"可你既然不喜干嘛入府呢" (kě nǐ jì rán bù xǐ gàn má rù fǔ ne) 뜻은 무엇인가요?

kě可nǐ你jì既rán然bù不xǐ喜 gàn干má嘛rù入fǔ府ne呢

그리 싫었으면 어찌 시집온 거냐?

HSK Vocabulary

可H3 你H1 既然H4 不H1 干H3 嘛H6 入H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

31:40

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你以为我想当这个夫人啊快快快	nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng dāng zhè ge fū rén a kuài kuài kuài	부인이 좋아서 하는 줄 알아요? 어서, 어서요
2▶	可你既然不喜干嘛入府呢	kě nǐ jì rán bù xǐ gàn má rù fǔ ne	그리 싫었으면 어찌 시집온 거냐?
3	你回去啊我我我我回去我就回去	nǐ huí qù a wǒ wǒ wǒ wǒ huí qù wǒ jiù huí qù	당장 돌아가라 네? 가라면 못 갈 줄 압니까?

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 3 of 3)

HSK 3

0:03s

您不是刚喝过吗

nín bú shì gāng hē guò ma방금 드셨잖아요

HSK 3

0:03s

你关心我啊怎么是我关心你呢

nǐ guān xīn wǒ a zěn me shì wǒ guān xīn nǐ ne고 호위가 걱정해 주잖아요 제가 왜 아가씨를 걱정합니까?

HSK 5

0:03s

那也不证明是我呀

nà yě bù zhèng míng shì wǒ ya그렇다고 제가 드렸다는 증거는 없지 않습니까?

就是就是真的不是我这怎么就不是

HSK 4

0:03s

就是就是真的不是我这怎么就不是

jiù shì jiù shì zhēn de bú shì wǒ zhè zěn me jiù bú shì맞아, 맞다고요 정말 아닙니다 왜 자꾸 아니라고만...

HSK 7

0:03s

感觉怎么样浑身舒畅

gǎn jué zěn me yàng hún shēn shū chàng기분이 어떠세요? 가슴이 아주 뻥 뚫리는구려

HSK 2

0:03s

你好大的胆子啊

nǐ hǎo dà de dǎn zi a간도 크구나!

逢场作戏罢了我看你就是把心里话

HSK 7

0:03s

逢场作戏罢了我看你就是把心里话

féng chǎng zuò xì bà le wǒ kàn nǐ jiù shì bǎ xīn lǐ huà그저 연극이었을 뿐이오 이 김이 진심을

全部都给说出来了我才没有你就有

HSK 4

0:03s

全部都给说出来了我才没有你就有

quán bù dōu gěi shuō chū lái le wǒ cái méi yǒu nǐ jiù yǒu다 털어놓는 것 같은데요 아니오 맞거든요

HSK 6

0:03s

你以为我想当这个夫人啊快快快

nǐ yǐ wéi wǒ xiǎng dāng zhè ge fū rén a kuài kuài kuài부인이 좋아서 하는 줄 알아요? 어서, 어서요

HSK 1

0:03s

你这说的都是心里话吧

nǐ zhè shuō de dōu shì xīn lǐ huà ba지금 하는 말 다 진심인 것 같소

我哪里是心里话呀这不是胡编乱造的嘛

HSK 6

0:03s

我哪里是心里话呀这不是胡编乱造的嘛

wǒ nǎ lǐ shì xīn lǐ huà ya zhè bú shì hú biān luàn zào de ma진심이라니요? 그냥 막 지어낸 거예요

你看看她做的是什么玩意这是人吃的吗

HSK 1

0:03s

你看看她做的是什么玩意这是人吃的吗

nǐ kàn kàn tā zuò de shì shén me wán yì zhè shì rén chī de ma이게 대체 뭐란 말이냐? 정녕 먹을 수 있단 말이냐?