"还得另辟蹊径才行" (hái dé lìng pì xī jìng cái xíng) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

还得另辟蹊径才行

hái dé lìng pì xī jìng cái xíng

새로운 길을 개척해야 할 것 같네

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

32:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	若要百尺竿头更进一步	ruò yào bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù	더 높은 자리에 오르려면
2▶	还得另辟蹊径才行	hái dé lìng pì xī jìng cái xíng	새로운 길을 개척해야 할 것 같네
3	小侄此行正为此事世伯尽可畅所欲言	xiǎo zhí cǐ xíng zhèng wèi cǐ shì shì bó jǐn kě chàng suǒ yù yán	제가 이번에 온 것이 바로 그 일 때문이니 뭐든 편히 말해 주십시오

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 1

0:03s

正是如胶似漆的时候

zhèng shì rú jiāo sì qī de shí hòu달콤한 시간을 보내는 걸 깜빡했어요

以后只要九娘子在一定躲得远远的不

HSK 5

0:03s

以后只要九娘子在一定躲得远远的不

yǐ hòu zhǐ yào jiǔ niáng zǐ zài yí dìng duǒ dé yuǎn yuǎn de bù앞으로 9낭자가 있으면 멀리 피할게요 아니지

HSK 7

0:03s

忠勇侯是越发急功近利了

zhōng yǒng hóu shì yuè fā jí gōng jìn lì le충용후는 점점 더 이익만 챙기려 하는군

HSK 7

0:03s

幸好带了根老参

xìng hǎo dài le gēn lǎo cān운 좋게 산삼을 챙겨왔는데

HSK 1

0:03s

三哥做这些小事何足挂齿

sān gē zuò zhè xiē xiǎo shì hé zú guà chǐ내가 이런 일을 하는 건 별거 아니잖아

HSK 4

0:03s

九妹妹将来定有大造化

jiǔ mèi mèi jiāng lái dìng yǒu dà zào huà넌 높은 자리에 오를 수 있겠구나

HSK 5

0:03s

咱们忠勇侯府定集阖府之力

zán men zhōng yǒng hóu fǔ dìng jí hé fǔ zhī lì우리 충용후부는 온 힘을 모아

HSK 2

0:03s

三哥什么意思

sān gē shén me yì si그게 무슨 소리예요?

HSK 7

0:03s

但小妹却万万不敢失了本分

dàn xiǎo mèi què wàn wàn bù gǎn shī le běn fèn저는 절대 분수를 넘지 않을 거예요

HSK 1

0:03s

原来如此小妹知道了

yuán lái rú cǐ xiǎo mèi zhī dào le그렇군요 알았어요

HSK 7

0:03s

回禀大公子全部妥了

huí bǐng dà gōng zi quán bù tuǒ le네, 도련님 모두 준비됐습니다

HSK 7

0:03s

一举三得属下佩服

yī jǔ sān dé shǔ xià pèi fú일거삼득이군요 정말 대단하십니다

HSK 7

0:03s

那还要我燕迟有何用

nà hái yào wǒ yàn chí yǒu hé yòng내가 존재하는 이유가 없지

HSK 4

0:03s

忠勇侯府不会缺你一口吃喝

zhōng yǒng hóu fǔ bú huì quē nǐ yī kǒu chī hē충용후부에서 부족함 없이 살게 해 줄게

难怪要带着我们同去没想到忠勇侯

HSK 7

0:03s

难怪要带着我们同去没想到忠勇侯

nán guài yào dài zhe wǒ men tóng qù méi xiǎng dào zhōng yǒng hóu우리를 데려가는 이유가 있었군요 충용후가

为了挣个从龙之功把这爵位给传下去

HSK 5

0:03s

为了挣个从龙之功把这爵位给传下去

wèi le zhēng gè cóng lóng zhī gōng bǎ zhè jué wèi gěi chuán xià qù왕을 보필하는 공을 세워 작위를 이어가려는 것이오

他们父子二人怕是连命都可以不要

HSK 4

0:03s

他们父子二人怕是连命都可以不要

tā men fù zǐ èr rén pà shì lián mìng dōu kě yǐ bú yào그 부자는 이 일에 목숨까지 걸 거요

他要不贪花好色怎么会六十岁得个孩子

HSK 2

0:03s

他要不贪花好色怎么会六十岁得个孩子

tā yào bù tān huā hào sè zěn me huì liù shí suì dé gè hái zi유왕이 여색을 탐하지 않았다면 어찌 예순에 아이를 얻었겠소

况且日后都有我守着你我可比令牌强多了

HSK 7

0:03s

况且日后都有我守着你我可比令牌强多了

kuàng qiě rì hòu dōu yǒu wǒ shǒu zhe nǐ wǒ kě bǐ lìng pái qiáng duō le그리고 앞으로는 내가 낭자를 지켜주겠소 난 영패보다 훨씬 대단하다오

这个白枫和茯苓还真是天生一对啊

HSK 7

0:03s

这个白枫和茯苓还真是天生一对啊

zhè ge bái fēng hé fú líng hái zhēn shì tiān shēng yí duì a백풍과 복령은 정말 천생연분이구려