"我宁愿他们去东拉西扯" (wǒ nìng yuàn tā men qù dōng lā xī chě) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我nìng宁yuàn愿tā他men们qù去dōng东lā拉xī西chě扯

차라리 이런저런 이야기를 하는 게 나았소

HSK Vocabulary

我H1 宁愿H7 他们H1 去H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

36:09

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与其让活着的人沉溺悲伤	yǔ qí ràng huó zhe de rén chén nì bēi shāng	남은 자들이 슬픔에 빠지느니
2▶	我宁愿他们去东拉西扯	wǒ nìng yuàn tā men qù dōng lā xī chě	차라리 이런저런 이야기를 하는 게 나았소
3	我问你这些只是想搞清楚真相	wǒ wèn nǐ zhè xiē zhǐ shì xiǎng gǎo qīng chǔ zhēn xiàng	이런 질문을 한 것은 진실을 알고 싶어서일 뿐

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

那我们那一份儿这种话休要再提

nà wǒ men nà yī fèn ér zhè zhǒng huà xiū yào zài tí그럼 우리 몫은요? 다시는 그 말 꺼내지 마시오

HSK 7

0:03s

庞公这里果然气派非凡啊

páng gōng zhè lǐ guǒ rán qì pài fēi fán a방 대인의 저택은 역시 기품이 남다르군요

HSK 6

0:03s

商人嘛讲究的是个审时度势

shāng rén ma jiǎng jiū de shì gè shěn shí duó shì상인은 시세를 살피는 것이 중요하지

HSK 7

0:03s

略尽绵薄之力

lüè jǐn mián báo zhī lì미력하나마 보탬이 될 수 있다면

HSK 7

0:03s

若要百尺竿头更进一步

ruò yào bǎi chǐ gān tóu gèng jìn yī bù더 높은 자리에 오르려면

HSK 3

0:03s

还得另辟蹊径才行

hái dé lìng pì xī jìng cái xíng새로운 길을 개척해야 할 것 같네

HSK 2

0:03s

就多谢九先生手下留情了

jiù duō xiè jiǔ xiān shēng shǒu xià liú qíng le날 살려 줘서 고맙소

那些都是我并肩多年出生入死的兄弟

HSK 7

0:03s

那些都是我并肩多年出生入死的兄弟

nà xiē dōu shì wǒ bìng jiān duō nián chū shēng rù sǐ de xiōng dì모두 오랫동안 함께 생사를 같이한 전우들이오

但我一想到你和那些女人拉拉扯扯

HSK 3

0:03s

但我一想到你和那些女人拉拉扯扯

dàn wǒ yī xiǎng dào nǐ hé nà xiē nǚ rén lā lā chě chě하지만 전하께서 그 여인들과 함께 있던 모습을 생각만 하면

HSK 6

0:03s

就算明知是逢场作戏也不行

jiù suàn míng zhī shì féng chǎng zuò xì yě bù xíng분위기를 맞춰 준 거여도 용납 못 하겠어요

HSK 2

0:03s

我就喜欢你做我的妒妇

wǒ jiù xǐ huān nǐ zuò wǒ de dù fù낭자가 질투하는 것이 좋소

HSK 6

0:03s

就算是下黄泉又如何

jiù suàn shì xià huáng quán yòu rú hé저승에 떨어져도 상관없죠

HSK 4

0:03s

我们一定会为你父母洗清冤屈

wǒ men yí dìng huì wèi nǐ fù mǔ xǐ qīng yuān qū반드시 당신 부모님의 누명을 벗기겠소

HSK 5

0:03s

真的凡你所愿

zhēn de fán nǐ suǒ yuàn정말요? 당신이 원하는 거라면

HSK 2

0:03s

小婉儿你快开开门我快冻死了

xiǎo wǎn ér nǐ kuài kāi kāi mén wǒ kuài dòng sǐ le소완, 어서 문 좀 열어 줘 얼어 죽겠어

HSK 4

0:03s

我就不信她天天陪你睡

wǒ jiù bù xìn tā tiān tiān péi nǐ shuì악응이 매일 당신과 함께 잘 리는 없으니

HSK 3

0:03s

你可得选个门当户对的

nǐ kě dé xuǎn gè mén dāng hù duì de반드시 가문의 격이 맞는 베필을 골라야 한답니다

家父常赞李寺卿立身行己才德兼备

HSK 6

0:03s

家父常赞李寺卿立身行己才德兼备

jiā fù cháng zàn lǐ sì qīng lì shēn xíng jǐ cái dé jiān bèi아버지께선 늘 이 시경께서 재덕을 겸비하셨다고 하셨답니다

HSK 7

0:03s

在下当满饮此杯以示钦佩之心

zài xià dāng mǎn yǐn cǐ bēi yǐ shì qīn pèi zhī xīn제가 존경의 마음을 담아 술 한잔 마시겠습니다

HSK 7

0:03s

下官不善饮酒

xià guān bù shàn yǐn jiǔ저는 술이 약하니 [대리시경, 이목운]