"陛下子嗣凋敝并非吉兆啊" (bì xià zi sì diāo bì bìng fēi jí zhào a) 뜻은 무엇인가요?

bì陛xià下 zi子sì嗣diāo凋bì敝bìng并fēi非jí吉zhào兆a啊

폐하 자손이 적은 것은 좋은 징조가 아닙니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

33:27

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	下官干了	xià guān gàn le	그리하겠습니다
2▶	陛下子嗣凋敝并非吉兆啊	bì xià zi sì diāo bì bìng fēi jí zhào a	폐하 자손이 적은 것은 좋은 징조가 아닙니다
3	请陛下广纳妃嫔绵延子嗣以供遴选储君	qǐng bì xià guǎng nà fēi pín mián yán zi sì yǐ gōng lín xuǎn chǔ jūn	비빈을 많이 들여 후사가 번성해야 후계자 선정에 이롭고

More Clips From Episode

Total 65 clips (Page 1 of 4)

HSK 5

0:03s

你可曾想过你也有今日

nǐ kě zēng xiǎng guò nǐ yě yǒu jīn rì이런 날이 올 줄 몰랐어?

对你和皇叔心存怨气是他下的狠手

HSK 7

0:03s

对你和皇叔心存怨气是他下的狠手

duì nǐ hé huáng shū xīn cún yuàn qì shì tā xià de hěn shǒu너랑 황숙에게 원한을 품고 황숙을 잔인하게 죽인 거야

HSK 1

0:03s

都死到临头了还在狡辩

dōu sǐ dào lín tóu le hái zài jiǎo biàn죽기 직전인데도 아직도 변명이야?

HSK 7

0:03s

只不过给皇家留一些体面罢了

zhǐ bù guò gěi huáng jiā liú yī xiē tǐ miàn bà le황실의 체면 때문이야

HSK 3

0:03s

我给你一次堂堂正正做人的机会

wǒ gěi nǐ yī cì táng táng zhèng zhèng zuò rén de jī huì정정당당하게 인간 노릇할 기회를 주마

HSK 1

0:03s

哪一个不是狼子野心

nǎ yí gè bú shì láng zi yě xīn야심을 품지 않은 이가 있더냐?

HSK 7

0:03s

成王败寇罢了

chéng wáng bài kòu bà le성공하면 왕이고 패하면 역적일 뿐이지

HSK 4

0:03s

你敢说父皇错了吗

nǐ gǎn shuō fù huáng cuò le ma부황을 틀렸다고 할 수 있어?

HSK 2

0:03s

悖父忘祖的逆子

bèi fù wàng zǔ de nì zi불효자식은 너라고

HSK 7

0:03s

让朕如何处置

ràng zhèn rú hé chǔ zhì어찌 처리해야 한단 말이냐?

HSK 7

0:03s

这个贱种终于死了

zhè ge jiàn zhǒng zhōng yú sǐ le그 천한 놈이 드디어 죽었대

HSK 1

0:03s

wǒ de chè ér내 아들

HSK 7

0:03s

统统给你陪葬

tǒng tǒng gěi nǐ péi zàng모두 너와 함께 순장시킬 거야

薛青山就凭你这句话你这兄弟我认了

HSK 5

0:03s

薛青山就凭你这句话你这兄弟我认了

xuē qīng shān jiù píng nǐ zhè jù huà nǐ zhè xiōng dì wǒ rèn le설청산 네 그 말 한마디에 너를 형제로 삼는다

HSK 7

0:03s

你我即是同袍亦是连襟

nǐ wǒ jí shì tóng páo yì shì lián jīn우리는 전우이자 처남 매형 사이이니

HSK 5

0:03s

青山定以少帅马首是瞻

qīng shān dìng yǐ shào shuài mǎ shǒu shì zhān저는 목숨 바쳐 장군님을 따르겠습니다

HSK 5

0:03s

你说父王会不会怪我不会的

nǐ shuō fù wáng huì bú huì guài wǒ bú huì de부왕께서 날 원망하진 않으실는지 그럴 리 없어요

我必须得让皇位上的那个人相信我

HSK 3

0:03s

我必须得让皇位上的那个人相信我

wǒ bì xū dé ràng huáng wèi shàng de nà ge rén xiāng xìn wǒ용좌에 앉은 그 사람이 나를 믿게 해야 하니까

HSK 4

0:03s

他恐怕又会大发雷霆吧

tā kǒng pà yòu huì dà fā léi tíng ba아마도 크게 노하셨겠지

HSK 7

0:03s

此事细细想来太过蹊跷

cǐ shì xì xì xiǎng lái tài guò qī qiāo곰곰이 생각해 보니 아무래도 석연치 않아요