"你还跩上了" (nǐ hái zhuǎi shàng le) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你hái还zhuǎi跩shàng上le了

이제 잘난 척까지 하네!

HSK Vocabulary

你H1 还H1 上H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

38:54

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就没一个人听我的话	jiù méi yí gè rén tīng wǒ de huà	왜 내 말을 아무도 안 들어?
2▶	你还跩上了	nǐ hái zhuǎi shàng le	이제 잘난 척까지 하네!
3	您现在所在的地方是家具区前面呢还有建材区	nín xiàn zài suǒ zài de dì fāng shì jiā jù qū qián miàn ne hái yǒu jiàn cái qū	♪ 뜨겁고 서툴렀지 ♪ 지금 계신 곳은 가구 코너예요 ♪ 우리의 청춘아 ♪ 앞쪽으로 가시면 건자재 코너도 있고요

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

因为我说了你大概也不会信

yīn wèi wǒ shuō le nǐ dà gài yě bú huì xìn내가 말해도 넌 안 믿을 거잖아

HSK 3

0:03s

放心吧没说什么

fàng xīn ba méi shuō shén me걱정 마 별말 안 했어

HSK 7

0:03s

就是做了很多非礼勿视的事

jiù shì zuò le hěn duō fēi lǐ wù shì de shì그냥 좀 민망한 짓을 많이 했어

HSK 2

0:03s

不不不想不起来也没关系

bù bù bù xiǎng bù qǐ lái yě méi guān xì아니, 됐어 기억 안 나도 괜찮아

HSK 3

0:03s

你能介绍一下这条裙子吗谢谢

nǐ néng jiè shào yī xià zhè tiáo qún zi ma xiè xiè이 원피스 좀 설명해 줄 수 있나요? 감사합니다

你好女士们有什么可以帮助你们的

HSK 3

0:03s

你好女士们有什么可以帮助你们的

nǐ hǎo nǚ shì men yǒu shén me kě yǐ bāng zhù nǐ men de손님, 안녕하세요 무엇을 도와드릴까요?

HSK 3

0:03s

更多的连衣裙在那边请跟我来

gèng duō de lián yī qún zài nà biān qǐng gēn wǒ lái다른 원피스는 저쪽에 있어요 이쪽으로 오세요

要不我也来你店里打工吧这么锻炼人

HSK 4

0:03s

要不我也来你店里打工吧这么锻炼人

yào bù wǒ yě lái nǐ diàn lǐ dǎ gōng ba zhè me duàn liàn rén나도 여기서 일해볼까요? 완전 훈련 제대로 되겠네요

我告诉你你再不好好进步以后连生意都没的谈

HSK 5

0:03s

我告诉你你再不好好进步以后连生意都没的谈

wǒ gào sù nǐ nǐ zài bù hǎo hǎo jìn bù yǐ hòu lián shēng yì dōu méi de tán잘 들어 너 계속 이렇게 있으면 나중엔 장사도 못 해

HSK 4

0:03s

谈生意就是得穿好点

tán shēng yì jiù shì dé chuān hǎo diǎn사업할 땐 옷도 제대로 입어야지

对方只是来帮忙的那就不是双方合伙

HSK 7

0:03s

对方只是来帮忙的那就不是双方合伙

duì fāng zhǐ shì lái bāng máng de nà jiù bú shì shuāng fāng hé huǒ상대는 도와준 사람일 뿐이라고 주장해 그럼 두 사람이 동업 관계가 아니라는 거네

原告方说这是他能接受的最大限度

HSK 7

0:03s

原告方说这是他能接受的最大限度

yuán gào fāng shuō zhè shì tā néng jiē shòu de zuì dà xiàn dù원고 측은 이게 받아들일 수 있는 최고 한도라고 하고

HSK 5

0:03s

所以不好推进啊

suǒ yǐ bù hǎo tuī jìn a그래서 진행이 쉽지 않아

HSK 4

0:03s

就按目前的应诉条件办吧

jiù àn mù qián de yīng sù tiáo jiàn bàn ba지금 조건대로 대응해야지

你谁你放开我你干什么呢你谁啊你

HSK 2

0:03s

你谁你放开我你干什么呢你谁啊你

nǐ shuí nǐ fàng kāi wǒ nǐ gàn shén me ne nǐ shuí a nǐ당신 누구야? 이거 놔 - 당신 무슨 짓이야? - 당신 누구야?

HSK 7

0:03s

看什么看我砸的就是你的店

kàn shén me kàn wǒ zá de jiù shì nǐ de diàn뭘 봐? 네가 불효해서

谁让你不孝顺你都开这么大店了这么有钱了

HSK 7

0:03s

谁让你不孝顺你都开这么大店了这么有钱了

shuí ràng nǐ bù xiào shùn nǐ dōu kāi zhè me dà diàn le zhè me yǒu qián le네 가게를 부순 거야 이렇게 큰 가게도 차리고 돈도 많이 벌면서

你都不养俺二伯也不养俺奶你知道吗

HSK 3

0:03s

你都不养俺二伯也不养俺奶你知道吗

nǐ dōu bù yǎng ǎn èr bó yě bù yǎng ǎn nǎi nǐ zhī dào ma작은아버지도 안 챙기고 할머니도 안 모시잖아 너 그거 알아?

看来你们一家人是来盛城投靠夏大军啦

HSK 6

0:03s

看来你们一家人是来盛城投靠夏大军啦

kàn lái nǐ men yī jiā rén shì lái shèng chéng tóu kào xià dà jūn la보아하니 너희 가족 성청에서 우리 아빠한테 빌붙으러 왔구나

他自愿当冤大头养你们这群寄生虫我管不着

HSK 6

0:03s

他自愿当冤大头养你们这群寄生虫我管不着

tā zì yuàn dāng yuān dà tóu yǎng nǐ men zhè qún jì shēng chóng wǒ guǎn bù zhe아빠가 알아서 호구 돼서 너희 같은 기생충들 먹여 살리는 건 내가 상관 안 하는데