"府里上下都对她敬畏三分" (fǔ lǐ shàng xià dōu duì tā jìng wèi sān fēn) 뜻은 무엇인가요?

fǔ府lǐ里shàng上xià下dōu都duì对tā她jìng敬wèi畏sān三fēn分

집안 사람 모두가 나유에게 경외심을 품고 있대

HSK Vocabulary

里H1 上下H5 都H1 对H1 她H1 敬畏H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

37:10

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	之后便入了韦府成了管事	zhī hòu biàn rù le wéi fǔ chéng le guǎn shì	그 후 나유는 위씨 가문에 들어가 집사가 됐지
2▶	府里上下都对她敬畏三分	fǔ lǐ shàng xià dōu duì tā jìng wèi sān fēn	집안 사람 모두가 나유에게 경외심을 품고 있대
3	更有八卦说她钟情于韦卿所以很不喜欢玉小姐	gèng yǒu bā guà shuō tā zhōng qíng yú wéi qīng suǒ yǐ hěn bù xǐ huān yù xiǎo jiě	소문에 의하면 나유가 위경을 좋아해서 옥 낭자를 싫어한대

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

怎么换了一副面孔啊？

zěn me huàn le yī fù miàn kǒng a ？왜 얼굴이 바뀐 거야?

HSK 5

0:03s

你的对手是我哦

nǐ de duì shǒu shì wǒ ó네 상대는 바로 나야

HSK 4

0:03s

你们到底是什么人？

nǐ men dào dǐ shì shén me rén ？너희들은 정체가 뭐냐?

HSK 2

0:03s

这问题我原封不动地还给你

zhè wèn tí wǒ yuán fēng bù dòng dì huán gěi nǐ그 질문은 고스란히 돌려줄게

什么时候法师要操心的事这么多了？

HSK 7

0:03s

什么时候法师要操心的事这么多了？

shén me shí hòu fǎ shī yào cāo xīn de shì zhè me duō le ？언제부터 법사가 신경 쓸 일이 많아졌어?

但和你们这民间散养的法师不一样

HSK 6

0:03s

但和你们这民间散养的法师不一样

dàn hé nǐ men zhè mín jiān sàn yǎng de fǎ shī bù yí yàng하지만 우린 너 같은 민간 법사와 달라

哪来的深仇大恨啊？我都不认识你们

HSK 2

0:03s

哪来的深仇大恨啊？我都不认识你们

nǎ lái de shēn chóu dà hèn a ？ wǒ dōu bù rèn shí nǐ men무슨 깊은 원한이 있다고 그래? 난 너희를 알지도 못하는데

HSK 2

0:03s

这些红色丝线是什么东西啊？

zhè xiē hóng sè sī xiàn shì shén me dōng xī a ？이 붉은 실들은 대체 뭐지?

HSK 7

0:03s

你看我像在挣扎吗？

nǐ kàn wǒ xiàng zài zhēng zhá ma ？내가 발악하는 걸로 보여?

HSK 3

0:03s

现在一屋子都是法师了是吧？

xiàn zài yī wū zi dōu shì fǎ shī le shì ba ？이 방에 법사로 가득하다는 말이군

HSK 3

0:03s

我哪是法师？我可是正经人家

wǒ nǎ shì fǎ shī ？ wǒ kě shì zhèng jīng rén jiā제가 법사라니요 전 정식 가문 출신이에요

别否认了我们是追着妖气寻到这里的

HSK 7

0:03s

别否认了我们是追着妖气寻到这里的

bié fǒu rèn le wǒ men shì zhuī zhe yāo qì xún dào zhè lǐ de부정하지 마 우린 요기를 쫓아 여기까지 온 거다

HSK 6

0:03s

该不会是来挖我的心吧？

gāi bú huì shì lái wā wǒ de xīn ba ？내 심장 도려내려고 온 거야?

HSK 7

0:03s

我？挖人心的妖怪？

wǒ ？ wā rén xīn de yāo guài ？내가? 심장을 도려내는 요괴라고?

HSK 4

0:03s

你是开玩笑呢

nǐ shì kāi wán xiào ne농담하는 거야?

- 我… - 谁有工夫和你个狐妖开玩笑？

HSK 4

0:03s

- 我… - 谁有工夫和你个狐妖开玩笑？

- wǒ … - shuí yǒu gōng fu hé nǐ gè hú yāo kāi wán xiào ？- 난… - 여우 요괴랑 농담할 시간 없어

怎么称呼？我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”

HSK 6

0:03s

怎么称呼？我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”

zěn me chēng hū ？ wǒ jiào jì líng “ rén shēng rú jì ” de “ jì ”성함이 어떻게 되죠? 난 기령이오 부칠 기에 신령의 령이오

“心有灵犀”的“灵” 你待在这里不要乱跑啊

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵” 你待在这里不要乱跑啊

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ” nǐ dài zài zhè lǐ bú yào luàn pǎo a부칠 기에 신령의 령이오 여기 꼼짝 말고 함부로 움직이지 마시오

HSK 7

0:03s

我好害怕好吓人

wǒ hǎo hài pà hǎo xià rén저 너무 무서워요 소름 끼쳐

HSK 4

0:03s

这些佛珠真厉害

zhè xiē fó zhū zhēn lì hài이 염주가 참 대단하네