"更让其他几城看了笑话" (gèng ràng qí tā jǐ chéng kàn le xiào huà) 뜻은 무엇인가요?

gèng更ràng让qí其tā他jǐ几chéng城kàn看le了xiào笑huà话

다른 성들의 웃음거리가 될 것이다

HSK Vocabulary

更H3 让H2 其他H3 几H1 城H4 看H1 了H1 笑话H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

31:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若是不去不但对荆城没个交代	ruò shì bù qù bù dàn duì jīng chéng méi gè jiāo dài	만약 가지 않으면 형성에 면목이 없을 뿐만 아니라
2▶	更让其他几城看了笑话	gèng ràng qí tā jǐ chéng kàn le xiào huà	다른 성들의 웃음거리가 될 것이다
3	这一趟	zhè yī tàng	이번에는

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

郑适为何至今尚未露面

zhèng shì wèi hé zhì jīn shàng wèi lòu miàn정적은 어찌 아직 모습을 드러내지 않느냐?

HSK 6

0:03s

他对此事毫不知情

tā duì cǐ shì háo bù zhī qíng도련님은 이 일에 대해 아는 바가 없으십니다

HSK 1

0:03s

还请城主明察这谋逆一事

hái qǐng chéng zhǔ míng chá zhè móu nì yī shì모반에 대해

HSK 3

0:03s

想清楚了再回答

xiǎng qīng chǔ le zài huí dá잘 생각하고 답하거라

HSK 1

0:03s

谋逆篡权之人

móu nì cuàn quán zhī rén아니라는 걸 알아주십시오

HSK 7

0:03s

几番阻挠动摇根本

jǐ fān zǔ náo dòng yáo gēn běn몇 번이고 방해하여 근본을 흔들고 있습니다

HSK 6

0:03s

所以郑老这一出谋逆又是为何呢

suǒ yǐ zhèng lǎo zhè yī chū móu nì yòu shì wèi hé ne해서 대인은 무슨 연유로 이런 모반을 일으켰소?

HSK 7

0:03s

时局暗流涌动

shí jú àn liú yǒng dòng시국이 뒤숭숭한데

HSK 4

0:03s

恐已生谋逆之心

kǒng yǐ shēng móu nì zhī xīn모반을 결심한 듯합니다

HSK 4

0:03s

lái bù jí le그러면 너무 늦습니다

HSK 6

0:03s

zhàn jǐn xiān jī기선을 제압하지만

HSK 4

0:03s

晚一步满盘皆输

wǎn yī bù mǎn pán jiē shū한발 늦으면 모든 것을 잃습니다

HSK 7

0:03s

yáo yáo yù zhuì위태롭습니다

HSK 4

0:03s

sǐ ér wú hàn죽어도 여한이 없습니다

郑老说任何事情我都可以答应你惟独此事

HSK 4

0:03s

郑老说任何事情我都可以答应你惟独此事

zhèng lǎo shuō rèn hé shì qíng wǒ dōu kě yǐ dā yìng nǐ wéi dú cǐ shì내가 다른 일이라면 다 들어줄 수 있지만 이번 일만큼은

HSK 2

0:03s

那臣就再教你一次

nà chén jiù zài jiào nǐ yī cì하면 제가 다시 한번 가르침을 드리지요

HSK 7

0:03s

我绝对不会牵连一个无辜之人

wǒ jué duì bú huì qiān lián yí gè wú gū zhī rén억울하게 연루되는 자가 나오지 않도록 살필 것이며

HSK 7

0:03s

更不会放过任何一个害群之马

gèng bú huì fàng guò rèn hé yí gè hài qún zhī mǎ구성에 해를 끼친 자는 절대 용서치 않을 것이다

HSK 1

0:03s

城主的大恩大德

chéng zhǔ de dà ēn dà dé성주님의 크나큰 은혜는

HSK 7

0:03s

我只能下辈子再报答了

wǒ zhǐ néng xià bèi zi zài bào dá le다음 생에나 갚을 수 있겠군요