"不然你这辈子就完了" (bù rán nǐ zhè bèi zi jiù wán le) 뜻은 무엇인가요?

bù不rán然nǐ你zhè这bèi辈zi子jiù就wán完le了

안 그러면 네 인생 끝장나

HSK Vocabulary

不然H5 你H1 这H1 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

42:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听我的	tīng wǒ de	내 말 들어
2▶	不然你这辈子就完了	bù rán nǐ zhè bèi zi jiù wán le	안 그러면 네 인생 끝장나
3	最后就像苟师那样	zuì hòu jiù xiàng gǒu shī nà yàng	나중에 거우 선생님처럼 되는 거야

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 2 of 4)

HSK 2

0:03s

啥时候再送他回去入土为安

shá shí hòu zài sòng tā huí qù rù tǔ wéi ān언제 그를 고향에 묻어 주자

HSK 4

0:03s

要不你们先回旅馆休息

yào bù nǐ men xiān huí lǚ guǎn xiū xī아니면 먼저 여관으로 돌아가 쉬어요

HSK 1

0:03s

我和娃在这儿给苟爷守夜

wǒ hé wá zài zhè ér gěi gǒu yé shǒu yè나랑 애가 여기서 거우 할아버지 밤샘 지킬게요

HSK 5

0:03s

过来给苟爷烧个纸

guò lái gěi gǒu yé shāo gè zhǐ와서 거우 할아버지께 종이 태워 드려

HSK 5

0:03s

知道古爷为啥让你唱完了

zhī dào gǔ yé wèi shá ràng nǐ chàng wán le구 영감이 왜 공연 마치고 나서야

HSK 2

0:03s

他是想让你唱给他听

tā shì xiǎng ràng nǐ chàng gěi tā tīng네가 그에게 들려주길 바란 거야

HSK 4

0:03s

知道苟爷为啥演第一场吗

zhī dào gǒu yé wèi shá yǎn dì yī cháng ma거우 영감이 왜 첫 공연을 했는지 알아?

HSK 7

0:03s

先得想办法把这场子烘热了

xiān dé xiǎng bàn fǎ bǎ zhè chǎng zi hōng rè le먼저 어떻게든 분위기를 달궈야 했어

HSK 3

0:03s

为后面角儿为压轴戏

wèi hòu miàn jiǎo ér wèi yā zhòu xì뒤에 나올 주연 배우와 마지막 공연을 위해

HSK 6

0:03s

你们这《杨门女将》要是成了

nǐ men zhè 《 yáng mén nǚ jiàng 》 yào shì chéng le너희 '양문여장'이 성공한다면

HSK 6

0:03s

就是踩在四位爷的肩膀上

jiù shì cǎi zài sì wèi yé de jiān bǎng shàng그건 네 분 선생님들의 어깨를 딛고 올라서는 거다

HSK 7

0:03s

是他们把你们托上去的

shì tā men bǎ nǐ men tuō shàng qù de그분들이 너희를 떠받쳐 올린 거야

HSK 4

0:03s

只能陪你到这儿了

zhǐ néng péi nǐ dào zhè ér le여기까지만 함께할게

HSK 6

0:03s

师父跟那几个师兄弟都在那边呢

shī fù gēn nà jǐ gè shī xiōng dì dōu zài nà biān ne(거우춘중의 묘 닝저우현 극단 일동 세움) 스승님이랑 형제들이 다 저쪽에 있어서

HSK 1

0:03s

我们也该退场了

wǒ men yě gāi tuì chǎng le우리도 이제 물러날 때야

HSK 4

0:03s

跟谁都不说瞀乱（添乱）

gēn shéi dōu bù shuō mào luàn （ tiān luàn ）누구에게도 말하지 마 일만 복잡해져

HSK 7

0:03s

yíng xū yǒu shù운명은 정해져 있지

HSK 1

0:03s

该谢幕的都谢幕了

gāi xiè mù de dōu xiè mù le막 내릴 사람은 다 내렸고

HSK 5

0:03s

周存仁被调去了文化局

zhōu cún rén bèi diào qù le wén huà jú(저우춘런은 문화국으로 발령 났다)

HSK 4

0:03s

裘存义也回了老家

qiú cún yì yě huí le lǎo jiā(추춘이도 고향으로 돌아갔다)