"倒也不是全是为了郑大人吧" (dào yě bú shì quán shì wèi le zhèng dà rén ba) 뜻은 무엇인가요?

dào倒yě也bú不shì是 quán全shì是wèi为le了zhèng郑dà大rén人ba吧

온전히 정 대인 때문만은 아니오

HSK Vocabulary

倒H4 也H1 全H4 是H1 为了H3 大人H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

8:09

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	其实我同意修缮祠庙	qí shí wǒ tóng yì xiū shàn cí miào	실은 사당 보수를 허락한 것은
2▶	倒也不是全是为了郑大人吧	dào yě bú shì quán shì wèi le zhèng dà rén ba	온전히 정 대인 때문만은 아니오
3	城主	chéng zhǔ	성주님

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 1 of 3)

HSK 6

0:03s

看来夫人今日心情甚是不错啊

kàn lái fū rén jīn rì xīn qíng shèn shì bù cuò a오늘따라 기분이 꽤 좋아 보이는구려

还不是拜你所赐我今日差点险些中暑了

HSK 7

0:03s

还不是拜你所赐我今日差点险些中暑了

hái bú shì bài nǐ suǒ cì wǒ jīn rì chà diǎn xiǎn xiē zhòng shǔ le성주님 때문이잖아요 오늘 하마터면 더위까지 먹을 뻔했는데

HSK 6

0:03s

城主我算是明白了

chéng zhǔ wǒ suàn shì míng bái le성주님 이제야 알겠네요

HSK 7

0:03s

你故意想要刁难我是不是

nǐ gù yì xiǎng yào diāo nàn wǒ shì bú shì일부러 골탕 먹이는 거죠?

HSK 7

0:03s

要不你给我绣条新的吧

yào bù nǐ gěi wǒ xiù tiáo xīn de ba새 손수건을 한 장 수놓아 주시오

HSK 2

0:03s

选试的事情你想都别想

xuǎn shì de shì qíng nǐ xiǎng dōu bié xiǎng선발 시험에 관한 일은 꿈도 꾸지 말고

HSK 2

0:03s

城主我想跟你一起去

chéng zhǔ wǒ xiǎng gēn nǐ yì qǐ qù성주님 같이 가요

HSK 6

0:03s

你是堂堂城主夫人当然不能去啊

nǐ shì táng táng chéng zhǔ fū rén dāng rán bù néng qù a명색이 성주 부인인데 거길 어디라고 가겠다는 것이오?

HSK 7

0:03s

我给你绣手帕做梦

wǒ gěi nǐ xiù shǒu pà zuò mèng그럼 손수건 수놓아 드릴게요 꿈 깨시오

HSK 2

0:03s

你只跟一个人做买卖啊

nǐ zhǐ gēn yí gè rén zuò mǎi mài a공자는 단 한 사람하고만 거래한다던데

HSK 5

0:03s

不管天大的买卖草民都不会做的

bù guǎn tiān dà de mǎi mài cǎo mín dōu bú huì zuò de제아무리 큰 거래라 한들 소인은 움직이지 않습니다

HSK 6

0:03s

夫人岂是你想见就能见的呀

fū rén qǐ shì nǐ xiǎng jiàn jiù néng jiàn de ya부인이 어찌 공자가 보고 싶다면 만날 수 있는 분이란 말이오?

HSK 3

0:03s

看来城主是不欢迎我了

kàn lái chéng zhǔ shì bù huān yíng wǒ le아무래도 성주께서 소인을 반기지 않으시는 듯하니

HSK 6

0:03s

也是打心底里为九城好

yě shì dǎ xīn dǐ lǐ wèi jiǔ chéng hǎo진심으로 구성을 위하는 분이니

算了我们换个地方说去哪儿啊跟我来吧

HSK 6

0:03s

算了我们换个地方说去哪儿啊跟我来吧

suàn le wǒ men huàn gè dì fāng shuō qù nǎ ér a gēn wǒ lái ba아니에요 다른 데 가서 얘기해요 어디로 가자는 말이오? 그냥 따라오세요

HSK 2

0:03s

这样是不是不太好啊

zhè yàng shì bú shì bù tài hǎo a여기서 이러는 건 좀 아니지 않소?

HSK 5

0:03s

这有什么不好的呀

zhè yǒu shén me bù hǎo de ya뭐가 아닌데요?

HSK 6

0:03s

城主你这是要干嘛呀

chéng zhǔ nǐ zhè shì yào gàn má ya성주님 지금 뭐 하시는 거예요?

HSK 3

0:03s

我当然是想参加选试啊

wǒ dāng rán shì xiǎng cān jiā xuǎn shì a선발 시험에 응시하고 싶으니까요

HSK 3

0:03s

这我当然是认真的了

zhè wǒ dāng rán shì rèn zhēn de le물론 진심이죠

"倒也不是全是为了郑大人吧" (dào yě bú shì quán shì wèi le zhèng dà rén ba) 뜻은 무엇인가요?