"不然性命难保" (bù rán xìng mìng nán bǎo) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

不然性命难保

bù rán xìng mìng nán bǎo

안 그랬으면 위험할 뻔했다더군요

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:46

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小玉已经和我说了半个月前幸得法师相救	xiǎo yù yǐ jīng hé wǒ shuō le bàn gè yuè qián xìng de fǎ shī xiāng jiù	생유에게 듣기로는 보름 전에 법사 덕에 목숨을 구했다고
2▶	不然性命难保	bù rán xìng mìng nán bǎo	안 그랬으면 위험할 뻔했다더군요
3	多谢法师	duō xiè fǎ shī	감사했습니다, 법사

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 1 of 5)

- 怎么躺着个人啊？ - 怎么回事？

HSK 5

0:03s

- 怎么躺着个人啊？ - 怎么回事？

- zěn me tǎng zhe gè rén a ？ - zěn me huí shì ？- 왜 사람이 누워 있지? - 무슨 일이지?

你听说了吗？昨天夜里啊又发现了一具尸体

HSK 7

0:03s

你听说了吗？昨天夜里啊又发现了一具尸体

nǐ tīng shuō le ma ？ zuó tiān yè lǐ a yòu fā xiàn le yī jù shī tǐ들었어? 어젯밤에 시체 한 구가 더 발견됐대

HSK 6

0:03s

指定是待不下去了如今满城风雨

zhǐ dìng shì dài bù xià qù le rú jīn mǎn chéng fēng yǔ낙안성에서는 더 이상 못 살겠어 지금 성 전체가 난리인데

不知道下一个遭殃的会是谁太可怕了

HSK 7

0:03s

不知道下一个遭殃的会是谁太可怕了

bù zhī dào xià yí gè zāo yāng de huì shì shuí tài kě pà le다음 희생자는 누가 될지도 모르니 너무 무서워

- 好 - 这可不是普通的法师

HSK 7

0:03s

- 好 - 这可不是普通的法师

- hǎo - zhè kě bú shì pǔ tōng de fǎ shī- 평범한 법사가 아니래 - 좋네

HSK 3

0:03s

看来得去龙神庙拜一拜了

kàn lái dé qù lóng shén miào bài yī bài le용신묘에 참배하러 가야겠군

HSK 5

0:03s

龙神可不管这些呀

lóng shén kě bù guǎn zhè xiē ya용신께서 그런 걸 신경이나 쓰겠어요?

HSK 5

0:03s

我看你还敢追我不

wǒ kàn nǐ hái gǎn zhuī wǒ bù감히 날 계속 쫓을 수 있겠어?

什么怪癖？把我吊起来干吗？快给我解开

HSK 6

0:03s

什么怪癖？把我吊起来干吗？快给我解开

shén me guài pǐ ？ bǎ wǒ diào qǐ lái gàn má ？ kuài gěi wǒ jiě kāi이건 무슨 별난 버릇이야? 매달아서 뭐 해? 빨리 풀어 줘

HSK 5

0:03s

怎么样？我戏演得不错吧？

zěn me yàng ？ wǒ xì yǎn dé bù cuò ba ？어때? 연기 괜찮았지?

HSK 1

0:03s

那狐妖来去无踪

nà hú yāo lái qù wú zōng그 여우 요괴는 신출귀몰하여

HSK 2

0:03s

吃一块你最爱的栗子糕定定心

chī yī kuài nǐ zuì ài de lì zi gāo dìng dìng xīn언니가 가장 좋아하는 밤과자예요 먹고 진정하세요

HSK 7

0:03s

那只断尾狐定是罪魁祸首

nà zhǐ duàn wěi hú dìng shì zuì kuí huò shǒu꼬리 잘린 여우가 틀림없이 범인일 거요

HSK 1

0:03s

武法师你说的是真的吗？

wǔ fǎ shī nǐ shuō de shì zhēn de ma ？무 법사, 정말이세요?

HSK 7

0:03s

他长得这般俊俏

tā zhǎng dé zhè bān jùn qiào법사처럼 준수한 외모에

HSK 7

0:03s

身材如此挺拔

shēn cái rú cǐ tǐng bá풍채 있는 분이

HSK 1

0:03s

堂姐定然会安然无恙的

táng jiě dìng rán huì ān rán wú yàng de언니는 반드시 무사할 거예요

HSK 7

0:03s

本来还以为稳了

běn lái hái yǐ wéi wěn le확실한 줄 알았는데

HSK 4

0:03s

喂我们这么做会不会有危险啊？

wèi wǒ men zhè me zuò huì bú huì yǒu wēi xiǎn a ？이봐 우리 이렇게 하는 거 위험하지 않아?

HSK 4

0:03s

不入虎穴焉得虎子？

bù rù hǔ xué yān dé hǔ zi ？호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야지