"活人进去了会被生吞活剥的" (huó rén jìn qù le huì bèi shēng tūn huó bō de) 뜻은 무엇인가요?

huó活rén人jìn进qù去le了 huì会bèi被shēng生tūn吞huó活bō剥de的

산 자가 들어가면 산 채로 잡아먹힐 거예요

HSK Vocabulary

进去H2 了H1 被H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

28:11

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更何况这九宫迷狱里全是迷失了心智的恶灵	gèng hé kuàng zhè jiǔ gōng mí yù lǐ quán shì mí shī le xīn zhì de è líng	게다가 이 구궁미옥 안에는 정신을 잃은 악령들뿐이에요
2▶	活人进去了会被生吞活剥的	huó rén jìn qù le huì bèi shēng tūn huó bō de	산 자가 들어가면 산 채로 잡아먹힐 거예요
3	那孩子迷失在幻境里没了心烛	nà hái zi mí shī zài huàn jìng lǐ méi le xīn zhú	그 아이가 환영 속에서 길을 잃었는데 심촉도 없어서

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

怕是有人故意布局

pà shì yǒu rén gù yì bù jú누군가 의도적으로 판을 짠 것 같구나

HSK 4

0:03s

敢堂而皇之地刺杀灵主

gǎn táng ér huáng zhī dì cì shā líng zhǔ당당하게 영주를 시해할 수 있는

也就只有当年的白散行有这个本事

HSK 7

0:03s

也就只有当年的白散行有这个本事

yě jiù zhǐ yǒu dāng nián de bái sàn xíng yǒu zhè ge běn shì실력을 가진 자는 옛날의 백산행뿐입니다

HSK 5

0:03s

白煞威名赫赫睚眦必报

bái shā wēi míng hè hè yá zì bì bào백살은 유명하고 원한을 반드시 갚는 성격이다

HSK 4

0:03s

怕是定会卷土重来

pà shì dìng huì juǎn tǔ chóng lái반드시 다시 돌아올 것이지

HSK 2

0:03s

不出百年就灰飞烟灭了

bù chū bǎi nián jiù huī fēi yān miè le백 년 안에 소멸합니다

HSK 1

0:03s

对灵主虎视眈眈

duì líng zhǔ hǔ shì dān dān또 다른 강력한 유령이 있다는 말씀이군요

HSK 4

0:03s

很多事情无法两全

hěn duō shì qíng wú fǎ liǎng quán모든 일을 다 해결할 수 없어

可是行刺一事有了眉目你都被拒之门外了

HSK 3

0:03s

可是行刺一事有了眉目你都被拒之门外了

kě shì xíng cì yī shì yǒu le méi mù nǐ dōu bèi jù zhī mén wài le시행 사건에 대한 실마리를 잡으셨다는 뜻인가요? 문전박대를 당했으면서

HSK 1

0:03s

也不知道那鬼地方有什么好去的

yě bù zhī dào nà guǐ dì fāng yǒu shén me hǎo qù de그 흉흉한 곳에 뭐가 있다고 그렇게 가는 건지 모르겠네

HSK 2

0:03s

我再也不敢了我错了

wǒ zài yě bù gǎn le wǒ cuò le다시는 안 그럴게요 제가 잘못했어요

像你这样五感俱全的凡人遍地都是

HSK 6

0:03s

像你这样五感俱全的凡人遍地都是

xiàng nǐ zhè yàng wǔ gǎn jù quán de fán rén biàn dì dōu shì너처럼 오감을 갖춘 범인은 널려 있다

HSK 7

0:03s

或许你在人间的战场所向披靡

huò xǔ nǐ zài rén jiān de zhàn chǎng suǒ xiàng pī mǐ아마 범인 세계의 전장에서는 무적수였을지 몰라도

HSK 7

0:03s

就是个再渺小不过的凡人罢了

jiù shì gè zài miǎo xiǎo bù guò de fán rén bà le더없이 보잘것없는 범인에 불과할 뿐이다

HSK 7

0:03s

那我就用这个吻来做个了结

nà wǒ jiù yòng zhè ge wěn lái zuò gè liǎo jié이 입맞춤으로 끝내겠다

HSK 7

0:03s

左丞好兴致啊

zuǒ chéng hǎo xìng zhì a좌승, 즐기고 있네

HSK 7

0:03s

你对白散行还真是痴心一片啊

nǐ duì bái sàn xíng hái zhēn shì chī xīn yī piàn a백산행에게 참 일편단심이네

HSK 7

0:03s

都三百多年了还念念不忘

dōu sān bǎi duō nián le hái niàn niàn bù wàng삼백 년이 넘도록 잊지 못하고 있어

HSK 1

0:03s

说话怎会这般没有凭据

shuō huà zěn huì zhè bān méi yǒu píng jù그렇게 근거 없는 말을 하면 내가 곤란하지

HSK 6

0:03s

但我看你未必不乐在其中啊

dàn wǒ kàn nǐ wèi bì bù lè zài qí zhōng a좌승은 오히려 즐겼던 거 같은데?