"跑得了和尚跑不了庙" (pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào) 뜻은 무엇인가요?

pǎo跑dé得le了hé和shàng尚 pǎo跑bù不liǎo了miào庙

뛰어 봤자 부처님 손바닥 안이지

HSK Vocabulary

跑H2 得H2 了H1 和尚H7 不H1 庙H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

29:52

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又有什么坏主意了	yòu yǒu shén me huài zhǔ yì le	또 무슨 꿍꿍이야?
2▶	跑得了和尚跑不了庙	pǎo dé le hé shàng pǎo bù liǎo miào	뛰어 봤자 부처님 손바닥 안이지
3	今天的长湘城	jīn tiān de zhǎng xiāng chéng	오늘의 창샹성은

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

其实我可以自己解决

qí shí wǒ kě yǐ zì jǐ jiě jué사실 저 스스로 해결할 수 있어요

HSK 4

0:03s

你不知道你会变成什么样子

nǐ bù zhī dào nǐ huì biàn chéng shén me yàng zi넌 네가 어떤 모습으로 변하게 될지 몰라

都到了这种时候了你别再考虑我了行吗

HSK 4

0:03s

都到了这种时候了你别再考虑我了行吗

dōu dào le zhè zhǒng shí hòu le nǐ bié zài kǎo lǜ wǒ le xíng ma이 지경에 이르렀으니 더 이상 내 걱정은 하지 마

HSK 7

0:03s

这结局不是你自己选的吗

zhè jié jú bú shì nǐ zì jǐ xuǎn de ma이 결말은 네가 자초한 거 아니야?

HSK 6

0:03s

就把最艰难的任务交给我吧

jiù bǎ zuì jiān nán de rèn wù jiāo gěi wǒ ba가장 어려운 임무는 저에게 맡겨 주세요

HSK 7

0:03s

也是我最不想看到的结局

yě shì wǒ zuì bù xiǎng kàn dào de jié jú보고 싶지 않았던 최악의 결말이에요

HSK 6

0:03s

让我们陪着照顾你也好啊

ràng wǒ men péi zhe zhào gù nǐ yě hǎo a저희가 곁에서 돌봐드리면 좋잖아요

HSK 7

0:03s

这个墓地是我特意选的

zhè ge mù dì shì wǒ tè yì xuǎn de이 묘지는 제가 신경 써서 고른 곳이에요

HSK 5

0:03s

把身份借给了我这么久

bǎ shēn fèn jiè gěi le wǒ zhè me jiǔ오랫동안 신분을 빌려줘서요

HSK 4

0:03s

人生不过是相逢一场

rén shēng bù guò shì xiāng féng yī cháng인생은 한 번 스쳐 지나가는 인연일 뿐이야

HSK 2

0:03s

我跟你说啊我妈这个人

wǒ gēn nǐ shuō a wǒ mā zhè ge rén있잖아 우리 엄마는

HSK 1

0:03s

她很好说话的我喜欢的她都喜欢

tā hěn hǎo shuō huà de wǒ xǐ huān de tā dōu xǐ huān정말 마음이 넓으셔 내가 좋아하면 다 좋아하시거든

HSK 5

0:03s

先生买束花吧

xiān shēng mǎi shù huā ba손님, 꽃 한 송이 사세요

HSK 5

0:03s

哥哥给姐姐买束花吧

gē gē gěi jiě jiě mǎi shù huā ba오빠, 언니한테 꽃 한 송이 사 주세요

HSK 7

0:03s

你不是说此次出行要低调吗

nǐ bú shì shuō cǐ cì chū xíng yào dī diào ma이번엔 조용히 다니자고 하지 않으셨나요?

怎么感觉这一车厢的男的都想做我干爹啊

HSK 5

0:03s

怎么感觉这一车厢的男的都想做我干爹啊

zěn me gǎn jué zhè yī chē xiāng de nán de dōu xiǎng zuò wǒ gān diē a이 칸에 있는 남자 모두 제 의붓아버지가 되고 싶어 하는 것 같아요

HSK 5

0:03s

老娘天生丽质套个麻袋都好看

lǎo niáng tiān shēng lì zhì tào gè má dài dōu hǎo kàn난 타고난 미인이라 마대를 뒤집어써도 예쁘거든

HSK 5

0:03s

会功夫的真厉害呀

huì gōng fu de zhēn lì hài ya무술을 할 줄 알군 대단하다

HSK 2

0:03s

是啊真不错不错

shì a zhēn bù cuò bù cuò그러게 정말 대단하네

HSK 4

0:03s

这是个练家子厉害

zhè shì gè liàn jiā zi lì hài무술을 연마한 사람이네 대단해