"啥意思啥意思跟你也没意思" (shá yì si shá yì si gēn nǐ yě méi yì si) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

啥意思啥意思跟你也没意思

shá yì si shá yì si gēn nǐ yě méi yì si

무슨 말이긴? 뭐든 너랑 상관없잖아

HSK Vocabulary

意思H2 跟H2 你H1 也H1 没意思H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

18:30

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么意思呀	shén me yì si ya	무슨 말이야?
2▶	啥意思啥意思跟你也没意思	shá yì si shá yì si gēn nǐ yě méi yì si	무슨 말이긴? 뭐든 너랑 상관없잖아
3	就算我交男朋友跟你有关系吗你哪根葱啊	jiù suàn wǒ jiāo nán péng yǒu gēn nǐ yǒu guān xì ma nǐ nǎ gēn cōng a	내가 남자 친구를 사귀더라도 너랑 무슨 상관이야? 뭔데 참견이지? 네가 뭔데?

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

早知今日何必当初啊

zǎo zhī jīn rì hé bì dāng chū a이렇게 될 줄 알았으면 애초에 그러지 말걸

HSK 4

0:03s

你心里到底有没有别人

nǐ xīn lǐ dào dǐ yǒu méi yǒu bié rén네 마음속에 다른 사람이 있는 거야?

HSK 5

0:03s

薄得跟纸一样冻死我了

báo dé gēn zhǐ yī yàng dòng sǐ wǒ le종이처럼 얇아서 얼어 죽겠어

HSK 5

0:03s

不像你风格啊这好看

bù xiàng nǐ fēng gé a zhè hǎo kàn네 스타일은 아닌데? 이거 예쁘다

还挺暖和看着是啊真好看谁送的呀

HSK 5

0:03s

还挺暖和看着是啊真好看谁送的呀

hái tǐng nuǎn huo kàn zhe shì a zhēn hǎo kàn shuí sòng de ya꽤 따뜻해 보이네 그러게 정말 예뻐 누가 준 거야?

你给我买的那羽绒服也太好使了吧

HSK 6

0:03s

你给我买的那羽绒服也太好使了吧

nǐ gěi wǒ mǎi de nà yǔ róng fú yě tài hǎo shǐ le ba네가 사준 그 패딩 진짜 잘 입고 있어

HSK 3

0:03s

我跟你说昨天晚上可冷了

wǒ gēn nǐ shuō zuó tiān wǎn shàng kě lěng le그게 말이지 어젯밤에 완전 추웠는데

HSK 5

0:03s

那仨冻得跟小鸡崽似的就我

nà sā dòng dé gēn xiǎo jī zǎi shì de jiù wǒ애들 셋은 병아리처럼 덜덜 떨었는데 나만

我是屹立在寒风中的钢铁战士我告诉你

HSK 7

0:03s

我是屹立在寒风中的钢铁战士我告诉你

wǒ shì yì lì zài hán fēng zhōng de gāng tiě zhàn shì wǒ gào sù nǐ차가운 바람 속에 우뚝 선 강철 전사였다니까

HSK 5

0:03s

shǎ bù shǎ ya바보 아니야?

HSK 5

0:03s

谁这天还穿那连衣裙谁买呀

shuí zhè tiān hái chuān nà lián yī qún shuí mǎi ya이런 날씨에 그런 원피스를 누가 입으려고 사겠어?

HSK 7

0:03s

谁信哪跟兄弟这么起黏糊

shuí xìn nǎ gēn xiōng dì zhè me qǐ nián hú누가 믿겠어? 친구랑 그렇게 다정하다고?

HSK 7

0:03s

都成年人了还扯什么兄弟呀虚伪

dōu chéng nián rén le hái chě shén me xiōng dì ya xū wěi성인이 되고 나서도 친구라고 말하다니 거짓말

HSK 3

0:03s

我说话得小点声让她们听见了

wǒ shuō huà dé xiǎo diǎn shēng ràng tā men tīng jiàn le목소리 좀 낮춰야겠다 애들이 들으면 안 되니까

HSK 7

0:03s

我乐意行吗

wǒ lè yì xíng ma좋아 괜찮아?

HSK 7

0:03s

任小名你个大傻子小点声

rèn xiǎo míng nǐ gè dà shǎ zi xiǎo diǎn shēng런샤오밍, 이 바보야 소리 좀 낮춰

HSK 7

0:03s

你这情商啊就该母胎单身

nǐ zhè qíng shāng a jiù gāi mǔ tāi dān shēn그렇게 눈치가 없으면 평생 솔로일 수밖에 없겠다

咋的了咋的了咋的了我又没谈过恋爱

HSK 5

0:03s

咋的了咋的了咋的了我又没谈过恋爱

zǎ de le zǎ de le zǎ de le wǒ yòu méi tán guò liàn ài왜 그래? 왜 그러는데? 연애를 안 해봤잖아 누구나 처음이 있는 거고

谁还不是第一次啊我哪儿知道男生这么表达啊

HSK 5

0:03s

谁还不是第一次啊我哪儿知道男生这么表达啊

shuí hái bú shì dì yī cì a wǒ nǎ ér zhī dào nán shēng zhè me biǎo dá a연애를 안 해봤잖아 누구나 처음이 있는 거고 남자들이 그렇게 표현하는지 내가 어떻게 알아?

HSK 7

0:03s

那肯定是那孩子太倔了

nà kěn dìng shì nà hái zi tài jué le그 아이가 너무 고집이 세서 그런 거겠지