"上次心里这么不踏实" (shàng cì xīn lǐ zhè me bù tà shí) 뜻은 무엇인가요?

shàng上cì次xīn心lǐ里zhè这me么bù不tà踏shí实

마음이 이토록 불안했던 건

HSK Vocabulary

心里H3 这么H2 不H1 踏实H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

38:42

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	愿它伴你扬威名立战功	yuàn tā bàn nǐ yáng wēi míng lì zhàn gōng	이 갑옷이 자네와 함께 명성을 떨치고 전공을 세우길 바라네
2▶	上次心里这么不踏实	shàng cì xīn lǐ zhè me bù tà shí	마음이 이토록 불안했던 건
3	还是十七年前瑾州那一次	hái shì shí qī nián qián jǐn zhōu nà yī cì	17년 전 근주 참사 이후 처음이로구나

More Clips From Episode

Total 214 clips (Page 1 of 11)

HSK 5

0:03s

皇长孙如今还活着吧

huáng zhǎng sūn rú jīn hái huó zhe ba황장손은 아직 살아 있는가?

HSK 4

0:03s

谁允许你在此别院掌火的

shuí yǔn xǔ nǐ zài cǐ bié yuàn zhǎng huǒ de누가 이 별원에서 불을 다루라 허락했느냐?

HSK 2

0:03s

是眼睛不好使了

shì yǎn jīng bù hǎo shǐ le눈이 멀기라도 한 게냐?

HSK 7

0:03s

为了一个贱婢

wèi le yí gè jiàn bì나를 치다니

HSK 4

0:03s

还不如一个贱婢

hái bù rú yí gè jiàn bì천한 계집만도 못하단 말이냐?

HSK 6

0:03s

我只是不想你再添杀戮

wǒ zhǐ shì bù xiǎng nǐ zài tiān shā lù더 이상 사람을 죽이지 마세요

HSK 1

0:03s

她是可怜人你也是

tā shì kě lián rén nǐ yě shì그 아이가 가엾지만 당신도 마찬가지거든요

HSK 6

0:03s

你说孤可怜

nǐ shuō gū kě lián내가 가엾다니?

HSK 7

0:03s

你自私残暴

nǐ zì sī cán bào당신은 이기적이고 잔인하며

HSK 6

0:03s

阴狠喜怒无常

yīn hěn xǐ nù wú cháng음흉하고 변덕스럽죠

HSK 7

0:03s

所有人伺候你都要小心翼翼

suǒ yǒu rén cì hòu nǐ dōu yào xiǎo xīn yì yì모두가 당신을 모실 때 전전긍긍해야 하고

HSK 7

0:03s

这一切都是你的伪装

zhè yī qiè dōu shì nǐ de wěi zhuāng하지만 이 모든 건 당신의 위장일 뿐이에요

HSK 7

0:03s

你不过是在掩饰自己的恐惧

nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jù자신의 두려움을 감추려 애쓰고 있을 뿐이라고요

HSK 2

0:03s

你就是可怜人

nǐ jiù shì kě lián rén당신은 가여운 사람이에요

HSK 4

0:03s

把我按进火盆之时

bǎ wǒ àn jìn huǒ pén zhī shí날 화로에 밀어 넣으실 때도

HSK 4

0:03s

只有这样你才能活下去

zhǐ yǒu zhè yàng nǐ cái néng huó xià qù이렇게 해야만 네가 살 수 있단다

HSK 6

0:03s

长信王都不曾怀疑过

zhǎng xìn wáng dōu bù céng huái yí guò장신왕은 자신의 장자가 다른 사람임을

HSK 3

0:03s

自己的长子被调包了

zì jǐ de zhǎng zǐ bèi diào bāo le의심하지 않았단 말인가?

HSK 7

0:03s

大公子养不亲近

dà gōng zi yǎng bù qīn jìn대공자는 길러도 정이 붙지 않는다고 하셨지요

HSK 4

0:03s

但谁会怀疑自己的儿子呢

dàn shuí huì huái yí zì jǐ de ér zi ne하지만 누가 자기 아들을 의심하겠습니까?