"但小妹却万万不敢失了本分" (dàn xiǎo mèi què wàn wàn bù gǎn shī le běn fèn) 뜻은 무엇인가요?

dàn但xiǎo小mèi妹què却wàn万wàn万bù不gǎn敢shī失le了běn本fèn分

저는 절대 분수를 넘지 않을 거예요

HSK Vocabulary

但H2 却H4 万万H7 了H1 本分H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:32

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	世子殿下便待我如家人一般	shì zi diàn xià biàn dài wǒ rú jiā rén yì bān	세자 전하께서는 저를 가족처럼 대해 주시지만
2▶	但小妹却万万不敢失了本分	dàn xiǎo mèi què wàn wàn bù gǎn shī le běn fèn	저는 절대 분수를 넘지 않을 거예요
3	九妹妹说得对	jiǔ mèi mèi shuō dé duì	네 말이 맞다

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 4 of 5)

我把你当做兄弟不许任何人欺你辱你

HSK 6

0:03s

我把你当做兄弟不许任何人欺你辱你

wǒ bǎ nǐ dàng zuò xiōng dì bù xǔ rèn hé rén qī nǐ rǔ nǐ난 널 형제로 여기고 그 누구도 널 괴롭히는 걸 허락하지 않는다

HSK 6

0:03s

你滚当马骑还轮不到你

nǐ gǔn dāng mǎ qí hái lún bú dào nǐ꺼져 네 차례는 아직 멀었어

如此揣度我的心思怕不是心里有鬼

HSK 7

0:03s

如此揣度我的心思怕不是心里有鬼

rú cǐ chuǎi duó wǒ de xīn sī pà bú shì xīn lǐ yǒu guǐ이리 내 마음을 헤아리다니 꿍꿍이가 있는 건 아닐까?

HSK 2

0:03s

有几个地方官见你不心虚啊

yǒu jǐ gè dì fāng guān jiàn nǐ bù xīn xū a몇몇 지방 관리들은 제 발이 저리겠죠 [대리시경, 이목운]

我不跟这种忘恩负义的人打交道好

HSK 6

0:03s

我不跟这种忘恩负义的人打交道好

wǒ bù gēn zhè zhǒng wàng ēn fù yì de rén dǎ jiāo dào hǎo그리 배은망덕한 자와는 상종하지 않을 거다 알겠어요

HSK 4

0:03s

将他排到犄角旮旯去倒也不必

jiāng tā pái dào jī jiǎo gā lá qù dào yě bù bì놈을 구석진 곳에 앉힐게요 그럴 필요는 없어

哥这人手脚不干净连我都看得出来

HSK 7

0:03s

哥这人手脚不干净连我都看得出来

gē zhè rén shǒu jiǎo bù gàn jìng lián wǒ dōu kàn dé chū lái형님 유인려의 뒤가 구린 건 저도 아는데

HSK 7

0:03s

兼任提领茶盐使这样的肥差

jiān rèn tí lǐng chá yán shǐ zhè yàng de féi chà차와 소금을 관리하는 자리까지 겸하고 있어

HSK 7

0:03s

跑到豫州来凑什么热闹

pǎo dào yù zhōu lái còu shén me rè nào예주에 와서 무슨 일에 하려는 걸까요?

HSK 1

0:03s

清璃这个贱人

qīng lí zhè ge jiàn rén청리 그 천한 것이

HSK 6

0:03s

一个双清班还不够她败的

yí gè shuāng qīng bān hái bù gòu tā bài de쌍청반 하나로도 모자라

HSK 7

0:03s

现在竟然敲诈起你我来了

xiàn zài jìng rán qiāo zhà qǐ nǐ wǒ lái le이제 우리까지 협박하고 있소

HSK 6

0:03s

难道你还想养她一辈子不成

nán dào nǐ hái xiǎng yǎng tā yī bèi zi bù chéng설마 평생 청리를 먹여 살릴 생각이오?

HSK 6

0:03s

能算得了什么尽说胡话

néng suàn dé le shén me jǐn shuō hú huà얼마든지 줄 수 있어요 말도 안 되는 소리

HSK 3

0:03s

那十方客栈可是庞辅良的命根子

nà shí fāng kè zhàn kě shì páng fǔ liáng de mìng gēn zi십방 객잔은 방보량의 생명줄이라

HSK 4

0:03s

他可不允许任何人染指

tā kě bù yǔn xǔ rèn hé rén rǎn zhǐ누구도 손대는 것을 허락하지 않을 거요

HSK 4

0:03s

论起来本就该有咱们的一份

lùn qǐ lái běn jiù gāi yǒu zán men de yī fèn따지고 보면 그건 원래 우리 몫이 있어야 하잖아요

事情过去了那么久了你何必小心翼翼

HSK 7

0:03s

事情过去了那么久了你何必小心翼翼

shì qíng guò qù le nà me jiǔ le nǐ hé bì xiǎo xīn yì yì이미 오래전 일인데 이렇게까지 조심할 필요가 있어요?

今时不同往日了绝对不能惹怒庞辅良

HSK 7

0:03s

今时不同往日了绝对不能惹怒庞辅良

jīn shí bù tóng wǎng rì le jué duì bù néng rě nù páng fǔ liáng지금은 전과 다르니 절대 방보량을 화나게 해서는 안 되오

HSK 4

0:03s

那我们那一份儿这种话休要再提

nà wǒ men nà yī fèn ér zhè zhǒng huà xiū yào zài tí그럼 우리 몫은요? 다시는 그 말 꺼내지 마시오