"说起话来神神叨叨的" (shuō qǐ huà lái shén shén dāo dāo de) 뜻은 무엇인가요?

shuō说qǐ起huà话lái来shén神shén神dāo叨dāo叨de的

말투가 좀 수상쩍은 게

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

28:14

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是不是一个白面书生戴着一副眼镜	shì bú shì yí gè bái miàn shū shēng dài zhe yī fù yǎn jìng	흰 피부의 선비 같은 인상에 안경 쓰고
2▶	说起话来神神叨叨的	shuō qǐ huà lái shén shén dāo dāo de	말투가 좀 수상쩍은 게
3	特别像一个算命先生	tè bié xiàng yí gè suàn mìng xiān shēng	점쟁이 같지 않았어?

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 3 of 5)

看这位姑娘的长相和打扮不是本地人吧

HSK 7

0:03s

看这位姑娘的长相和打扮不是本地人吧

kàn zhè wèi gū niáng de zhǎng xiàng hé dǎ bàn bú shì běn dì rén ba아가씨의 생김새와 차림새를 보니 이곳 사람이 아니시군요

HSK 4

0:03s

您看这位姑娘的面相啊

nín kàn zhè wèi gū niáng de miàn xiàng a이 아가씨 관상을 보세요

HSK 5

0:03s

了不得呀了不得

liǎo bù dé ya liǎo bù dé보통 인물이 아니죠

HSK 7

0:03s

大气大气姑娘

dà qì dà qì gū niáng통이 크시네요 통이 크시군요, 아가씨

HSK 7

0:03s

应该是来寻故人的吧

yīng gāi shì lái xún gù rén de ba옛사람을 찾으러 오신 것 같군요

HSK 6

0:03s

也未必能如你所愿

yě wèi bì néng rú nǐ suǒ yuàn뜻대로 되지 않을 겁니다

HSK 1

0:03s

还会有血光之灾

hái huì yǒu xuè guāng zhī zāi피를 보는 재앙이 따를 수도 있어요

HSK 7

0:03s

不过如今我已走投无路这位故人

bù guò rú jīn wǒ yǐ zǒu tóu wú lù zhè wèi gù rén하지만 저는 물러설 곳이 없어요 그 사람을

HSK 3

0:03s

这次我一定要见到

zhè cì wǒ yí dìng yào jiàn dào이번에 제가 꼭 만나야 해요

HSK 6

0:03s

不管付出多大的代价

bù guǎn fù chū duō dà de dài jià어떤 대가를 치르더라도요

HSK 5

0:03s

能明白我的决心

néng míng bái wǒ de jué xīn제 결심을 알아주길 바라네요

HSK 7

0:03s

看来姑娘心意已决我呢

kàn lái gū niáng xīn yì yǐ jué wǒ ne아가씨의 마음이 확고하시군요 저는

也只是个卖艺的也不好意思再强求什么

HSK 3

0:03s

也只是个卖艺的也不好意思再强求什么

yě zhǐ shì gè mài yì de yě bù hǎo yì sī zài qiǎng qiú shén me재주나 파는 사람이라 더는 강요할 수 없겠네요

HSK 4

0:03s

姑娘如果有什么想问的

gū niáng rú guǒ yǒu shén me xiǎng wèn de궁금한 게 생기면

HSK 7

0:03s

要耍得不好的话你也不亏嘛

yào shuǎ dé bù hǎo de huà nǐ yě bù kuī ma하지만 재미없으면 당신도 손해 볼 건 없잖아요

HSK 2

0:03s

杀人了快跑啊

shā rén le kuài pǎo a사람이 죽었어요 빨리 도망쳐요

HSK 5

0:03s

手够长的都伸到我的地盘来了

shǒu gòu zhǎng de dōu shēn dào wǒ de dì pán lái le수완도 좋군 내 구역까지 손을 뻗치다니

HSK 5

0:03s

张启山这个亲戚绝对有点问题

zhāng qǐ shān zhè ge qīn qī jué duì yǒu diǎn wèn tí장치산의 그 친척은 분명 문제가 있어요

我们不能再这么纵容下去了等我见到他

HSK 7

0:03s

我们不能再这么纵容下去了等我见到他

wǒ men bù néng zài zhè me zòng róng xià qù le děng wǒ jiàn dào tā더는 내버려둘 수 없어요 - 그자를 만나면... - 나중에 얘기해

以后再说怎么能行呢还得找人家帮忙呢

HSK 6

0:03s

以后再说怎么能行呢还得找人家帮忙呢

yǐ hòu zài shuō zěn me néng xíng ne hái dé zhǎo rén jiā bāng máng ne- 나중이라니요 - 우린 도움이 필요하잖아