"和太史丞倒在床上一丝不挂" (hé tài shǐ chéng dào zài chuáng shàng yī sī bù guà) 뜻은 무엇인가요?

hé和tài太shǐ史chéng丞dào倒zài在chuáng床shàng上 yī一sī丝bù不guà挂

태사승과 침대에 발가벗은 채로 누워있었대

HSK Vocabulary

倒H4 在H1 床H2 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

41:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	昨天晚上就在承恩宫一推开门就看到县主啊	zuó tiān wǎn shàng jiù zài chéng ēn gōng yī tuī kāi mén jiù kàn dào xiàn zhǔ a	어젯밤에 승은궁에서 문을 열었는데 현주님이
2▶	和太史丞倒在床上一丝不挂	hé tài shǐ chéng dào zài chuáng shàng yī sī bù guà	태사승과 침대에 발가벗은 채로 누워있었대
3	那打头的刘内侍都吓坏了	nà dǎ tóu de liú nèi shì dōu xià huài le	앞장선 유 내관이 깜짝 놀랐다는 거야

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

实在是痴心妄想

shí zài shì chī xīn wàng xiǎng어림없는 짓이다!

HSK 5

0:03s

但女子蒙羞

dàn nǚ zǐ méng xiū여인이 수모를 겪으면

县主将我捆起来他们便无谣言可造

HSK 7

0:03s

县主将我捆起来他们便无谣言可造

xiàn zhǔ jiàng wǒ kǔn qǐ lái tā men biàn wú yáo yán kě zào어서 날 묶으시오 그래야 놈들이 헛소문을 못 낼 게요

HSK 5

0:03s

真难得你又聪慧又简单

zhēn nán dé nǐ yòu cōng huì yòu jiǎn dān참으로 똑똑하면서도 우직한 사람이오

HSK 1

0:03s

那打头的刘内侍都吓坏了

nà dǎ tóu de liú nèi shì dōu xià huài le앞장선 유 내관이 깜짝 놀랐다는 거야

HSK 2

0:03s

没想到这么没遮拦

méi xiǎng dào zhè me méi zhē lán이렇게 노골적일 줄이야

HSK 2

0:03s

胡说八道是哪个浑人在造谣啊？

hú shuō bā dào shì nǎ ge hún rén zài zào yáo a ？말도 안 돼요! 누가 그런 거짓말을 퍼뜨리는 겁니까?

HSK 4

0:03s

别人不管那么多的皇家秘辛

bié rén bù guǎn nà me duō de huáng jiā mì xīn남들이 그런 사정을 봐줍니까? 황실 비밀은

HSK 5

0:03s

那群长舌无聊至极

nà qún cháng shé wú liáo zhì jí그 험담꾼들은 할 일도 없나

闹得宫里人心惶惶的那个内侍就和一队金吾卫

HSK 6

0:03s

闹得宫里人心惶惶的那个内侍就和一队金吾卫

nào dé gōng lǐ rén xīn huáng huáng de nà ge nèi shì jiù hé yī duì jīn wú wèi함량전 사건 이후로 궁중이 술렁거리던 참이라 그 내관이 금오위 한 부대를 끌고 가서는

HSK 5

0:03s

去把承恩宫里里外外搜了个遍

qù bǎ chéng ēn gōng lǐ lǐ wài wài sōu le gè biàn승은궁을 샅샅이 수색했어요

HSK 5

0:03s

那岂不是传得人尽皆知？

nà qǐ bù shì chuán dé rén jǐn jiē zhī ？그럼 온 궁중에 소문이 퍼졌겠군