"离婚不离家你挺时髦啊你" (lí hūn bù lí jiā nǐ tǐng shí máo a nǐ) 뜻은 무엇인가요?

lí离hūn婚bù不lí离jiā家nǐ你tǐng挺shí时máo髦a啊nǐ你

이혼했는데 한집살이라니 참 열린 사람이네

HSK Vocabulary

离婚H5 不H1 你H1 挺H3 时髦H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

9:34

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是来向你解释的解释个屁那是我前妻早离了	wǒ shì lái xiàng nǐ jiě shì de jiě shì gè pì nà shì wǒ qián qī zǎo lí le	당신한테 설명하러 왔어 설명은 무슨 설명 그 여자는 오래전에 이혼한 내 전처야
2▶	离婚不离家你挺时髦啊你	lí hūn bù lí jiā nǐ tǐng shí máo a nǐ	이혼했는데 한집살이라니 참 열린 사람이네
3	脚踩两只船你重婚罪	jiǎo cǎi liǎng zhǐ chuán nǐ chóng hūn zuì	양다리를 걸쳐? 이거 중혼죄야

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 1 of 2)

HSK 4

0:03s

有个事儿跟你商量你说

yǒu gè shì ér gēn nǐ shāng liáng nǐ shuō너랑 상의할 게 있어 뭔데?

HSK 4

0:03s

不过也不是说就没的玩了

bù guò yě bú shì shuō jiù méi de wán le그렇다고 불가능한 건 아니야

HSK 7

0:03s

你这官司到底是打给谁看的

nǐ zhè guān sī dào dǐ shì dǎ gěi shuí kàn de근데 정말 이해가 안 가 대체 누구한테 보여주려는 거야

HSK 7

0:03s

我跟你说啊开庭前你嘴一定要严

wǒ gēn nǐ shuō a kāi tíng qián nǐ zuǐ yí dìng yào yán재판 전까지는 입을 꽉 다물고 있어

HSK 7

0:03s

他们会合起伙来对付你的

tā men huì hé qǐ huǒ lái duì fù nǐ de그놈들이 단체로 널 공격할 거야

已经转到高级病房去了没啥大事儿

HSK 5

0:03s

已经转到高级病房去了没啥大事儿

yǐ jīng zhuǎn dào gāo jí bìng fáng qù le méi shá dà shì ér걱정 마세요 이미 고급 병실로 옮겼어요 심각한 건 없고 콧대만 부러졌대요

HSK 5

0:03s

一直涨呢都你弄的

yì zhí zhǎng ne dōu nǐ nòng de멈추질 않아요 쥔항 씨가 했어요?

HSK 7

0:03s

开庭开什么庭啊他没跟你说啊

kāi tíng kāi shén me tíng a tā méi gēn nǐ shuō a재판? 무슨 재판이요? 그 사람이 말 안 했어요?

HSK 7

0:03s

你就跟那抽了疯的熊瞎子似的

nǐ jiù gēn nà chōu le fēng de xióng xiā zi shì de너 무슨 정신 나간 곰 같아

HSK 4

0:03s

你听我解释你别打别

nǐ tīng wǒ jiě shì nǐ bié dǎ bié그것 좀 내려놓고 일단 말 들어봐

HSK 6

0:03s

脚踩两只船你重婚罪

jiǎo cǎi liǎng zhǐ chuán nǐ chóng hūn zuì양다리를 걸쳐? 이거 중혼죄야

信不信我把你揪到派出所去那你揪你揪

HSK 7

0:03s

信不信我把你揪到派出所去那你揪你揪

xìn bù xìn wǒ bǎ nǐ jiū dào pài chū suǒ qù nà nǐ jiū nǐ jiū확 경찰서로 끌고 가버릴까 보다 한번 해봐, 끌고 가봐

你就是个小毛驴挂鞭子给人甩了呗

HSK 7

0:03s

你就是个小毛驴挂鞭子给人甩了呗

nǐ jiù shì gè xiǎo máo lǘ guà biān zi gěi rén shuǎi le bei버림받은 주제에 폼 잡기는

HSK 6

0:03s

我倒成了那个抛家弃子的人似的

wǒ dào chéng le nà ge pāo jiā qì zi de rén shì de내가 무슨 가족을 버린 사람인 것마냥

HSK 5

0:03s

鸡飞狗跳为你这个糟老头子吗

jī fēi gǒu tiào wèi nǐ zhè ge zāo lǎo tóu zi ma당신 같은 늙다리 때문에 난리라도 피워?

搁年轻的时候看我不把你俩皮给扒了

HSK 7

0:03s

搁年轻的时候看我不把你俩皮给扒了

gē nián qīng de shí hòu kàn wǒ bù bǎ nǐ liǎ pí gěi bā le내가 젊었으면 당신네들 가죽을 벗겼을 거야

把我们两个女人搞得都不知道谁是小三硌硬人

HSK 5

0:03s

把我们两个女人搞得都不知道谁是小三硌硬人

bǎ wǒ men liǎng gè nǚ rén gǎo dé dōu bù zhī dào shuí shì xiǎo sān gè yìng rén누가 본처고 누가 내연녀인지도 확실히 안 하고 역겨워

那你为啥跟过去拖拖拉拉猪狗肠子扯不清

HSK 7

0:03s

那你为啥跟过去拖拖拉拉猪狗肠子扯不清

nà nǐ wèi shá gēn guò qù tuō tuō lā lā zhū gǒu cháng zi chě bù qīng근데 왜 아직도 과거에 얽혀서 못 빠져나오고 있는 거야

HSK 6

0:03s

你为什么不早告诉我书是你抄的

nǐ wèi shén me bù zǎo gào sù wǒ shū shì nǐ chāo de책 표절인 거 왜 말 안 했어요?

要不是任小名说要开庭了我还被你蒙在鼓里

HSK 7

0:03s

要不是任小名说要开庭了我还被你蒙在鼓里

yào bú shì rèn xiǎo míng shuō yào kāi tíng le wǒ hái bèi nǐ méng zài gǔ lǐ형수가 재판 얘기 안 했으면 아직도 속고 있었을 거예요