"就是踩在四位爷的肩膀上" (jiù shì cǎi zài sì wèi yé de jiān bǎng shàng) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是cǎi踩zài在sì四wèi位yé爷de的jiān肩bǎng膀shàng上

그건 네 분 선생님들의 어깨를 딛고 올라서는 거다

HSK Vocabulary

就是H4 踩H6 在H1 的H1 肩膀H6 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

26:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们这《杨门女将》要是成了	nǐ men zhè 《 yáng mén nǚ jiàng 》 yào shì chéng le	너희 '양문여장'이 성공한다면
2▶	就是踩在四位爷的肩膀上	jiù shì cǎi zài sì wèi yé de jiān bǎng shàng	그건 네 분 선생님들의 어깨를 딛고 올라서는 거다
3	是他们把你们托上去的	shì tā men bǎ nǐ men tuō shàng qù de	그분들이 너희를 떠받쳐 올린 거야

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

心里像被掏空了一块

xīn lǐ xiàng bèi tāo kōng le yī kuài(마음 한구석이 텅 빈 듯했다)

HSK 7

0:03s

是拿命教她本事的人

shì ná mìng jiào tā běn shì de rén(목숨 걸고 재주를 가르쳐준 사람들이다)

HSK 6

0:03s

参加北山地区文艺汇演

cān jiā běi shān dì qū wén yì huì yǎn베이산 지역 문예 합동 공연에 참가하여

HSK 3

0:03s

朱团还是你能行

zhū tuán hái shì nǐ néng xíng주 단장, 역시 당신이네요

听广播听广播观看演出的地区领导

HSK 5

0:03s

听广播听广播观看演出的地区领导

tīng guǎng bō tīng guǎng bō guān kàn yǎn chū de dì qū lǐng dǎo- 공연 관람 온 지구 지도부 - 라디오 들어, 라디오 들어

HSK 6

0:03s

给予高度评价

jǐ yǔ gāo dù píng jià높이 평가했습니다

HSK 5

0:03s

大家一致认为这是我地区

dà jiā yí zhì rèn wéi zhè shì wǒ dì qū모두가 한결같이 이 작품이 우리 지역은 물론

HSK 3

0:03s

快快快快忙慌干啥别剁别剁别剁

kuài kuài kuài kuài máng huāng gàn shá bié duò bié duò bié duò빨리, 빨리 뭘 그리 서둘러? 그만해요, 그만해

HSK 5

0:03s

人呢人呢喂猪着呢快快快快点走

rén ne rén ne wèi zhū zhe ne kuài kuài kuài kuài diǎn zǒu라이디는요? 돼지 먹이를 주고 있어 빨리 가서 봐봐요

HSK 5

0:03s

来弟快别浇了

lái dì kuài bié jiāo le라이디, 빨리 그만 줘

HSK 2

0:03s

别喂了快快快你得奖了得奖了

bié wèi le kuài kuài kuài nǐ dé jiǎng le dé jiǎng le그만 줘, 빨리, 빨리 너 상 탔어, 상 탔다고

HSK 1

0:03s

别来弟了现在要叫易青娥

bié lái dì le xiàn zài yào jiào yì qīng é라이디가 아니라 이제 이칭어라고 불러야죠

这广播上说你呢给我给我快给给给走

HSK 4

0:03s

这广播上说你呢给我给我快给给给走

zhè guǎng bō shàng shuō nǐ ne gěi wǒ gěi wǒ kuài gěi gěi gěi zǒu라디오에서 네 얘기를 하고 있어 - 나 줘, 줘, 빨리 - 자, 가자

跟我来跟我来听广播学艺多年后的汇报演出

HSK 6

0:03s

跟我来跟我来听广播学艺多年后的汇报演出

gēn wǒ lái gēn wǒ lái tīng guǎng bō xué yì duō nián hòu de huì bào yǎn chū따라와, 라디오 들어 오랜 세월 기예를 익힌 뒤 올린 공연입니다

你俩啥福气嘛这么大的角儿喂你俩嘛

HSK 7

0:03s

你俩啥福气嘛这么大的角儿喂你俩嘛

nǐ liǎ shá fú qì ma zhè me dà de jiǎo ér wèi nǐ liǎ ma너희 둘 무슨 복이냐 이런 큰 배우가 너희한테 밥을 주네

HSK 6

0:03s

年底把你俩杀了喂角儿

nián dǐ bǎ nǐ liǎ shā le wèi jiǎo ér연말에 너희 잡아서 배우한테 바쳐야겠다

HSK 7

0:03s

坚持训练基本功来弟

jiān chí xùn liàn jī běn gōng lái dì기본기 훈련을 꾸준히 해왔습니다 라이디

你别忙活了你快听广播你别走呀你

HSK 7

0:03s

你别忙活了你快听广播你别走呀你

nǐ bié máng huó le nǐ kuài tīng guǎng bō nǐ bié zǒu ya nǐ그만 좀 해, 얼른 라디오 들어 가지 마

HSK 7

0:03s

你快来听呀你别忙活了

nǐ kuài lái tīng ya nǐ bié máng huó le어서 와서 들어, 그만 좀 해

HSK 7

0:03s

也做得非常到位

yě zuò dé fēi cháng dào wèi매우 빈틈없이 해냈습니다