"你妈啊比我用得还好" (nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎo) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你mā妈a啊 bǐ比wǒ我yòng用dé得hái还hǎo好

네 엄마가 나보다 칼질을 더 잘하네

HSK Vocabulary

你H1 啊H2 比H2 我H1 用H3 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:57

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	妈没给你丢脸吧	mā méi gěi nǐ diū liǎn ba	엄마 때문에 창피하진 않지?
2▶	你妈啊比我用得还好	nǐ mā a bǐ wǒ yòng dé hái hǎo	네 엄마가 나보다 칼질을 더 잘하네
3	是这个右刀左叉还是左刀右叉我都忘了	shì zhè ge yòu dāo zuǒ chā hái shì zuǒ dāo yòu chā wǒ dōu wàng le	이게 오른손이 칼이고 왼손이 포크인지 아니면 반대인지 헷갈리네

More Clips From Episode

Total 191 clips (Page 5 of 10)

HSK 7

0:03s

在暗地里搞定合作方

zài àn dì lǐ gǎo dìng hé zuò fāng협력업체들을 확보해 줘

你走吧你走吧不好意思你走吧你走吧

HSK 2

0:03s

你走吧你走吧不好意思你走吧你走吧

nǐ zǒu ba nǐ zǒu ba bù hǎo yì sī nǐ zǒu ba nǐ zǒu ba가세요, 가세요 미안해요 가세요, 그만 가세요

HSK 7

0:03s

合同我核对过了没有问题

hé tóng wǒ hé duì guò le méi yǒu wèn tí계약서는 내가 확인해 봤는데 문제없어

HSK 4

0:03s

现有的直营店为原点铺开就好

xiàn yǒu de zhí yíng diàn wèi yuán diǎn pù kāi jiù hǎo직영점을 중심으로 넓혀 가면 돼요

我上周不是约了一个沪市的老板吃饭嘛有吗

HSK 6

0:03s

我上周不是约了一个沪市的老板吃饭嘛有吗

wǒ shàng zhōu bú shì yuē le yí gè hù shì de lǎo bǎn chī fàn ma yǒu ma내가 지난주에 후시 쪽 사장이랑 밥 약속 있다고 했잖아요 그런 말을 했어?

HSK 4

0:03s

你忘了来不及了快走

nǐ wàng le lái bù jí le kuài zǒu잊었나 보네요 늦겠어요, 빨리 가요

HSK 2

0:03s

那可能真的是我忘了

nà kě néng zhēn de shì wǒ wàng le내가 진짜 잊었나 보네

HSK 5

0:03s

我倒要看看你搞什么猫腻

wǒ dào yào kàn kàn nǐ gǎo shén me māo nì무슨 꿍꿍이인지 한번 보자

HSK 5

0:03s

最后一个愿望你得给自己啊

zuì hòu yí gè yuàn wàng nǐ dé gěi zì jǐ a마지막 소원은 널 위해서 빌어

HSK 3

0:03s

行了可以了不喝了不喝了

xíng le kě yǐ le bù hē le bù hē le됐어, 이제 됐어 그만 마셔

太胀了太胀了这寿星也不能这么灌吧

HSK 7

0:03s

太胀了太胀了这寿星也不能这么灌吧

tài zhàng le tài zhàng le zhè shòu xīng yě bù néng zhè me guàn ba배불러 죽을 것 같아요 생일이라고 이렇게까지 막 먹여도 돼?

你赢了啊他吐了他吐了他吐了真没事

HSK 6

0:03s

你赢了啊他吐了他吐了他吐了真没事

nǐ yíng le a tā tǔ le tā tǔ le tā tǔ le zhēn méi shì쟤 토했으니까 네가 이겼어 쟤 토했어, 토했다고 진짜 괜찮아

喝的比这还多呢再说了这不还有你吗

HSK 4

0:03s

喝的比这还多呢再说了这不还有你吗

hē de bǐ zhè hái duō ne zài shuō le zhè bù hái yǒu nǐ ma이것보다 더 마셨던 거 알아? 그리고 그때 너도 있었잖아

这就是那个陈总的问题了啊你怎么带我们夏总

HSK 3

0:03s

这就是那个陈总的问题了啊你怎么带我们夏总

zhè jiù shì nà ge chén zǒng de wèn tí le a nǐ zěn me dài wǒ men xià zǒng이건 천 사장님이 문제네요 샤 사장님을 접대 자리에

HSK 5

0:03s

什么话什么话呀这是

shén me huà shén me huà ya zhè shì뭐라는 거야? 지금 그게 무슨 소리야?

HSK 4

0:03s

这首歌不好太丧

zhè shǒu gē bù hǎo tài sàng이 노래 별로다 너무 우울해

HSK 2

0:03s

没听过你没听过吗

méi tīng guò nǐ méi tīng guò ma처음 듣는 노래네 못 들어봤어?

这首歌还没发行呢我唱早了到时候你就知道了

HSK 6

0:03s

这首歌还没发行呢我唱早了到时候你就知道了

zhè shǒu gē hái méi fā xíng ne wǒ chàng zǎo le dào shí hòu nǐ jiù zhī dào le아직 발표 안 된 곡이야 내가 너무 일찍 불렀네 나중에 알게 될 거야

HSK 3

0:03s

你最近总说一些奇奇怪怪的话

nǐ zuì jìn zǒng shuō yī xiē qí qí guài guài de huà너 요즘 이상한 말 자주 한다

觉得一个女孩没那么漂亮的时候就会夸别人可爱

HSK 6

0:03s

觉得一个女孩没那么漂亮的时候就会夸别人可爱

jué de yí gè nǚ hái méi nà me piào liàng de shí hòu jiù huì kuā bié rén kě ài여자를 안 예쁘다고 생각할 때 귀엽다고 한대