"谁稀罕要你那破名字呀" (shuí xī hǎn yào nǐ nà pò míng zì ya) 뜻은 무엇인가요?

shuí谁xī稀hǎn罕yào要nǐ你nà那pò破míng名zì字ya呀

누가 그딴 이름 갖고 싶겠냐?

HSK Vocabulary

谁H1 稀罕H7 要H1 你H1 那H1 破H4 名字H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

35:46

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我把我名送你	wǒ bǎ wǒ míng sòng nǐ	내 이름을 줄게
2▶	谁稀罕要你那破名字呀	shuí xī hǎn yào nǐ nà pò míng zì ya	누가 그딴 이름 갖고 싶겠냐?
3	你知道我名啥意思吗	nǐ zhī dào wǒ míng shá yì si ma	내 이름이 무슨 뜻인지 알아?

More Clips From Episode

Total 33 clips (Page 2 of 2)

要不是任小名说要开庭了我还被你蒙在鼓里

HSK 7

0:03s

要不是任小名说要开庭了我还被你蒙在鼓里

yào bú shì rèn xiǎo míng shuō yào kāi tíng le wǒ hái bèi nǐ méng zài gǔ lǐ형수가 재판 얘기 안 했으면 아직도 속고 있었을 거예요

HSK 5

0:03s

你干的这些事我可不跟你背锅

nǐ gàn de zhè xiē shì wǒ kě bù gēn nǐ bèi guō당신이 저지른 일 난 절대 책임 안 져요

HSK 5

0:03s

我跟你说一个天大的秘密

wǒ gēn nǐ shuō yí gè tiān dà de mì mì잠깐만요 엄청난 비밀 하나 말해줄게요

HSK 7

0:03s

刘潇然你心思给我放干净点

liú xiāo rán nǐ xīn sī gěi wǒ fàng gān jìng diǎn류샤오란 그 더러운 생각 그만해

我不说罢了你不要以为我什么都不知道

HSK 7

0:03s

我不说罢了你不要以为我什么都不知道

wǒ bù shuō bà le nǐ bú yào yǐ wéi wǒ shén me dōu bù zhī dào내가 말을 안 할 뿐이지 실은 다 알고 있어

你这脑袋可真够硬的啊没把人家车撞疼吧

HSK 6

0:03s

你这脑袋可真够硬的啊没把人家车撞疼吧

nǐ zhè nǎo dài kě zhēn gòu yìng de a méi bǎ rén jiā chē zhuàng téng ba머리 진짜 단단하네요 차는 안 망가졌죠?

臭丫头你谁呀你你从哪儿冒出来的你

HSK 7

0:03s

臭丫头你谁呀你你从哪儿冒出来的你

chòu yā tou nǐ shuí ya nǐ nǐ cóng nǎ ér mào chū lái de nǐ야, 너 누구야? 갑자기 어디서 튀어나왔어?

HSK 1

0:03s

不是说好了在家等我吗

bú shì shuō hǎo le zài jiā děng wǒ ma집에서 기다리기로 했잖아 어디 간 거야

HSK 7

0:03s

别不知足了能瞅着就不错了

bié bù zhī zú le néng chǒu zhe jiù bù cuò le불평하지 마 이 정도로도 어디야

HSK 3

0:03s

谢谢啊这可是你说的别反悔啊

xiè xiè a zhè kě shì nǐ shuō de bié fǎn huǐ a고마워 나중에 가서 후회하지 마라

HSK 3

0:03s

你才小名呢把何宇穹还给我

nǐ cái xiǎo míng ne bǎ hé yǔ qióng huán gěi wǒ뭐? 샤오밍은 너지 허위충 다시 내놔

你搁这儿跟我开玩笑呢你来看我我让你请

HSK 7

0:03s

你搁这儿跟我开玩笑呢你来看我我让你请

nǐ gē zhè ér gēn wǒ kāi wán xiào ne nǐ lái kàn wǒ wǒ ràng nǐ qǐng너 지금 나랑 장난해? 날 보러 와준 사람이 쏜다고? 날 뭘로 보는 거야

这尸骨浇筑在水泥座里上哪儿找线索去呀

HSK 6

0:03s

这尸骨浇筑在水泥座里上哪儿找线索去呀

zhè shī gǔ jiāo zhù zài shuǐ ní zuò lǐ shàng nǎ ér zhǎo xiàn suǒ qù ya시신이 시멘트에 묻혀 있어서 단서 찾기도 힘들겠다