"你生了个好女儿啊" (nǐ shēng le gè hǎo nǚ ér a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你shēng生le了gè个hǎo好nǚ女ér儿a啊

[노성] 자네는 정말 훌륭한 딸을 두었네

HSK Vocabulary

你H1 了H1 个H1 好H1 女儿H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

37:12

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老魏	lǎo wèi	[노성] 위 형
2▶	你生了个好女儿啊	nǐ shēng le gè hǎo nǚ ér a	[노성] 자네는 정말 훌륭한 딸을 두었네
3	有情有义有胆识	yǒu qíng yǒu yì yǒu dǎn shí	정도 많고 의리에 배짱까지 두루 갖췄으니

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 5 of 11)

HSK 4

0:03s

可否陪老夫练几招

kě fǒu péi lǎo fū liàn jǐ zhāo나와 대련 몇 수 해보겠는가?

HSK 4

0:03s

我这三脚猫功夫

wǒ zhè sān jiǎo māo gōng fu저 같은 보잘것없는 실력으로 [근문당]

HSK 2

0:03s

哪能比过您啊

nǎ néng bǐ guò nín a[근문당] 어찌 장군을 당해 내겠습니까?

HSK 2

0:03s

比了就知道

bǐ le jiù zhī dào겨뤄봐야 아는 법이네

HSK 6

0:03s

一招一式练得太久了

yī zhāo yī shì liàn dé tài jiǔ le초식 하나하나를 오랫동안 너무 정석대로만 익혀와서

HSK 5

0:03s

出刀过于死板

chū dāo guò yú sǐ bǎn칼을 다루는 게 너무 경직되어

HSK 6

0:03s

一击不成换一击便是

yī jī bù chéng huàn yī jī biàn shì한 번에 안 되면 다시 치면 될 것을

HSK 7

0:03s

怎么能被人识破招数

zěn me néng bèi rén shí pò zhāo shù어찌 상대에게 수를 간파당했다고

HSK 4

0:03s

你就自己乱了阵脚

nǐ jiù zì jǐ luàn le zhèn jiǎo자네가 먼저 흐트러지는가?

HSK 5

0:03s

但这套刀法是我爹爹所教

dàn zhè tào dāo fǎ shì wǒ diē diē suǒ jiào하지만 이 도법은 아버지께서 가르쳐 주신 것이고

HSK 4

0:03s

您是怎么这么熟悉

nín shì zěn me zhè me shú xī어찌 이리 잘 아시고

HSK 7

0:03s

而且能一一破解的

ér qiě néng yī yī pò jiě de하나하나 파훼하신 겁니까?

HSK 5

0:03s

你的枪法精进了很多呀

nǐ de qiāng fǎ jīng jìn le hěn duō ya창술이 부쩍 늘었군

HSK 5

0:03s

你又在笑我孤家寡人一个呀

nǐ yòu zài xiào wǒ gū jiā guǎ rén yí gè ya또 혼자 사는 내 처지를 놀리는구먼

HSK 2

0:03s

我怎么能和魏兄你比啊

wǒ zěn me néng hé wèi xiōng nǐ bǐ a내가 어찌 위 형과 비교하겠나?

HSK 6

0:03s

让你那个小妮子继承啊

ràng nǐ nà ge xiǎo nī zi jì chéng a어린 딸에게 전수할 생각인가?

HSK 4

0:03s

风风火火的样子

fēng fēng huǒ huǒ de yàng zi씩씩한 것이

HSK 4

0:03s

不过筋骨像我

bù guò jīn gǔ xiàng wǒ다만 골격은 나를 닮았으니

HSK 5

0:03s

可没有配得起她的儿郎啊

kě méi yǒu pèi dé qǐ tā de ér láng a저 아이에게 걸맞은 사내는 없을 걸세

HSK 6

0:03s

我爹爹从未向我提起过

wǒ diē diē cóng wèi xiàng wǒ tí qǐ guò아버지께선 단 한 번도 말씀하신 적이 없으셨어요