"弄假成真将计就计了" (nòng jiǎ chéng zhēn jiāng jì jiù jì le) 뜻은 무엇인가요?

nòng弄jiǎ假chéng成zhēn真 jiāng将jì计jiù就jì计le了

진짜가 되는 계책에 말려들지 마

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

33:16

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	别让人	bié ràng rén	가짜가
2▶	弄假成真将计就计了	nòng jiǎ chéng zhēn jiāng jì jiù jì le	진짜가 되는 계책에 말려들지 마
3	没想到防了一个又来两个	méi xiǎng dào fáng le yí gè yòu lái liǎng gè	한 명 막았더니 이번에는 두 명이 왔네

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

怎么换了一副面孔啊？

zěn me huàn le yī fù miàn kǒng a ？왜 얼굴이 바뀐 거야?

HSK 5

0:03s

你的对手是我哦

nǐ de duì shǒu shì wǒ ó네 상대는 바로 나야

HSK 4

0:03s

你们到底是什么人？

nǐ men dào dǐ shì shén me rén ？너희들은 정체가 뭐냐?

HSK 2

0:03s

这问题我原封不动地还给你

zhè wèn tí wǒ yuán fēng bù dòng dì huán gěi nǐ그 질문은 고스란히 돌려줄게

什么时候法师要操心的事这么多了？

HSK 7

0:03s

什么时候法师要操心的事这么多了？

shén me shí hòu fǎ shī yào cāo xīn de shì zhè me duō le ？언제부터 법사가 신경 쓸 일이 많아졌어?

但和你们这民间散养的法师不一样

HSK 6

0:03s

但和你们这民间散养的法师不一样

dàn hé nǐ men zhè mín jiān sàn yǎng de fǎ shī bù yí yàng하지만 우린 너 같은 민간 법사와 달라

哪来的深仇大恨啊？我都不认识你们

HSK 2

0:03s

哪来的深仇大恨啊？我都不认识你们

nǎ lái de shēn chóu dà hèn a ？ wǒ dōu bù rèn shí nǐ men무슨 깊은 원한이 있다고 그래? 난 너희를 알지도 못하는데

HSK 2

0:03s

这些红色丝线是什么东西啊？

zhè xiē hóng sè sī xiàn shì shén me dōng xī a ？이 붉은 실들은 대체 뭐지?

HSK 7

0:03s

你看我像在挣扎吗？

nǐ kàn wǒ xiàng zài zhēng zhá ma ？내가 발악하는 걸로 보여?

HSK 3

0:03s

现在一屋子都是法师了是吧？

xiàn zài yī wū zi dōu shì fǎ shī le shì ba ？이 방에 법사로 가득하다는 말이군

HSK 3

0:03s

我哪是法师？我可是正经人家

wǒ nǎ shì fǎ shī ？ wǒ kě shì zhèng jīng rén jiā제가 법사라니요 전 정식 가문 출신이에요

别否认了我们是追着妖气寻到这里的

HSK 7

0:03s

别否认了我们是追着妖气寻到这里的

bié fǒu rèn le wǒ men shì zhuī zhe yāo qì xún dào zhè lǐ de부정하지 마 우린 요기를 쫓아 여기까지 온 거다

HSK 6

0:03s

该不会是来挖我的心吧？

gāi bú huì shì lái wā wǒ de xīn ba ？내 심장 도려내려고 온 거야?

HSK 7

0:03s

我？挖人心的妖怪？

wǒ ？ wā rén xīn de yāo guài ？내가? 심장을 도려내는 요괴라고?

HSK 4

0:03s

你是开玩笑呢

nǐ shì kāi wán xiào ne농담하는 거야?

- 我… - 谁有工夫和你个狐妖开玩笑？

HSK 4

0:03s

- 我… - 谁有工夫和你个狐妖开玩笑？

- wǒ … - shuí yǒu gōng fu hé nǐ gè hú yāo kāi wán xiào ？- 난… - 여우 요괴랑 농담할 시간 없어

怎么称呼？我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”

HSK 6

0:03s

怎么称呼？我叫寄灵 “人生如寄”的“寄”

zěn me chēng hū ？ wǒ jiào jì líng “ rén shēng rú jì ” de “ jì ”성함이 어떻게 되죠? 난 기령이오 부칠 기에 신령의 령이오

“心有灵犀”的“灵” 你待在这里不要乱跑啊

HSK 7

0:03s

“心有灵犀”的“灵” 你待在这里不要乱跑啊

“ xīn yǒu líng xī ” de “ líng ” nǐ dài zài zhè lǐ bú yào luàn pǎo a부칠 기에 신령의 령이오 여기 꼼짝 말고 함부로 움직이지 마시오

HSK 7

0:03s

我好害怕好吓人

wǒ hǎo hài pà hǎo xià rén저 너무 무서워요 소름 끼쳐

HSK 4

0:03s

这些佛珠真厉害

zhè xiē fó zhū zhēn lì hài이 염주가 참 대단하네