"薄得跟纸一样冻死我了" (báo dé gēn zhǐ yī yàng dòng sǐ wǒ le) 뜻은 무엇인가요?

báo薄dé得gēn跟zhǐ纸yī一yàng样 dòng冻sǐ死wǒ我le了

종이처럼 얇아서 얼어 죽겠어

HSK Vocabulary

薄H5 得H2 跟H2 纸H3 一样H3 我H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

19:55

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我跟你说我妈就是贪便宜给我整的什么破羽绒服	wǒ gēn nǐ shuō wǒ mā jiù shì tān pián yí gěi wǒ zhěng de shén me pò yǔ róng fú	(2007년, 칭저우대) 우리 엄마는 싸면 제일이라 나한테 허접한 패딩을 사줘서
2▶	薄得跟纸一样冻死我了	báo dé gēn zhǐ yī yàng dòng sǐ wǒ le	종이처럼 얇아서 얼어 죽겠어
3	我没别的衣服了	wǒ méi bié de yī fú le	다른 옷은 없어

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

不上课的时候你都在干什么

bù shàng kè de shí hòu nǐ dōu zài gàn shén me(수업이 없을 땐 뭐 하고 지내?)

HSK 2

0:03s

你怎么跑那儿去了快快快过来

nǐ zěn me pǎo nà ér qù le kuài kuài kuài guò lái왜 거기에 가 있는 거야? 빨리, 이리 와

HSK 2

0:03s

快点快点你们怎么在这儿啊

kuài diǎn kuài diǎn nǐ men zěn me zài zhè ér a빨리, 빨리 와 왜 여기에 있어?

HSK 3

0:03s

没事儿我们也才来不久

méi shì ér wǒ men yě cái lái bù jiǔ괜찮아요, 우리도 금방 왔어요

我也没带过你们班嘛你就叫我潇然

HSK 6

0:03s

我也没带过你们班嘛你就叫我潇然

wǒ yě méi dài guò nǐ men bān ma nǐ jiù jiào wǒ xiāo rán제가 조교로서 담당한 적도 없는데 그냥 샤오란이라고 불러요 편하게

行了坐吧坐吧你看你刚来这么紧张

HSK 4

0:03s

行了坐吧坐吧你看你刚来这么紧张

xíng le zuò ba zuò ba nǐ kàn nǐ gāng lái zhè me jǐn zhāng됐어 앉아, 앉아 왜 이렇게 긴장해?

刚才在这儿转着这一圈一圈绕啊绕啊绕的

HSK 6

0:03s

刚才在这儿转着这一圈一圈绕啊绕啊绕的

gāng cái zài zhè ér zhuǎn zhe zhè yī quān yī quān rào a rào a rào de아까 여기서 빙빙 돌면서 한 바퀴, 두 바퀴 돌다보니

HSK 5

0:03s

什么意思呀我在想

shén me yì si ya wǒ zài xiǎng무슨 뜻일까 생각해 봤어요

这是要瓮中捉鳖还是要作茧自缚啊

HSK 2

0:03s

这是要瓮中捉鳖还是要作茧自缚啊

zhè shì yào wèng zhōng zhuō biē hái shì yào zuò jiǎn zì fù a독 안에 든 쥐인 건지 스스로 함정에 빠지는 건지

HSK 5

0:03s

咱俩不能单独见面谭欣

zán liǎ bù néng dān dú jiàn miàn tán xīn이혼 소송 개정 전까지 우리 둘이 따로 만나면 안 돼 탄신

HSK 6

0:03s

老同学咱俩谁跟谁呀至于这样吗

lǎo tóng xué zán liǎ shuí gēn shuí ya zhì yú zhè yàng ma동창 사이에 이렇게까지 해야 해?

HSK 5

0:03s

都是成年人遵守规则不懂吗

dōu shì chéng nián rén zūn shǒu guī zé bù dǒng ma다 성인이잖아 규칙을 지키는 게 뭔지 모르나?

离不离是你老婆的事儿接不接也不是你的事儿

HSK 5

0:03s

离不离是你老婆的事儿接不接也不是你的事儿

lí bù lí shì nǐ lǎo pó de shì ér jiē bù jiē yě bú shì nǐ de shì ér이혼 여부는 당신 아내가 결정할 일이고 소송 수락 여부도 당신이 결정할 일이 아니야

HSK 4

0:03s

那你说法律会保护谁呢

nà nǐ shuō fǎ lǜ huì bǎo hù shuí ne법이 누구를 보호할 것 같아?

如果你敢给她泼脏水我会帮她把你告到底

HSK 7

0:03s

如果你敢给她泼脏水我会帮她把你告到底

rú guǒ nǐ gǎn gěi tā pō zàng shuǐ wǒ huì bāng tā bǎ nǐ gào dào dǐ샤오밍에게 누명을 씌우려 한다면 내가 당신을 고소할 거야

HSK 5

0:03s

那你说这是什么性质啊

nà nǐ shuō zhè shì shén me xìng zhì a이게 무슨 의미겠어?

你对着我说话客气一点嘛还录着像呢

HSK 6

0:03s

你对着我说话客气一点嘛还录着像呢

nǐ duì zhe wǒ shuō huà kè qì yì diǎn ma hái lù zhe xiàng ne나한테는 말조심해야지 녹화 중이잖아

HSK 5

0:03s

把自己给彻底地玩死

bǎ zì jǐ gěi chè dǐ dì wán sǐ런샤오밍이 자멸하는 걸 보고 싶지 않아

如果你们坚持要打这个官司我奉陪到底

HSK 7

0:03s

如果你们坚持要打这个官司我奉陪到底

rú guǒ nǐ men jiān chí yào dǎ zhè ge guān sī wǒ fèng péi dào dǐ기어코 이 소송을 고집한다면 나도 끝까지 할 거야

别怪我没有提醒你别搞到最后一步

HSK 5

0:03s

别怪我没有提醒你别搞到最后一步

bié guài wǒ méi yǒu tí xǐng nǐ bié gǎo dào zuì hòu yī bù경고 안 했다고 나중에 원망하지 마 마지막에 망신당하는 건 네가 될 테니까