"真是钻钱眼儿里去了" (zhēn shì zuān qián yǎn er lǐ qù le) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是zuān钻qián钱yǎn眼er儿lǐ里qù去le了

돈독 제대로 올랐네

HSK Vocabulary

真是H7 钻H6 里H1 去H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

19:04

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是白送让他们买	bú shì bái sòng ràng tā men mǎi	거저 주는 게 아니야 팔 거야
2▶	真是钻钱眼儿里去了	zhēn shì zuān qián yǎn er lǐ qù le	돈독 제대로 올랐네
3	我这已经衣来伸手了饭来张口呢	wǒ zhè yǐ jīng yī lái shēn shǒu le fàn lái zhāng kǒu ne	나 이제 당신 돈으로 입고 먹으면 되겠네

More Clips From Episode

Total 305 clips (Page 6 of 16)

HSK 2

0:03s

你知不知道我是谁啊

nǐ zhī bù zhī dào wǒ shì shuí a내가 누군지 알아요?

海鸥还是海鸭呀讨厌讨厌不当大孔雀了

HSK 5

0:03s

海鸥还是海鸭呀讨厌讨厌不当大孔雀了

hǎi ōu hái shì hǎi yā ya tǎo yàn tǎo yàn bù dàng dà kǒng què le갈매기야? 오리야? 짜증 나 이젠 공작새 안 해?

HSK 7

0:03s

你快看看看看是不是特别地时髦

nǐ kuài kàn kàn kàn kàn shì bú shì tè bié dì shí máo나 좀 봐봐 엄청 세련됐지?

HSK 4

0:03s

这现在可是真正的港风

zhè xiàn zài kě shì zhēn zhèng de gǎng fēng이게 진정한 중국 홍콩 스타일이야

这给我的我不要不要我不穿这个你穿上

HSK 1

0:03s

这给我的我不要不要我不穿这个你穿上

zhè gěi wǒ de wǒ bú yào bú yào wǒ bù chuān zhè ge nǐ chuān shàng나 주는 거야? 됐어, 싫어 안 입어 입어 봐

合适吗合适这季节穿这个多糊得慌

HSK 3

0:03s

合适吗合适这季节穿这个多糊得慌

hé shì ma hé shì zhè jì jié chuān zhè ge duō hú dé huāng이게 어울릴까? 어울려 이 날씨에 가죽점퍼는 너무 덥잖아

HSK 7

0:03s

要的就是这个劲啊就是这个劲

yào de jiù shì zhè ge jìn a jiù shì zhè ge jìn원래 이렇게 입는 거야 이렇게

HSK 3

0:03s

好你待会儿你再试啊来来来

hǎo nǐ dài huì er nǐ zài shì a lái lái lái네 이따 입어 봐요 자

太帅了我穿当然帅了那当然帅了像海豹不

HSK 4

0:03s

太帅了我穿当然帅了那当然帅了像海豹不

tài shuài le wǒ chuān dāng rán shuài le nà dāng rán shuài le xiàng hǎi bào bù- 너무 멋져 - 당연하지 당연히 멋지겠지 물범 같지 않아?

讨厌配得上你这海鸥吗你去你的可不像他们

HSK 5

0:03s

讨厌配得上你这海鸥吗你去你的可不像他们

tǎo yàn pèi dé shàng nǐ zhè hǎi ōu ma nǐ qù nǐ de kě bù xiàng tā men짜증 나 우리 갈매기한테 어울릴까? 그만해 딴 사람들은

HSK 6

0:03s

真的他们穿龙袍都不像太子啦

zhēn de tā men chuān lóng páo dōu bù xiàng tài zi la입어도 이 느낌이 안 나

HSK 2

0:03s

你走两步快快快

nǐ zǒu liǎng bù kuài kuài kuài걸어봐봐 얼른

HSK 6

0:03s

那这个月海可就装不下我们啦

nà zhè ge yuè hǎi kě jiù zhuāng bù xià wǒ men la웨하이에만 있기엔 너무 빛날 것 같은데

什么港风鬼风的把咱们家整得乌烟瘴气

HSK 7

0:03s

什么港风鬼风的把咱们家整得乌烟瘴气

shén me gǎng fēng guǐ fēng de bǎ zán men jiā zhěng dé wū yān zhàng qì중국 홍콩풍인지 뭔지 집을 엉망진창으로 만들었어

HSK 3

0:03s

我带的可都是好东西啊

wǒ dài de kě dōu shì hǎo dōng xī a진짜 알짜배기만 가져왔는데

HSK 2

0:03s

不是白送让他们买

bú shì bái sòng ràng tā men mǎi거저 주는 게 아니야 팔 거야

HSK 2

0:03s

我这已经衣来伸手了饭来张口呢

wǒ zhè yǐ jīng yī lái shēn shǒu le fàn lái zhāng kǒu ne나 이제 당신 돈으로 입고 먹으면 되겠네

HSK 3

0:03s

快尝一尝这上好的血燕

kuài cháng yī cháng zhè shàng hǎo de xuè yàn최고급 제비집이야, 먹어봐

HSK 2

0:03s

你看我买这么多你给我便宜点呗

nǐ kàn wǒ mǎi zhè me duō nǐ gěi wǒ pián yi diǎn bei나 이렇게 많이 샀는데 좀 깎아 줘

好看啊这个这个都是便宜十五块可以吗

HSK 2

0:03s

好看啊这个这个都是便宜十五块可以吗

hǎo kàn a zhè ge zhè ge dōu shì pián yi shí wǔ kuài kě yǐ ma예쁘네 이거, 이거 다 15위안씩 깎아줄게 그럼 되지?