"那是她不识时务" (nà shì tā bù shí shí wù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

那是她不识时务

nà shì tā bù shí shí wù

그건 네 어미가 정세를 몰랐기 때문이다

HSK Vocabulary

那H1 是H1 她H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

9:10

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿娘	ā niáng	어머니
2▶	那是她不识时务	nà shì tā bù shí shí wù	그건 네 어미가 정세를 몰랐기 때문이다
3	看不清形势	kàn bù qīng xíng shì	형세를 보지 못했어

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

你们怕被牵连立马逼她离家

nǐ men pà bèi qiān lián lì mǎ bī tā lí jiā당신들은 연루될까 두려워 곧바로 어머니를 집에서 내쫓았습니다

HSK 6

0:03s

哪怕她当时病得只剩下一口气

nǎ pà tā dāng shí bìng dé zhǐ shèng xià yì kǒu qì숨만 겨우 붙어 있는 분을요

HSK 5

0:03s

你们有在乎过她的死活吗

nǐ men yǒu zài hū guò tā de sǐ huó ma정녕 어머니의 생사를 걱정하셨습니까?

HSK 7

0:03s

这不是心中有鬼又是什么你

zhè bú shì xīn zhōng yǒu guǐ yòu shì shén me nǐ마음에 켕기는 것이 없다면 대체 어찌 그리하셨단 말입니까? 너!

HSK 7

0:03s

当初是不是你亲手把她葬了

dāng chū shì bú shì nǐ qīn shǒu bǎ tā zàng le그때 네 손으로 묻지 않았느냐?

HSK 7

0:03s

我把她葬了我明明把她葬了的

wǒ bǎ tā zàng le wǒ míng míng bǎ tā zàng le de제가 묻었습니다 제가 분명 묻었는데...

是不是徐夫人和丫鬟真的有冤屈啊

HSK 6

0:03s

是不是徐夫人和丫鬟真的有冤屈啊

shì bú shì xú fū rén hé yā huán zhēn de yǒu yuān qū a서 부인과 시녀가 정말 한이 맺힌 겁니다

HSK 2

0:03s

怕是回来伸冤啊

pà shì huí lái shēn yuān a원한을 풀러 돌아온 게 분명해요 뭡니까, 함부로 말하지 마세요

HSK 7

0:03s

别找别别找我别别找我呀胡闹

bié zhǎo bié bié zhǎo wǒ bié bié zhǎo wǒ ya hú nào난 아니야 날 찾지 마 난 아니야 허튼소리!

HSK 5

0:03s

这今晚到底怎么了呀

zhè jīn wǎn dào dǐ zěn me le ya오늘 밤, 대체 왜 이러는 겁니까?

HSK 1

0:03s

你去看看我我我我不去

nǐ qù kàn kàn wǒ wǒ wǒ wǒ bù qù가서 보시게 싫습니다

我不去别别快走吧别找我我不想去啊

HSK 2

0:03s

我不去别别快走吧别找我我不想去啊

wǒ bù qù bié bié kuài zǒu ba bié zhǎo wǒ wǒ bù xiǎng qù a싫어 - 안 돼 - 어서 가요 난 싫어 안 간다고

HSK 7

0:03s

这世上哪有鬼我不去

zhè shì shàng nǎ yǒu guǐ wǒ bù qù세상에 귀신이 어디 있다고 난 안 가

HSK 6

0:03s

作死的蹄子你要吓死我们吗

zuò sǐ de tí zi nǐ yào xià sǐ wǒ men ma빌어먹을 것 우릴 놀라 죽일 셈이냐

HSK 4

0:03s

你当时为什么不帮我啊

nǐ dāng shí wèi shén me bù bāng wǒ a그때 왜 저를 도와주지 않았나요?

HSK 5

0:03s

别过来为什么呀别过来

bié guò lái wèi shén me ya bié guò lái오지 마 왜... 저리 가

HSK 5

0:03s

天师救我救我

tiān shī jiù wǒ jiù wǒ천사님, 살려 주세요 도와주세요

HSK 5

0:03s

天师救我啊

tiān shī jiù wǒ a천사님, 도와주세요

HSK 2

0:03s

开门快开门快点

kāi mén kuài kāi mén kuài diǎn문 열어라 문 열어 어서!

HSK 2

0:03s

开门开门快点

kāi mén kāi mén kuài diǎn문 열어라 어서!