"多亏你提前报信" (duō kuī nǐ tí qián bào xìn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

多亏你提前报信

duō kuī nǐ tí qián bào xìn

네가 미리 알려 줘서 다행이야

HSK Vocabulary

多亏H6 你H1 提前H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

32:58

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也是妹妹机灵	yě shì mèi mèi jī líng	너도 영리하잖아
2▶	多亏你提前报信	duō kuī nǐ tí qián bào xìn	네가 미리 알려 줘서 다행이야
3	才让我有所防备	cái ràng wǒ yǒu suǒ fáng bèi	덕분에 대비할 수 있었어

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

不入虎穴焉得虎子？

bù rù hǔ xué yān dé hǔ zi ？호랑이를 잡으려면 호랑이 굴에 들어가야지

HSK 2

0:03s

你就乖乖闭嘴吧

nǐ jiù guāi guāi bì zuǐ ba입 좀 다물어

HSK 6

0:03s

固定杀一个人一定是这样

gù dìng shā yí gè rén yí dìng shì zhè yàng꼭 한 명씩 죽인 거야 틀림없어

HSK 7

0:03s

我真是聪明不绝顶

wǒ zhēn shì cōng míng bù jué dǐng난 정말 천재인가 봐

HSK 5

0:03s

你有没有在听我说话呀？

nǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà ya ？내 말 듣고 있는 거야?

- 恭喜 - 恭喜啊 - 恭喜 - 里面请

HSK 5

0:03s

- 恭喜 - 恭喜啊 - 恭喜 - 里面请

- gōng xǐ - gōng xǐ a - gōng xǐ - lǐ miàn qǐng- 축하해요 - 축하합니다 - 축하합니다 - 안으로 들어오세요

HSK 3

0:03s

来… （经纬传家）放这边就行

lái … （ jīng wěi chuán jiā ） fàng zhè biān jiù xíng자, 자 “경위전가” 여기에 놓으시면 됩니다

HSK 2

0:03s

好 - 您里边请 - 里面请

hǎo - nín lǐ biān qǐng - lǐ miàn qǐng네, 네 - 안으로 가시죠 - 들어오십시오 들어오시죠

- 不必多礼 - 恭喜 ‪-里边请 ‪-恭喜啊

HSK 5

0:03s

- 不必多礼 - 恭喜 ‪-里边请 ‪-恭喜啊

- bù bì duō lǐ - gōng xǐ ‪- lǐ biān qǐng ‪- gōng xǐ a- 사양 마십시오 - 축하합니다 - 안으로 가시죠 - 축하해요

HSK 7

0:03s

这人间礼数啊真是麻烦

zhè rén jiān lǐ shù a zhēn shì má fán인간 세상의 예절이라는 건 정말 번거롭구나

HSK 4

0:03s

我一刀就能劈碎

wǒ yī dāo jiù néng pī suì내가 단칼에 부술 수 있는데…

- 来来来，快请进 - 赵夫人！

HSK 6

0:03s

- 来来来，快请进 - 赵夫人！

- lái lái lái ， kuài qǐng jìn - zhào fū rén ！- 어서 오십시오 - 조 부인

HSK 3

0:03s

可没有这么一张狐媚脸

kě méi yǒu zhè me yī zhāng hú mèi liǎn이런 요염한 얼굴이 아니지

HSK 5

0:03s

既然喜结连理了

jì rán xǐ jié lián lǐ le이제 혼인도 했으니

HSK 3

0:03s

应该坦诚相见啊

yīng gāi tǎn chéng xiāng jiàn a서로 솔직해져야지

HSK 7

0:03s

官人还有两副面孔

guān rén hái yǒu liǎng fù miàn kǒng두 얼굴이 있는 줄 몰랐네

HSK 2

0:03s

一女不能侍二夫啊

yī nǚ bù néng shì èr fū a여자는 한 남자만 알아야 하는데

HSK 3

0:03s

先让我下来呢？

xiān ràng wǒ xià lái ne ？날 내려 주는 게 어때?

HSK 7

0:03s

你得先把抵着我的匕首拿开

nǐ dé xiān bǎ dǐ zhe wǒ de bǐ shǒu ná kāi내게 겨눈 칼부터 치워 줘

HSK 7

0:03s

如此漂亮的花瓶真是不懂风雅

rú cǐ piào liàng de huā píng zhēn shì bù dǒng fēng yǎ이렇게 아름다운 꽃병을 던지다니 참으로 풍류를 모르는군