"身体的依赖性不大但是心理依赖非常大" (shēn tǐ de yī lài xìng bù dà dàn shì xīn lǐ yī lài fēi cháng dà) 뜻은 무엇인가요?

shēn身tǐ体de的yī依lài赖xìng性bù不dà大 dàn但shì是xīn心lǐ理yī依lài赖fēi非cháng常dà大

의존성은 별로 크지 않은데 심리적 의존성이 엄청 크대요

HSK Vocabulary

身体H2 的H1 但是H2 心理H5 依赖H6 非常H1 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:27

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这种毒品吸食了以后吧你的	zhè zhǒng dú pǐn xī shí le yǐ hòu ba nǐ de	이런 마약은 투약하고 나면 신체적
2▶	身体的依赖性不大但是心理依赖非常大	shēn tǐ de yī lài xìng bù dà dàn shì xīn lǐ yī lài fēi cháng dà	의존성은 별로 크지 않은데 심리적 의존성이 엄청 크대요
3	你看我就误食了一次对吧	nǐ kàn wǒ jiù wù shí le yī cì duì ba	보세요, 전 실수로 한 번 먹었는데 그렇죠?

More Clips From Episode

Total 140 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

来找你说几句话包给他先卸了包

lái zhǎo nǐ shuō jǐ jù huà bāo gěi tā xiān xiè le bāo이리 와 얘기 좀 하자 가방부터 벗겨 가방

HSK 5

0:03s

不掌握情况我们能过来找你吗

bù zhǎng wò qíng kuàng wǒ men néng guò lái zhǎo nǐ ma상황 파악도 못 하고 우리가 널 찾아왔겠어?

之所以等下课了过来找你想给你保留点隐私

HSK 6

0:03s

之所以等下课了过来找你想给你保留点隐私

zhī suǒ yǐ děng xià kè le guò lái zhǎo nǐ xiǎng gěi nǐ bǎo liú diǎn yǐn sī수업 끝날 때까지 기다렸다가 온 건 네 사생활을 지켜주려고 그런 거야

HSK 5

0:03s

我跟你讲一个人做错了不可怕

wǒ gēn nǐ jiǎng yí gè rén zuò cuò le bù kě pà잘 들어 한 번 실수하는 건 괜찮아

HSK 5

0:03s

可怕的是一错再错

kě pà de shì yī cuò zài cuò무서운 건 실수를 반복하는 거지

HSK 7

0:03s

从什么时候开始吸毒的

cóng shén me shí hòu kāi shǐ xī dú de언제부터 마약 했어?

HSK 4

0:03s

吃了你留在家里的东西送医院了

chī le nǐ liú zài jiā lǐ de dōng xī sòng yī yuàn le네가 집에 둔 거 먹고 병원에 실려 갔어

你是个成年人是不是毒品你自己不知道吗

HSK 7

0:03s

你是个成年人是不是毒品你自己不知道吗

nǐ shì gè chéng nián rén shì bú shì dú pǐn nǐ zì jǐ bù zhī dào ma너도 성인이잖아 마약인 줄 몰랐겠어?

HSK 3

0:03s

带走走我什么都不知道

dài zǒu zǒu wǒ shén me dōu bù zhī dào데려가 가자 전 아무것도 몰라요

他给我的时候我不知道那个是毒品

HSK 7

0:03s

他给我的时候我不知道那个是毒品

tā gěi wǒ de shí hòu wǒ bù zhī dào nà ge shì dú pǐn그 사람이 저한테 줬을 때 그게 마약인 줄은 몰랐어요

HSK 5

0:03s

而且我就吃过两次不知者不怪

ér qiě wǒ jiù chī guò liǎng cì bù zhī zhě bù guài그리고 딱 두 번밖에 안 먹었어요 모르고 한 건 죄가 아니잖아요

HSK 2

0:03s

去哪啊让一让

qù nǎ a ràng yī ràng어디 가시나 좀 비켜요

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāi비켜요 비켜 비켜

HSK 2

0:03s

让开让让让

ràng kāi ràng ràng ràng비켜 비켜요

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāi비켜 비켜 비켜요

HSK 2

0:03s

让开让开让开让开让开

ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāi ràng kāi비켜 비켜 비켜 비켜요

HSK 3

0:03s

小心我球让一下

xiǎo xīn wǒ qiú ràng yī xià조심 아, 내 공 잠시만요

HSK 2

0:03s

pǎo hái pǎo뛰어 계속 뛰어

下去我跟你讲你别冲动别上来我跟你说

HSK 6

0:03s

下去我跟你讲你别冲动别上来我跟你说

xià qù wǒ gēn nǐ jiǎng nǐ bié chōng dòng bié shàng lái wǒ gēn nǐ shuō내려가 내 말 들어 흥분하지 마 올라오지 마 내 말 좀 들어봐

HSK 4

0:03s

冷静点赶紧下去冷静点下去小心

lěng jìng diǎn gǎn jǐn xià qù lěng jìng diǎn xià qù xiǎo xīn진정해 빨리 내려가 진정하고 내려가 조심해