"也是在给她一条生路" (yě shì zài gěi tā yī tiáo shēng lù) 뜻은 무엇인가요?

yě也shì是zài在gěi给tā她yī一tiáo条shēng生lù路

네 어미에게도 살길을 열어준 것이었지

HSK Vocabulary

在H1 给H1 她H1 一H1 条H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

8:10

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	上下百余口的性命	shàng xià bǎi yú kǒu de xìng mìng	지키기 위한 일이었다
2▶	也是在给她一条生路	yě shì zài gěi tā yī tiáo shēng lù	네 어미에게도 살길을 열어준 것이었지
3	生路	shēng lù	살길이라고요?

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

王妃体力可真好啊

wáng fēi tǐ lì kě zhēn hǎo a마마의 체력이 정말 좋으십니다

HSK 4

0:03s

王妃你可算回来了你

wáng fēi nǐ kě suàn huí lái le nǐ마마, 드디어 돌아오셨군요 그게...

HSK 1

0:03s

殿下殿下不好了殿下不好了

diàn xià diàn xià bù hǎo le diàn xià bù hǎo le전하, 큰일 났습니다 큰일 났어요

HSK 3

0:03s

你要去看她那是当然

nǐ yào qù kàn tā nà shì dāng rán가려는 거요? 물론이죠

HSK 7

0:03s

那可是我的祖母是我至亲

nà kě shì wǒ de zǔ mǔ shì wǒ zhì qīn제 조모님이세요 제 가장 가까운 혈육이기도 하고요

HSK 5

0:03s

叶璃怎么还不来派人去叫了吗

yè lí zěn me hái bù lái pài rén qù jiào le ma엽리는 왜 아직입니까? 사람을 보낸 것 맞습니까?

HSK 6

0:03s

就是她害死了母亲

jiù shì tā hài sǐ le mǔ qīn그것이 어머니를 죽인 것입니다

HSK 7

0:03s

有何颜面在她棺椁面前站着

yǒu hé yán miàn zài tā guān guǒ miàn qián zhàn zhe그런데도 무슨 낯으로 영전에 서려 하느냐?

HSK 7

0:03s

我现在就代祖宗教训你

wǒ xiàn zài jiù dài zǔ zōng jiào xùn nǐ지금 내가 조상님을 대신해 너를 벌하겠다

HSK 4

0:03s

闪开我我看谁敢

shǎn kāi wǒ wǒ kàn shuí gǎn비켜 내가... 감히!

你好歹也是有官身的人叶府也算是书香门第

HSK 7

0:03s

你好歹也是有官身的人叶府也算是书香门第

nǐ hǎo dǎi yě shì yǒu guān shēn de rén yè fǔ yě suàn shì shū xiāng mén dì관직에 계신 분이시고 엽가 또한 학문을 숭상해 온

就不要在这里红口白牙地污人清白

HSK 2

0:03s

就不要在这里红口白牙地污人清白

jiù bú yào zài zhè lǐ hóng kǒu bái yá dì wū rén qīng bái이 자리에서 함부로 누명 씌우지 마시고요

HSK 7

0:03s

我就要送祖母最后一程了

wǒ jiù yào sòng zǔ mǔ zuì hòu yī chéng le전 할머니 마지막 가시는 길을 배웅하겠습니다

HSK 2

0:03s

我没有想过我还能站起来

wǒ méi yǒu xiǎng guò wǒ hái néng zhàn qǐ lái내가 다시 일어설 수 있을 거라곤 생각도 못 했소

HSK 1

0:03s

你还要说几遍谢谢

nǐ hái yào shuō jǐ biàn xiè xiè감사는 몇 번이나 더 할 생각이에요?