Name: Chinese dialogue snippet: "给你传消息 可未必是好事" (gěi nǐ chuán xiāo xī kě wèi bì shì hǎo shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "给你传消息 可未必是好事" (gěi nǐ chuán xiāo xī kě wèi bì shì hǎo shì). Localized translation: "부인에게 소식을 전하는 것이 좋은 일이 아닐 수도 있소", vocabulary HSK categorization included.

gěi给nǐ你chuán传xiāo消xī息 kě可wèi未bì必shì是hǎo好shì事

부인에게 소식을 전하는 것이 좋은 일이 아닐 수도 있소

HSK Vocabulary

给H1 你H1 传H5 消息H4 可H3 未必H6 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E36

Clip Timestamp

40:14

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就会生气的母亲了她在宫中的帮手尚未露面	jiù huì shēng qì de mǔ qīn le tā zài gōng zhōng de bāng shǒu shàng wèi lòu miàn	화내던 어미가 아니오 황후의 궁중 조력자가 아직 모습을 드러내지 않았소
2▶	给你传消息可未必是好事	gěi nǐ chuán xiāo xī kě wèi bì shì hǎo shì	부인에게 소식을 전하는 것이 좋은 일이 아닐 수도 있소
3	主子碱水来了	zhǔ zi jiǎn shuǐ lái le	주인님, 잿물을 가져왔습니다