"就算粉身碎骨" (jiù suàn fěn shēn suì gǔ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

就算粉身碎骨

jiù suàn fěn shēn suì gǔ

분신쇄골 되어 영원히 사라지더라도

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

26:19

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	庇佑天下苍生若违此誓粉身碎骨万劫不复	bì yòu tiān xià cāng shēng ruò wéi cǐ shì fěn shēn suì gǔ wàn jié bù fù	백성을 보호하기로 맹세합니다 이 맹세를 어기면 분신쇄골 되어 영원히 사라질 겁니다
2▶	就算粉身碎骨	jiù suàn fěn shēn suì gǔ	분신쇄골 되어 영원히 사라지더라도
3	万劫不复	wàn jié bù fù	분신쇄골 되어 영원히 사라지더라도

More Clips From Episode

Total 37 clips (Page 2 of 2)

HSK 5

0:03s

我也一定要救她

wǒ yě yí dìng yào jiù tā반드시 생유를 구할 겁니다

HSK 1

0:03s

shēng shēng shì shì살아 있는 동안 끊임없이

HSK 7

0:03s

我一直都想护你周全

wǒ yì zhí dōu xiǎng hù nǐ zhōu quán널 지켜줄 수 있기만을 바랐어

HSK 1

0:03s

我没想到栗子糕

wǒ méi xiǎng dào lì zi gāo그 밤과자를 당신이 만든 것인 줄 몰랐어요

HSK 7

0:03s

你的心意我感受到了

nǐ de xīn yì wǒ gǎn shòu dào le당신 마음은 느낄 수 있었어요

HSK 6

0:03s

上天入地粉身碎骨

shàng tiān rù dì fěn shēn suì gǔ이 세상 어디든 분신쇄골이 된다고 해도

HSK 1

0:03s

shuō dào zuò dào꼭 지킬게

HSK 7

0:03s

我和你说的每一句话都是谎言

wǒ hé nǐ shuō de měi yī jù huà dōu shì huǎng yán네게 한 모든 말은 거짓이었는데

HSK 3

0:03s

你心里只有自己的执念

nǐ xīn lǐ zhǐ yǒu zì jǐ de zhí niàn넌 오직 자신의 집착만을 생각해

HSK 3

0:03s

可我们不是你要找的那个人

kě wǒ men bú shì nǐ yào zhǎo de nà ge rén우린 당신이 찾는 그 사람이 아니에요

HSK 7

0:03s

来买风筝啊各式各样的风筝

lái mǎi fēng zhēng a gè shì gè yàng de fēng zhēng연 사세요 각종 연 있어요

HSK 1

0:03s

rén shēng yī shì인간은 한평생

HSK 4

0:03s

你也会步我的后尘

nǐ yě huì bù wǒ de hòu chén너도 나의 뒤를 따를 거야

HSK 4

0:03s

待到他日我另有打算

dài dào tā rì wǒ lìng yǒu dǎ suàn후일을 기다려 다시 도모하도록 하겠다

HSK 3

0:03s

被自己的执念困住了

bèi zì jǐ de zhí niàn kùn zhù le소유는 자신의 집착에 갇힌 거예요

- 别胡说 - 不会是私生子吧？瞎说

HSK 7

0:03s

- 别胡说 - 不会是私生子吧？瞎说

- bié hú shuō - bú huì shì sī shēng zi ba ？ xiā shuō- 함부로 말하지 마 - 사생아는 아니겠지? 말조심해

HSK 6

0:03s

龙神之力流落在外

lóng shén zhī lì liú luò zài wài용신의 힘이 외부로 유출됐다는 거다