중국어 회화에서 "占尽先机" (zhàn jǐn xiān jī) 사용법
占尽先机
기선을 제압하지만
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E28
Clip Timestamp
23:23
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 早一步 | zǎo yī bù | 한발 빠르면 |
| 2▶ | 占尽先机 | zhàn jǐn xiān jī | 기선을 제압하지만 |
| 3 | 晚一步 满盘皆输 | wǎn yī bù mǎn pán jiē shū | 한발 늦으면 모든 것을 잃습니다 |
More Clips From Episode
Total 106 clips (Page 5 of 6)nǐ guò lái zěn me méi yǒu hé wǒ dǎ shēng zhāo hū a오실 거면 미리 기별을 주시지 그러셨어요 gěi diē diē hé gāo rán bāo xiē bāo zi chī nǐ yě liú xià lái yì qǐ ba아버지와 고연을 위해 만두를 빚으려고요 성주님도 이따 같이 드세요 gēn wǒ men yì qǐ chī bāo zi cái shì jīn rì wèi hé bù liú a저희와 같이 만두를 드셨을 거예요 오늘은 어찌 그냥 가세요? huàn nǐ yī jù shí huà dào dǐ fā shēng shén me shì qíng le만두를 두 개 드릴 테니 무슨 일인지 어서 말씀해 보세요 rén gù yǒu yī sǐ zhǐ qiú sǐ dé qí suǒ사람이라면 언젠간 죽으니 의미 있게 죽기만을 바란다고 말했어요 wú lùn chéng wáng bài kòu이기든 지든 tā men dōu yǐ jīng zuò hǎo le zuì huài de dǎ suàn그들은 최악의 상황까지 이미 각오했고 yě xīn rán jiē shòu suǒ yǒu de jié jú어떤 결말이든 기꺼이 받아들인 거죠 nǐ dǎ suàn jīn wǎn qǐng wǒ chī shén me오늘 저녁에 뭘 해 줄 거요? dāng rán shì hǎo chī de bāo zi ya bù guò nǐ dé liú xià lái당연히 맛있는 만두죠 대신 이따 저랑 zhè me bǎ móu nì zhè shì ér gěi fān piān ér le모반 사건을 덮어 버리는군요 kàn lái zhè chuán yán shì zhēn de ya무능력한 성주라는 소문이 qí zhēng què shí shì gè fèi wù사실이었나 봅니다 bù jiàng zuì fǎn shī ēn què shí yǒu diǎn qí guài죄를 묻지 않고 은혜를 베푸는 게 확실히 좀 이상하긴 합니다 yě bì xū qǐng huí jīng chéng반드시 형성으로 모셔 와야 해 ruò shì bù qù bù dàn duì jīng chéng méi gè jiāo dài만약 가지 않으면 형성에 면목이 없을 뿐만 아니라 gèng ràng qí tā jǐ chéng kàn le xiào huà다른 성들의 웃음거리가 될 것이다 zhè cì huò xǔ shì gè jī huì어쩌면 이번이 기회일지도 모르지 [정가 둘째 어르신, 정도] gèng shì bù néng páng luò남에게 넘겨줄 수 없지 
