"没事好汉不吃眼前亏" (méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 hǎo好hàn汉bù不chī吃yǎn眼qián前kuī亏

괜찮아 좋은 게 좋은 거지

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

24:39

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就不应该跟他道歉	nǐ jiù bù yīng gāi gēn tā dào qiàn	쟤한테 사과하지 말았어야지
2▶	没事好汉不吃眼前亏	méi shì hǎo hàn bù chī yǎn qián kuī	괜찮아 좋은 게 좋은 거지
3	林华这乌漆嘛黑的你带我们去哪儿啊	lín huá zhè wū qī ma hēi de nǐ dài wǒ men qù nǎ ér a	린화 이렇게 캄캄한데 어딜 데려가는 거야

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

你怎么不让我拿铁丝绑一个呢

nǐ zěn me bù ràng wǒ ná tiě sī bǎng yí gè ne그냥 철사로 하나 묶어주라고 하지 그래

HSK 6

0:03s

攒够了钱再求婚啊

zǎn gòu le qián zài qiú hūn a돈 다 모아서 프러포즈하게

那你买个钻戒吧听说现在流行大钻戒

HSK 4

0:03s

那你买个钻戒吧听说现在流行大钻戒

nà nǐ mǎi gè zuàn jiè ba tīng shuō xiàn zài liú xíng dà zuàn jiè그럼 다이아 반지로 사 요즘엔 큰 다이아가 유행이라던데

HSK 7

0:03s

万一运气好淘个金疙瘩

wàn yī yùn qì hǎo táo gè jīn gē da운 좋아서 금덩이라도 캐면

HSK 7

0:03s

我们车间有设备我给你弄

wǒ men chē jiān yǒu shè bèi wǒ gěi nǐ nòng우리 작업장에 장비 있어 내가 만들어 줄게

HSK 7

0:03s

今天还能进去车间吗

jīn tiān hái néng jìn qù chē jiān ma오늘 작업장에 들어갈 수 있어

HSK 5

0:03s

我姥给我那长命锁你给我放哪了

wǒ lǎo gěi wǒ nà cháng mìng suǒ nǐ gěi wǒ fàng nǎ le외할머니가 주신 장명루 어디다 뒀어요

HSK 6

0:03s

打造一个最特别的傻样吧行

dǎ zào yí gè zuì tè bié de shǎ yàng ba xíng가장 특별한 걸 만들어 줄 거야 바보 같긴, 알았어

HSK 7

0:03s

挺有天赋嘛是这么回事

tǐng yǒu tiān fù ma shì zhè me huí shì소질 있네 이런 거지

陆鸣咱歇会吧很好了已经背得非常好了

HSK 4

0:03s

陆鸣咱歇会吧很好了已经背得非常好了

lù míng zán xiē huì ba hěn hǎo le yǐ jīng bèi dé fēi cháng hǎo le루밍, 우리 좀 쉬자 지금도 충분히 잘했어 아주 잘 외웠다고

HSK 5

0:03s

你别打断我呀你让我多练几遍

nǐ bié dǎ duàn wǒ ya nǐ ràng wǒ duō liàn jǐ biàn내 말 끊지 마 몇 번 더 연습하게 해줘

HSK 5

0:03s

万一那天我紧张忘词怎么办

wàn yī nà tiān wǒ jǐn zhāng wàng cí zěn me bàn그날 긴장해서 대사 까먹으면 어떡해

不是你恶心什么呀你恶心不是你要练啊

HSK 6

0:03s

不是你恶心什么呀你恶心不是你要练啊

bú shì nǐ ě xīn shén me ya nǐ ě xīn bú shì nǐ yào liàn a아니, 뭐가 거북하다는 거야 연습해야 한다며

你们两个偷偷摸摸地背着我干嘛呢

HSK 6

0:03s

你们两个偷偷摸摸地背着我干嘛呢

nǐ men liǎng gè tōu tōu mō mō dì bèi zhe wǒ gàn má ne너희 둘이 몰래 나 빼고 뭐 하는 거야

HSK 6

0:03s

没没什么我们俩能干嘛呀

méi méi shén me wǒ men liǎ néng gàn ma ya아, 아무것도 아니야 우리 둘이 뭘 하겠어

你记得不记得他第一次考试就考了个全班第一

HSK 2

0:03s

你记得不记得他第一次考试就考了个全班第一

nǐ jì de bú jì dé tā dì yī cì kǎo shì jiù kǎo le gè quán bān dì yī기억하는지 모르겠네 첫 시험에서 바로 반 1등을 했잖아요

HSK 4

0:03s

连老师都说他是当运动员的料子

lián lǎo shī dōu shuō tā shì dāng yùn dòng yuán de liào zi선생님께서도 운동선수감이라고 하셨어요

反正你选了这小子你肯定不会后悔的

HSK 5

0:03s

反正你选了这小子你肯定不会后悔的

fǎn zhèng nǐ xuǎn le zhè xiǎo zi nǐ kěn dìng bú huì hòu huǐ de아무튼 이 녀석을 선택했으니 절대 후회 안 할 거예요

HSK 4

0:03s

那肯定不后悔

nà kěn dìng bù hòu huǐ그럼요, 후회 안 해요

HSK 7

0:03s

郑重地向你求婚

zhèng zhòng dì xiàng nǐ qiú hūn진지하게 청혼합니다