míng hái hé nǐ shuō guò huà ne분명히 오후에 너와 얘기도 나눴건만

我与宋柔从小一起长大我怎么可能会害她

HSK 6

0:03s

我与宋柔从小一起长大我怎么可能会害她

wǒ yǔ sòng róu cóng xiǎo yì qǐ zhǎng dà wǒ zěn me kě néng huì hài tā난 송유와 어릴 때부터 함께 자랐는데 내가 어찌 유를 해칠 수 있겠어?

HSK 5

0:03s

又怎会出城亲自迎亲

yòu zěn huì chū chéng qīn zì yíng qīn내 어찌 성 밖으로 나가서 신부를 맞이했겠어?

HSK 6

0:03s

小柔还没有嫁进安阳侯府身后事

xiǎo róu hái méi yǒu jià jìn ān yáng hóu fǔ shēn hòu shì유는 아직 안양후부에 시집가지 않았으니 장례는

HSK 7

0:03s

理应由我们宋国公府做主

lǐ yīng yóu wǒ men sòng guó gōng fǔ zuò zhǔ송국공부가 주관해야 합니다

HSK 7

0:03s

安阳侯府自会为她讨回公道

ān yáng hóu fǔ zì huì wèi tā tǎo huí gōng dào그러니 반드시 안양후부에서 범인을 잡을 것이다

HSK 1

0:03s

这世上还没有我燕迟不敢之事

zhè shì shàng hái méi yǒu wǒ yàn chí bù gǎn zhī shì이 세상에 내가 감히 못 할 일이란 없다

HSK 6

0:03s

这朔西军少帅果然有些头脑

zhè shuò xī jūn shào shuài guǒ rán yǒu xiē tóu nǎo삭서군 장군은 제법 머리가 좋네

HSK 4

0:03s

快走吧一会被他们发现就麻烦了

kuài zǒu ba yī huì bèi tā men fā xiàn jiù má fán le빨리 가요 들키면 큰일이에요

HSK 3

0:03s

这兴许就是我破局的机会

zhè xīng xǔ jiù shì wǒ pò jú de jī huì내가 판을 뒤집을 기회가 될 수도 있어

HSK 4

0:03s

是我保护不了你

shì wǒ bǎo hù bù liǎo nǐ널 지켜주지 못했다

HSK 4

0:03s

连带你回家都不能

lián dài nǐ huí jiā dōu bù néng널 집에 데려가는 것조차 못 하다니

HSK 4

0:03s

早知会遭此横祸

zǎo zhī huì zāo cǐ hèng huò이럴 줄 알았다면

HSK 4

0:03s

就不该强送你来

jiù bù gāi qiáng sòng nǐ lái기어코 널 시집보내지 말아야 했어

我当真未曾做过我知道你是被冤枉的

HSK 7

0:03s

我当真未曾做过我知道你是被冤枉的

wǒ dàng zhēn wèi céng zuò guò wǒ zhī dào nǐ shì bèi yuān wǎng de전 정말 그런 짓 안 했... 네가 억울한 건 안다

客人们想走又不敢走都在乱打听呢

HSK 5

0:03s

客人们想走又不敢走都在乱打听呢

kè rén men xiǎng zǒu yòu bù gǎn zǒu dōu zài luàn dǎ tīng ne[안양후 차남, 악청] 손님들이 가고 싶어도 못 가고 수군대고 있어요

HSK 3

0:03s

知府大人这是把我当做嫌犯了

zhī fǔ dà rén zhè shì bǎ wǒ dàng zuò xián fàn le지부 대인 설마 저를 범인으로 의심하십니까?

HSK 7

0:03s

查个水落石出

chá gè shuǐ luò shí chū밝혀내겠소

HSK 4

0:03s

殿下霍知府来得正好

diàn xià huò zhī fǔ lái de zhèng hǎo전하 마침 잘 왔네

这知府大人为何不先勘查喜轿和尸身

HSK 6

0:03s

这知府大人为何不先勘查喜轿和尸身

zhè zhī fǔ dà rén wèi hé bù xiān kān chá xǐ jiào hé shī shēn지부 대인은 왜 시신과 가마부터 확인하지 않는 거지?