"夏伯那关都过了还不趁热打铁" (xià bó nà guān dōu guò le hái bù chèn rè dǎ tiě) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

夏伯那关都过了还不趁热打铁

xià bó nà guān dōu guò le hái bù chèn rè dǎ tiě

샤 아저씨 허락도 받았는데 쇠뿔도 단김에 빼야지

HSK Vocabulary

那H1 关H3 都H1 过H2 了H1 还H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

27:27

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又没说我们俩毕业就要结婚	yòu méi shuō wǒ men liǎ bì yè jiù yào jié hūn	우리가 뭐 졸업하면 바로 결혼한대
2▶	夏伯那关都过了还不趁热打铁	xià bó nà guān dōu guò le hái bù chèn rè dǎ tiě	샤 아저씨 허락도 받았는데 쇠뿔도 단김에 빼야지
3	马上就千禧年了多好的日子呀	mǎ shàng jiù qiān xǐ nián le duō hǎo de rì zi ya	곧 밀레니엄이잖아 얼마나 좋은 날이야

More Clips From Episode

Total 161 clips (Page 1 of 9)

HSK 1

0:03s

等等我我不行了

děng děng wǒ wǒ bù xíng le같이 가 나 더는 못 가겠어

胡说什么呀要是飞机从天上掉下来

HSK 7

0:03s

胡说什么呀要是飞机从天上掉下来

hú shuō shén me ya yào shì fēi jī cóng tiān shàng diào xià lái무슨 소리야 비행기가 하늘에서 떨어졌으면

这里就是我们的秘密基地了谁也不许说出去

HSK 6

0:03s

这里就是我们的秘密基地了谁也不许说出去

zhè lǐ jiù shì wǒ men de mì mì jī dì le shuí yě bù xǔ shuō chū qù여긴 우리 비밀기지야 아무한테도 말하면 안 돼

HSK 2

0:03s

秦警官我有事出去一下

qín jǐng guān wǒ yǒu shì chū qù yī xià진 경관님, 저 잠시 나갔다 올게요

如果要是马德荣想要孩子干嘛这么麻烦

HSK 6

0:03s

如果要是马德荣想要孩子干嘛这么麻烦

rú guǒ yào shì mǎ dé róng xiǎng yào hái zi gàn má zhè me má fán마더룽이 애를 원했다면 뭐 하러 이렇게 번거롭게 해

HSK 3

0:03s

这个以后我会查清楚的

zhè ge yǐ hòu wǒ huì chá qīng chǔ de그건 나중에 내가 알아볼게

HSK 7

0:03s

不过现在有个更棘手的问题

bù guò xiàn zài yǒu gè gèng jí shǒu de wèn tí근데 지금 더 골치 아픈 문제가 있어

难道我们真的等不到珊珊十八岁了

HSK 4

0:03s

难道我们真的等不到珊珊十八岁了

nán dào wǒ men zhēn de děng bú dào shān shān shí bā suì le설마 우리 정말 샨샨이 18살이 될 때까지 못 기다리는 건가

我们犯下的错不能让珊珊替我们承担

HSK 6

0:03s

我们犯下的错不能让珊珊替我们承担

wǒ men fàn xià de cuò bù néng ràng shān shān tì wǒ men chéng dān우리가 저지른 잘못을 샨샨이 대신 짊어지게 할 순 없어

HSK 2

0:03s

让我过一下谢谢

ràng wǒ guò yī xià xiè xiè좀 지나갈게요, 감사합니다

HSK 1

0:03s

你不是说你要去餐车吗

nǐ bú shì shuō nǐ yào qù cān chē ma식당 칸 간다면서

HSK 6

0:03s

这不是在这挺舒服的嘛

zhè bú shì zài zhè tǐng shū fú de ma여기가 편하잖아

那那我也在这你别在这了你回去吧

HSK 2

0:03s

那那我也在这你别在这了你回去吧

nà nà wǒ yě zài zhè nǐ bié zài zhè le nǐ huí qù ba그럼 나도 여기 있을래 여기 있지 말고 자리로 돌아가

HSK 6

0:03s

不回去听话

bù huí qù tīng huà안 갈래 말 좀 들어

HSK 3

0:03s

注意安全大家注意安全啊

zhù yì ān quán dà jiā zhù yì ān quán a안전에 유의하시고 모두 안전에 유의하세요

怎么还那么瘦啊伙食不好啊没有吧

HSK 7

0:03s

怎么还那么瘦啊伙食不好啊没有吧

zěn me hái nà me shòu a huǒ shí bù hǎo a méi yǒu ba왜 이렇게 말랐어? 밥은 잘 못 챙겨 먹었나 보네 아닌데

来给我吧给我吧不用不用没事给我了不用

HSK 3

0:03s

来给我吧给我吧不用不用没事给我了不用

lái gěi wǒ ba gěi wǒ ba bù yòng bù yòng méi shì gěi wǒ le bù yòng이리 줘, 내가 들게 아냐, 괜찮아 괜찮아, 나 줘 됐어

什么BD BD 那叫CBD（中央商务区）

HSK 1

0:03s

什么BD BD 那叫CBD（中央商务区）

shén me BD BD nà jiào CBD（ zhōng yāng shāng wù qū ）무슨 BD야, BD는 CBD겠지, 중심업무지구

还有两年就毕业了你们怎么打算的呀

HSK 5

0:03s

还有两年就毕业了你们怎么打算的呀

hái yǒu liǎng nián jiù bì yè le nǐ men zěn me dǎ suàn de ya이제 2년만 있으면 졸업인데 너희는 계획이 어떻게 돼?

HSK 3

0:03s

上海北京二选一呗

shàng hǎi běi jīng èr xuǎn yī bei상하이나 베이징 중에 하나겠지