중국어 회화에서 "门庭冷落连几个仆役都养不起" (mén tíng lěng luò lián jǐ gè pú yì dōu yǎng bù qǐ) 사용법

mén门tíng庭lěng冷luò落lián连jǐ几gè个pú仆yì役dōu都yǎng养bù不qǐ起

집안은 몰락해 하인 몇 명도 못 둘 형편이었죠

HSK Vocabulary
冷落H7连H4都H1养H3不H1起H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E15
Clip Timestamp
25:47
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1他当初不过是个九品小官tā dāng chū bù guò shì gè jiǔ pǐn xiǎo guān아버지는 고작 말단 관리에 불과했어요
2▶门庭冷落连几个仆役都养不起mén tíng lěng luò lián jǐ gè pú yì dōu yǎng bù qǐ집안은 몰락해 하인 몇 명도 못 둘 형편이었죠
3是我阿娘带来嫁妆shì wǒ ā niáng dài lái jià zhuāng우리 어머니가 가져온 혼수 덕분에

More Clips From Episode

Total 95 clips (Page 1 of 5)
好大的力气 我根本上不来
HSK 5
0:03s
好大的力气 我根本上不来
hǎo dà de lì qì wǒ gēn běn shàng bù lái힘이 얼마나 센지 도저히 올라올 수가 없었어요

是它 就是它 住口
HSK 4
0:03s
是它 就是它 住口
shì tā jiù shì tā zhù kǒu저것이에요 바로 저것이에요 입 다물어라

朗朗乾坤之下 哪有什么鬼啊
HSK 7
0:03s
朗朗乾坤之下 哪有什么鬼啊
lǎng lǎng qián kūn zhī xià nǎ yǒu shén me guǐ a세상에 무슨 귀신이 있단 말이냐

不要在此胡言乱语 蛊惑人心 是真的伯父
HSK 7
0:03s
不要在此胡言乱语 蛊惑人心 是真的伯父
bú yào zài cǐ hú yán luàn yǔ gǔ huò rén xīn shì zhēn de bó fù함부로 헛소리하며 사람들의 마음을 어지럽히지 마라 정말이에요, 큰아버님

我们是血脉相连的亲姐妹
HSK 7
0:03s
我们是血脉相连的亲姐妹
wǒ men shì xuè mài xiāng lián de qīn jiě mèi우린 피를 나눈 친자매입니다

怪不得一直没浮上来
HSK 7
0:03s
怪不得一直没浮上来
guài bù dé yì zhí méi fú shàng lái떠오르지 못한 것도 당연하지

谁也不要再议论了
HSK 6
0:03s
谁也不要再议论了
shuí yě bú yào zài yì lùn le누구도 더는 입에 올리지 마세요

不可以传到府外半字
HSK 1
0:03s
不可以传到府外半字
bù kě yǐ chuán dào fǔ wài bàn zì밖으로 한 마디라도 새어나가선 안 됩니다

谁都不可离府
HSK 1
0:03s
谁都不可离府
shéi dōu bù kě lí fǔ누구도 집을 나가선 안 됩니다

一具白骨 怎么能看出是谁呢
HSK 1
0:03s
一具白骨 怎么能看出是谁呢
yī jù bái gǔ zěn me néng kàn chū shì shuí ne백골 한 구만 보고 어찌 누군지 안단 말이냐

那根本就不是雁芦
HSK 5
0:03s
那根本就不是雁芦
nà gēn běn jiù bú shì yàn lú이건 안로가 아니다

是不是你们杀了她
HSK 6
0:03s
是不是你们杀了她
shì bú shì nǐ men shā le tā당신들이 죽인 겁니까?

你们不光要害死我阿娘
HSK 4
0:03s
你们不光要害死我阿娘
nǐ men bù guāng yào hài sǐ wǒ ā niáng우리 어머니를 해친 것도 모자라

就连她身边一个忠心护主的丫鬟 都不肯放过吗
HSK 7
0:03s
就连她身边一个忠心护主的丫鬟 都不肯放过吗
jiù lián tā shēn biān yí gè zhōng xīn hù zhǔ de yā huán dōu bù kěn fàng guò ma곁을 지키며 충심을 다한 시녀마저 가만두지 않은 겁니까?

伯父真的不知道吗
HSK 7
0:03s
伯父真的不知道吗
bó fù zhēn de bù zhī dào ma큰아버님은 정말 모르셨나요?

你们所有人都是凶手
HSK 7
0:03s
你们所有人都是凶手
nǐ men suǒ yǒu rén dōu shì xiōng shǒu당신들 모두가 살인자입니다

还想把我整个叶家拉下水
HSK 4
0:03s
还想把我整个叶家拉下水
hái xiǎng bǎ wǒ zhěng gè yè jiā lā xià shuǐ온 엽가를 끌어들여

是想 为那反贼陪葬吗
HSK 3
0:03s
是想 为那反贼陪葬吗
shì xiǎng wèi nà fǎn zéi péi zàng ma그 역적과 함께 멸문이라도 당하게 할 셈이었나?

也是在给她一条生路
HSK 2
0:03s
也是在给她一条生路
yě shì zài gěi tā yī tiáo shēng lù네 어미에게도 살길을 열어준 것이었지

真的是为她着想吗
HSK 7
0:03s
真的是为她着想吗
zhēn de shì wèi tā zhuó xiǎng ma정말 어머니를 위한 일이었다고요

Next