"你们俩到哪不都大有作为啊" (nǐ men liǎ dào nǎ bù dōu dà yǒu zuò wéi a) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们liǎ俩dào到nǎ哪bù不dōu都dà大yǒu有zuò作wéi为a啊

너희 둘은 어딜 가든 잘할 거잖아

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 到H1 哪H1 不H1 都H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

8:43

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么二选一呢一点不考虑楠平啊这都建BD了	zěn me èr xuǎn yī ne yì diǎn bù kǎo lǜ nán píng a zhè dōu jiàn BD le	왜 둘 중 하나야? 난핑은 전혀 생각 안 해? 여기도 BD 짓는다는데
2▶	你们俩到哪不都大有作为啊	nǐ men liǎ dào nǎ bù dōu dà yǒu zuò wéi a	너희 둘은 어딜 가든 잘할 거잖아
3	你听他瞎说我们俩都想好了	nǐ tīng tā xiā shuō wǒ men liǎ dōu xiǎng hǎo le	쟤 그냥 하는 소리야 우리 둘 다 정했어

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

你怎么不让我拿铁丝绑一个呢

nǐ zěn me bù ràng wǒ ná tiě sī bǎng yí gè ne그냥 철사로 하나 묶어주라고 하지 그래

HSK 6

0:03s

攒够了钱再求婚啊

zǎn gòu le qián zài qiú hūn a돈 다 모아서 프러포즈하게

那你买个钻戒吧听说现在流行大钻戒

HSK 4

0:03s

那你买个钻戒吧听说现在流行大钻戒

nà nǐ mǎi gè zuàn jiè ba tīng shuō xiàn zài liú xíng dà zuàn jiè그럼 다이아 반지로 사 요즘엔 큰 다이아가 유행이라던데

HSK 7

0:03s

万一运气好淘个金疙瘩

wàn yī yùn qì hǎo táo gè jīn gē da운 좋아서 금덩이라도 캐면

HSK 7

0:03s

我们车间有设备我给你弄

wǒ men chē jiān yǒu shè bèi wǒ gěi nǐ nòng우리 작업장에 장비 있어 내가 만들어 줄게

HSK 7

0:03s

今天还能进去车间吗

jīn tiān hái néng jìn qù chē jiān ma오늘 작업장에 들어갈 수 있어

HSK 5

0:03s

我姥给我那长命锁你给我放哪了

wǒ lǎo gěi wǒ nà cháng mìng suǒ nǐ gěi wǒ fàng nǎ le외할머니가 주신 장명루 어디다 뒀어요

HSK 6

0:03s

打造一个最特别的傻样吧行

dǎ zào yí gè zuì tè bié de shǎ yàng ba xíng가장 특별한 걸 만들어 줄 거야 바보 같긴, 알았어

HSK 7

0:03s

挺有天赋嘛是这么回事

tǐng yǒu tiān fù ma shì zhè me huí shì소질 있네 이런 거지

陆鸣咱歇会吧很好了已经背得非常好了

HSK 4

0:03s

陆鸣咱歇会吧很好了已经背得非常好了

lù míng zán xiē huì ba hěn hǎo le yǐ jīng bèi dé fēi cháng hǎo le루밍, 우리 좀 쉬자 지금도 충분히 잘했어 아주 잘 외웠다고

HSK 5

0:03s

你别打断我呀你让我多练几遍

nǐ bié dǎ duàn wǒ ya nǐ ràng wǒ duō liàn jǐ biàn내 말 끊지 마 몇 번 더 연습하게 해줘

HSK 5

0:03s

万一那天我紧张忘词怎么办

wàn yī nà tiān wǒ jǐn zhāng wàng cí zěn me bàn그날 긴장해서 대사 까먹으면 어떡해

不是你恶心什么呀你恶心不是你要练啊

HSK 6

0:03s

不是你恶心什么呀你恶心不是你要练啊

bú shì nǐ ě xīn shén me ya nǐ ě xīn bú shì nǐ yào liàn a아니, 뭐가 거북하다는 거야 연습해야 한다며

你们两个偷偷摸摸地背着我干嘛呢

HSK 6

0:03s

你们两个偷偷摸摸地背着我干嘛呢

nǐ men liǎng gè tōu tōu mō mō dì bèi zhe wǒ gàn má ne너희 둘이 몰래 나 빼고 뭐 하는 거야

HSK 6

0:03s

没没什么我们俩能干嘛呀

méi méi shén me wǒ men liǎ néng gàn ma ya아, 아무것도 아니야 우리 둘이 뭘 하겠어

你记得不记得他第一次考试就考了个全班第一

HSK 2

0:03s

你记得不记得他第一次考试就考了个全班第一

nǐ jì de bú jì dé tā dì yī cì kǎo shì jiù kǎo le gè quán bān dì yī기억하는지 모르겠네 첫 시험에서 바로 반 1등을 했잖아요

HSK 4

0:03s

连老师都说他是当运动员的料子

lián lǎo shī dōu shuō tā shì dāng yùn dòng yuán de liào zi선생님께서도 운동선수감이라고 하셨어요

反正你选了这小子你肯定不会后悔的

HSK 5

0:03s

反正你选了这小子你肯定不会后悔的

fǎn zhèng nǐ xuǎn le zhè xiǎo zi nǐ kěn dìng bú huì hòu huǐ de아무튼 이 녀석을 선택했으니 절대 후회 안 할 거예요

HSK 4

0:03s

那肯定不后悔

nà kěn dìng bù hòu huǐ그럼요, 후회 안 해요

HSK 7

0:03s

郑重地向你求婚

zhèng zhòng dì xiàng nǐ qiú hūn진지하게 청혼합니다