"满嘴跑火车别信他" (mǎn zuǐ pǎo huǒ chē bié xìn tā) 뜻은 무엇인가요?

mǎn满zuǐ嘴pǎo跑huǒ火chē车 bié别xìn信tā他

그놈은 사기꾼이에요 허풍 떠는 거니까 믿지 마세요

HSK Vocabulary

跑H2 火车H1 信H3 他H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E45

Clip Timestamp

10:35

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那𪨊就是个骗子	nà sóng jiù shì gè piàn zi	그놈은 사기꾼이에요 허풍 떠는 거니까 믿지 마세요
2▶	满嘴跑火车别信他	mǎn zuǐ pǎo huǒ chē bié xìn tā	그놈은 사기꾼이에요 허풍 떠는 거니까 믿지 마세요
3	是个这	shì gè zhè	그래요?

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

天大事有窦娥一面承当

tiān dà shì yǒu dòu é yí miàn chéng dāng♪하늘만큼 큰일이라도 제가 혼자서 짊어질 테니♪

HSK 3

0:03s

让一下快快快快给我换衣服快

ràng yī xià kuài kuài kuài kuài gěi wǒ huàn yī fú kuài비켜, 빨리 옷 입는 거 도와줘, 빨리

HSK 6

0:03s

你是想看我的新剧本吧就是嘛

nǐ shì xiǎng kàn wǒ de xīn jù běn ba jiù shì ma- 새 대본 보고 싶은 거겠지 - 그렇죠

说是您有生以来啊写得最好的一个剧本

HSK 6

0:03s

说是您有生以来啊写得最好的一个剧本

shuō shì nín yǒu shēng yǐ lái a xiě dé zuì hǎo de yí gè jù běn지금까지 쓰신 대본 중에 최고래요

HSK 7

0:03s

咱这个剧本不敢糟蹋了

zán zhè ge jù běn bù gǎn zāo tà le그렇게 좋은 대본을 낭비해서야 되겠습니까

HSK 7

0:03s

你就要把这个剧本带进棺材里

nǐ jiù yào bǎ zhè ge jù běn dài jìn guān cái lǐ대본을 관까지 가져갈 생각이라면서요

到时候跟您一块儿一把火烧了有这个事情没有

HSK 5

0:03s

到时候跟您一块儿一把火烧了有这个事情没有

dào shí hòu gēn nín yī kuài ér yī bǎ huǒ shāo le yǒu zhè ge shì qíng méi yǒu선생님과 함께 태워 버리시겠다고 정말인가요?

HSK 6

0:03s

好我的秦老师嘛你可不敢嘘

hǎo wǒ de qín lǎo shī ma nǐ kě bù gǎn xū친 선생님 그러시면 안 됩니다 쉿

HSK 5

0:03s

给人和戏都留条活路

gěi rén hé xì dōu liú tiáo huó lù사람도 극도 살 수 있게 해야지

HSK 3

0:03s

四把钱放这儿了啊放那儿就对了

sì bǎ qián fàng zhè ér le a fàng nà ér jiù duì le사장님, 네 개요 돈은 여기 둘게요 - 거기 두세요 - 백만도 안 되는 건 아니지만

前两天说急需二十吨钢材你要不要跟他怼呢

HSK 5

0:03s

前两天说急需二十吨钢材你要不要跟他怼呢

qián liǎng tiān shuō jí xū èr shí dūn gāng cái nǐ yào bù yào gēn tā duì ne며칠 전에 강재 20톤이 시급하다고 했는데 그 녀석한테 물어보든가

打了个市话又不是长途还两块一块

HSK 5

0:03s

打了个市话又不是长途还两块一块

dǎ le gè shì huà yòu bú shì cháng tú hái liǎng kuài yī kuài장거리도 아니고 시내 전화인데 그냥 1위안으로 해요

HSK 5

0:03s

该省省该花花呀

gāi shěng shěng gāi huā huā ya두부 먹으러 호텔에 갑니까? 아낄 건 아끼고 쓸 건 써야지

HSK 4

0:03s

你这货演戏都可惜了

nǐ zhè huò yǎn xì dōu kě xī le그 연기력으로 배우 해도 되겠어

HSK 7

0:03s

废了我跟你说那现在就是个废人

fèi le wǒ gēn nǐ shuō nà xiàn zài jiù shì gè fèi rén이제 폐인이라니까요

真应该带她姐出来把这货留到山里头放羊

HSK 5

0:03s

真应该带她姐出来把这货留到山里头放羊

zhēn yīng gāi dài tā jiě chū lái bǎ zhè huò liú dào shān lǐ tou fàng yáng언니를 데려올 걸 그 녀석은 산에서 양이나 치게 하고 말이야

不是看她可怜哭着喊着要我带她出来

HSK 6

0:03s

不是看她可怜哭着喊着要我带她出来

bú shì kàn tā kě lián kū zhe hǎn zhe yào wǒ dài tā chū lái울며불며 매달려서 불쌍해서 데려왔건만

HSK 4

0:03s

不为她我跑这长安来弄啥咧

bù wèi tā wǒ pǎo zhè cháng ān lái nòng shá liě아니면 제가 창안까지 왜 왔겠습니까

HSK 3

0:03s

这才关了一年多就给放出来了

zhè cái guān le yī nián duō jiù gěi fàng chū lái le벌써 나왔어? 1년 좀 넘었나?

HSK 6

0:03s

这消停日子没过几天嘛

zhè xiāo tíng rì zi mò guò jǐ tiān ma좀 조용하나 했더니 며칠 못 가네