"真的呀不然呢" (zhēn de ya bù rán ne) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

真的呀不然呢

zhēn de ya bù rán ne

그럼요 아니면 뭐겠어요?

HSK Vocabulary

真H1 的H1 呀H5 不然H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:02

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你真的是来买饼的吗	nǐ zhēn de shì lái mǎi bǐng de ma	정말 떡을 사러 온 겁니까?
2▶	真的呀不然呢	zhēn de ya bù rán ne	그럼요 아니면 뭐겠어요?
3	我听范云说了说范起大人可馋他们家胡麻饼了	wǒ tīng fàn yún shuō le shuō fàn qǐ dà rén kě chán tā men jiā hú má bǐng le	범운한테 들었는데 범기 대인이 여기 참깨 떡을 참 좋아하는데

More Clips From Episode

Total 52 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

这我当然是认真的了

zhè wǒ dāng rán shì rèn zhēn de le물론 진심이죠

HSK 6

0:03s

就算是全民选试也不可以

jiù suàn shì quán mín xuǎn shì yě bù kě yǐ만백성이 시험에 참여하더라도 절대 불가하오

HSK 6

0:03s

我这想法不是挺好的嘛

wǒ zhè xiǎng fǎ bú shì tǐng hǎo de ma내 생각이 아주 완벽한데

活该他心疼谁让他当初送我进府的

HSK 7

0:03s

活该他心疼谁让他当初送我进府的

huó gāi tā xīn téng shuí ràng tā dāng chū sòng wǒ jìn fǔ de속상해도 싸지 애초에 누가 날 여기로 보내래?

HSK 5

0:03s

小姐您这手怎么又受伤了呀

xiǎo jiě nín zhè shǒu zěn me yòu shòu shāng le ya아가씨 손은 어쩌다 또 다치셨어요?

HSK 4

0:03s

什么时候干过这样的活啊

shén me shí hòu gàn guò zhè yàng de huó a언제 이런 일을 해 보셨어요?

HSK 7

0:03s

算这卫瑛有点良心

suàn zhè wèi yīng yǒu diǎn liáng xīn그나마 위영이 양심은 있네

HSK 2

0:03s

他动不了我

tā dòng bù liǎo wǒ그도 날 어쩌지 못하지만

HSK 6

0:03s

老夫也动不了他啦

lǎo fū yě dòng bù liǎo tā la나 역시 그를 꺾지 못하게 되었다

HSK 2

0:03s

你试试不就知道有没有意思了

nǐ shì shì bù jiù zhī dào yǒu méi yǒu yì si le자네도 한번 겪어보면 알게 될 걸세

HSK 4

0:03s

看来并不顺利

kàn lái bìng bù shùn lì보아하니 일이 순탄치 않았던 모양입니다

HSK 3

0:03s

城主是不是早有打算

chéng zhǔ shì bú shì zǎo yǒu dǎ suàn성주께서는 이미 계획이 있으십니까?

HSK 2

0:03s

城主都说让我一个人待会

chéng zhǔ dōu shuō ràng wǒ yí gè rén dài huì성주님 혼자 있게 해 달라고 했을 텐데

HSK 5

0:03s

也是时候各退一步了

yě shì shí hòu gè tuì yī bù le이제 서로 한 발 물러설 때요

那城主怎么看上去还是闷闷不乐的

HSK 2

0:03s

那城主怎么看上去还是闷闷不乐的

nà chéng zhǔ zěn me kàn shàng qù hái shì mèn mèn bù lè de그런데 성주께서는 어찌 여전히 안색이 어두우세요?

HSK 3

0:03s

不合适吧没事

bù hé shì ba méi shì그건 법도에 어긋나잖아요 괜찮소

HSK 3

0:03s

你就在旁边陪陪我也行

nǐ jiù zài páng biān péi péi wǒ yě xíng그저 내 곁에서 말동무나 해 주어도 좋소

要是没其它事的话那我回后头去排队了

HSK 4

0:03s

要是没其它事的话那我回后头去排队了

yào shì méi qí tā shì de huà nà wǒ huí hòu tou qù pái duì le더 하실 말씀이 없으시다면 이만 뒤로 가서 줄을 서겠습니다

让他们知道我在这过得滋润心里也能好受点

HSK 7

0:03s

让他们知道我在这过得滋润心里也能好受点

ràng tā men zhī dào wǒ zài zhè guò dé zī rùn xīn lǐ yě néng hǎo shòu diǎn내가 여기서 잘 지내는 걸 아시면 마음이 좀 놓이실 테니까요

HSK 3

0:03s

您不是刚喝过吗

nín bú shì gāng hē guò ma방금 드셨잖아요