"回禀大公子全部妥了" (huí bǐng dà gōng zi quán bù tuǒ le) 뜻은 무엇인가요?

huí回bǐng禀dà大gōng公zi子 quán全bù部tuǒ妥le了

네, 도련님 모두 준비됐습니다

HSK Vocabulary

大H1 全部H4 妥H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

5:01

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	前往豫州的事都安排妥当了	qián wǎng yù zhōu de shì dōu ān pái tuǒ dàng le	예주에 갈 준비는 다 했느냐?
2▶	回禀大公子全部妥了	huí bǐng dà gōng zi quán bù tuǒ le	네, 도련님 모두 준비됐습니다
3	这下既能和九娘子重聚	zhè xià jì néng hé jiǔ niáng zǐ chóng jù	이제 9낭자와 재회할 수 있고

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

娘子青天白日的为何紧闭城门

niáng zǐ qīng tiān bái rì de wèi hé jǐn bì chéng mén아가씨 벌건 대낮에 왜 성문을 닫았을까요?

HSK 3

0:03s

该不会又出什么事了吧

gāi bú huì yòu chū shén me shì le ba또 무슨 일이 생긴 건 아니겠죠?

HSK 1

0:03s

九妹妹你评评理义王世子

jiǔ mèi mèi nǐ píng píng lǐ yì wáng shì zi네가 판단해 봐 의왕 세자가

更俊美的男子了大丈夫要美貌做什么

HSK 5

0:03s

更俊美的男子了大丈夫要美貌做什么

gèng jùn měi de nán zi le dà zhàng fū yào měi mào zuò shén me더 잘생긴 남자는 없을 거야 대장부가 잘생기면 뭐 해

HSK 7

0:03s

燕世子的眼神多吓人哪

yàn shì zi de yǎn shén duō xià rén nǎ연지 세자의 눈빛은 엄청 무섭잖아요

HSK 4

0:03s

七哥你可算来了我想死你了

qī gē nǐ kě suàn lái le wǒ xiǎng sǐ nǐ le형님, 드디어 오셨군요 보고 싶었어요

HSK 7

0:03s

几日不见竟弱不禁风到如此地步

jǐ rì bú jiàn jìng ruò bù jīn fēng dào rú cǐ dì bù며칠 못 본 사이에 바람에 날아갈 정도로 약해진 건가?

HSK 5

0:03s

在下如何能与殿下相比呢

zài xià rú hé néng yǔ diàn xià xiāng bǐ ne제가 어찌 전하와 비교가 되겠습니까

HSK 7

0:03s

怪不得忠勇侯府不缺银子

guài bù dé zhōng yǒng hóu fǔ bù quē yín zi충용후부에 돈이 궁하지 않은 이유가 있었군

HSK 7

0:03s

谁让他成天假惺惺的

shuí ràng tā chéng tiān jiǎ xīng xīng de저 녀석이 맨날 가식적으로 굴잖아요

看着就让人讨厌那你逞口舌之利有什么意思啊

HSK 4

0:03s

看着就让人讨厌那你逞口舌之利有什么意思啊

kàn zhe jiù ràng rén tǎo yàn nà nǐ chěng kǒu shé zhī lì yǒu shén me yì si a보기만 해도 짜증 나요 시비 걸어 봤자 무슨 의미가 있어?

HSK 7

0:03s

我就喜欢看这些道貌岸然的家伙

wǒ jiù xǐ huān kàn zhè xiē dào mào àn rán de jiā huo저렇게 점잖은 척하는 놈들이

HSK 4

0:03s

气不过又说不过我的样子

qì bù guò yòu shuō bù guò wǒ de yàng zi화나도 절 못 이기는 모습을 보는 게 좋거든요

HSK 5

0:03s

他们哪来这么多钱呀

tā men nǎ lái zhè me duō qián ya어디서 이리 많은 돈을 벌었을까요? [십방 객잔]

HSK 5

0:03s

便是作商人妇也认了

biàn shì zuò shāng rén fù yě rèn le상인의 아내가 된다고 해도 좋을 것 같아

HSK 7

0:03s

真是闻名不如见面哪在下庞宜文

zhēn shì wén míng bù rú jiàn miàn nǎ zài xià páng yí wén뵙게 되어 반갑습니다 저는 방의문입니다

HSK 7

0:03s

不敢当小侯之称还请庞公子慎言

bù gǎn dāng xiǎo hóu zhī chēng hái qǐng páng gōng zi shèn yán소후라는 호칭으로 불리기엔 부족하오 앞으로는 조심해 주시오

HSK 7

0:03s

我好歹也是个郡主

wǒ hǎo dǎi yě shì gè jùn zhǔ어찌 됐든 난 군주인데

你可真是的脑子都用在看病断案上了

HSK 6

0:03s

你可真是的脑子都用在看病断案上了

nǐ kě zhēn shì de nǎo zi dōu yòng zài kàn bìng duàn àn shàng le너도 참 좋은 머리를 일할 때만 쓰고

HSK 4

0:03s

平常的事是半分心眼都没有

píng cháng de shì shì bàn fēn xīn yǎn dōu méi yǒu평상시에는 조금도 신경을 안 쓰네