"人生不过是相逢一场" (rén shēng bù guò shì xiāng féng yī cháng) 뜻은 무엇인가요?

rén人shēng生bù不guò过shì是xiāng相féng逢yī一cháng场

인생은 한 번 스쳐 지나가는 인연일 뿐이야

HSK Vocabulary

人生H4 一H1 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

6:41

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们安息吧	nǐ men ān xī ba	두 분, 편히 쉬세요
2▶	人生不过是相逢一场	rén shēng bù guò shì xiāng féng yī cháng	인생은 한 번 스쳐 지나가는 인연일 뿐이야
3	什么事	shén me shì	어떤 것도

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

现在人证物证俱在

xiàn zài rén zhèng wù zhèng jù zài이제 증인과 물증이 모두 있는데

HSK 2

0:03s

你们还要殊死抵抗啊

nǐ men hái yào shū sǐ dǐ kàng a끝까지 저항할 셈이야?

HSK 3

0:03s

你怎么知道他们一定会帮忙呢

nǐ zěn me zhī dào tā men yí dìng huì bāng máng ne그들이 꼭 저희를 도와줄 거라고 확신해요?

HSK 6

0:03s

穿过对面的街再左转

chuān guò duì miàn de jiē zài zuǒ zhuǎn길 건너서 왼쪽으로 가세요

HSK 2

0:03s

张启山跟我说过事不过三

zhāng qǐ shān gēn wǒ shuō guò shì bù guò sān장치산이 내게 말했었지 세 번은 없다고

所以这次去长湘找他必定会阻碍重重

HSK 7

0:03s

所以这次去长湘找他必定会阻碍重重

suǒ yǐ zhè cì qù zhǎng xiāng zhǎo tā bì dìng huì zǔ ài chóng chóng그러니 이번에 창샹에 그자를 찾아가는 길에 분명 온갖 방해를 받을 거야

HSK 7

0:03s

并且想方设法把我们赶出长湘城

bìng qiě xiǎng fāng shè fǎ bǎ wǒ men gǎn chū zhǎng xiāng chéng어떻게든 우리를 창샹성에서 쫓아내려 하겠지

HSK 4

0:03s

张海楼很适合吸引火力

zhāng hǎi lóu hěn shì hé xī yǐn huǒ lì장하이러우는 이목을 끌기 딱 좋잖아

HSK 7

0:03s

你暗中行动随机应变

nǐ àn zhōng xíng dòng suí jī yìng biàn넌 몰래 움직이면서 상황에 맞춰 대응해

HSK 7

0:03s

这个张启山可真是够狠的

zhè ge zhāng qǐ shān kě zhēn shì gòu hěn de장치산은 정말 독하네

HSK 7

0:03s

怎么就能对我痛下杀手呢

zěn me jiù néng duì wǒ tòng xià shā shǒu ne어떻게 나를 죽이려 들 수 있지?

HSK 3

0:03s

这事我看没有那么简单啊

zhè shì wǒ kàn méi yǒu nà me jiǎn dān a이 일은 단순하지 않은 것 같아

首先他没有理由杀我们就算他要杀我们

HSK 6

0:03s

首先他没有理由杀我们就算他要杀我们

shǒu xiān tā méi yǒu lǐ yóu shā wǒ men jiù suàn tā yào shā wǒ men우선 우릴 죽일 이유가 없잖아 설령 죽이려 했다고 해도

HSK 7

0:03s

何必给你安插个杀人犯的罪名啊

hé bì gěi nǐ ān chā gè shā rén fàn de zuì míng a뭐 하러 너한테 살인 누명을 씌우겠어?

HSK 6

0:03s

我终于不用给你推轮椅了

wǒ zhōng yú bù yòng gěi nǐ tuī lún yǐ le드디어 네 휠체어를 안 밀어 줘도 되겠네

你看到前面那个墩儿没有咱俩现在在同一起跑线

HSK 7

0:03s

你看到前面那个墩儿没有咱俩现在在同一起跑线

nǐ kàn dào qián miàn nà ge dūn ér méi yǒu zán liǎ xiàn zài zài tóng yī qǐ pǎo xiàn저 앞에 있는 표지석 보이지? 우린 지금 같은 출발선에 있어

HSK 4

0:03s

你看你自己放弃了

nǐ kàn nǐ zì jǐ fàng qì le봐, 네가 포기했잖아

HSK 5

0:03s

我觉得咱俩还是得一块儿行动

wǒ jué de zán liǎ hái shì dé yī kuài ér xíng dòng난 우리가 같이 움직여야 한다고 생각해

是不是一个白面书生戴着一副眼镜

HSK 4

0:03s

是不是一个白面书生戴着一副眼镜

shì bú shì yí gè bái miàn shū shēng dài zhe yī fù yǎn jìng흰 피부의 선비 같은 인상에 안경 쓰고

HSK 1

0:03s

说起话来神神叨叨的

shuō qǐ huà lái shén shén dāo dāo de말투가 좀 수상쩍은 게