"若是声名鹊起" (ruò shì shēng míng què qǐ) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

若是声名鹊起

ruò shì shēng míng què qǐ

소문이 자자하면

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

23:22

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人尽皆知的东西我这里不卖	rén jǐn jiē zhī de dōng xī wǒ zhè lǐ bù mài	난 누구나 다 아는 건 팔지 않소
2▶	若是声名鹊起	ruò shì shēng míng què qǐ	소문이 자자하면
3	又怎么杀人于无形啊？	yòu zěn me shā rén yú wú xíng a ？	어찌 흔적 없이 죽이겠소?

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 7

0:03s

还真是准备得周到

hái zhēn shì zhǔn bèi dé zhōu dào준비가 아주 철저하군

HSK 7

0:03s

这是发生了何事啊？

zhè shì fā shēng le hé shì a ？이게 대체 무슨 일입니까?

HSK 7

0:03s

糟了我…我得去上报

zāo le wǒ … wǒ dé qù shàng bào큰일 났군요! 어서 상부에 고해야 합니다

一只脚都踏上黄泉路了还问我要做什么

HSK 3

0:03s

一只脚都踏上黄泉路了还问我要做什么

yī zhī jiǎo dōu tà shàng huáng quán lù le hái wèn wǒ yào zuò shén me이미 황천길에 발을 들였으면서 나한테 무엇을 하려는지 묻다니

HSK 1

0:03s

还请县主明示

hái qǐng xiàn zhǔ míng shì현주님, 살길을 알려주십시오

HSK 6

0:03s

本县主知道你恪尽职守

běn xiàn zhǔ zhī dào nǐ kè jìn zhí shǒu난 자네가 성실히 근무한 걸 알기에

HSK 6

0:03s

特意将这个将功补过的机会给你

tè yì jiāng zhè ge jiāng gōng bǔ guò de jī huì gěi nǐ특별히 이번 공을 세워 과실을 만회할 기회를 주지

HSK 5

0:03s

如何将功补过？

rú hé jiāng gōng bǔ guò ？어찌하면 되겠습니까?

难道是有人里应外合？并未亲自动手

HSK 6

0:03s

难道是有人里应外合？并未亲自动手

nán dào shì yǒu rén lǐ yìng wài hé ？ bìng wèi qīn zì dòng shǒu혹시 내통한 자가 있어 직접 손을 대지 않았거나

HSK 3

0:03s

记得真清楚把他拿下是

jì de zhēn qīng chǔ bǎ tā ná xià shì기억은 잘하는군 이자를 잡아라 네

HSK 7

0:03s

这招真是又慈悲又歹毒

zhè zhāo zhēn shì yòu cí bēi yòu dǎi dú자비로운 듯하면서도 지독한 수법이네요

HSK 3

0:03s

又不让我用刑又得让他招供

yòu bù ràng wǒ yòng xíng yòu dé ràng tā zhāo gòng고문은 안 된다면서 자백은 받아내라니

我不知道你在说什么我什么也没干

HSK 3

0:03s

我不知道你在说什么我什么也没干

wǒ bù zhī dào nǐ zài shuō shén me wǒ shén me yě méi gàn무슨 말씀인지 모르겠습니다 전 결백합니다

HSK 5

0:03s

我是不会认的虚张声势

wǒ shì bú huì rèn de xū zhāng shēng shì전 절대 인정할 수 없습니다 허세 부리기는

好不容易给你引来这些飞蛾你却说恶心

HSK 6

0:03s

好不容易给你引来这些飞蛾你却说恶心

hǎo bù róng yì gěi nǐ yǐn lái zhè xiē fēi é nǐ què shuō ě xīn간신히 나방들을 모아 왔더니 역겹다고 하다니

HSK 4

0:03s

手上的澡豆味五步开外都闻得到

shǒu shàng de zǎo dòu wèi wǔ bù kāi wài dōu wén dé dào네 손에서 나는 조두 향은 멀리서도 느껴질 정도야

HSK 7

0:03s

你们不能因为这样就冤枉我呀

nǐ men bù néng yīn wèi zhè yàng jiù yuān wǎng wǒ ya이런 이유만으로 소인을 모함할 수는 없습니다

词背得倒是挺熟但说出来太生硬了

HSK 7

0:03s

词背得倒是挺熟但说出来太生硬了

cí bèi dé dǎo shì tǐng shú dàn shuō chū lái tài shēng yìng le대사를 줄줄 외웠군요 하지만 대답이 너무 딱딱하다

HSK 7

0:03s

心里没鬼的人问什么便答什么

xīn lǐ méi guǐ de rén wèn shén me biàn dá shén me속이 떳떳한 자는 묻는 대로만 대답하고

你便将前因后果说了一遍你还说你心里没有鬼？

HSK 7

0:03s

你便将前因后果说了一遍你还说你心里没有鬼？

nǐ biàn jiāng qián yīn hòu guǒ shuō le yī biàn nǐ hái shuō nǐ xīn lǐ méi yǒu guǐ ？미주알고주알 늘어놓지 않았느냐 그래도 찔리는 게 없다고?