"而田本盛更是必死无疑" (ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yí) 뜻은 무엇인가요?

ér而tián田běn本shèng盛gèng更shì是bì必sǐ死wú无yí疑

전본성은 필시 죽음을 면치 못할 거예요

HSK Vocabulary

而H4 更H3 是H1 必H5 死H4 无疑H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

29:42

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今田本昌畏罪逃狱更是罪加一等	rú jīn tián běn chāng wèi zuì táo yù gèng shì zuì jiā yī děng	지금 전본창은 죄가 두려워 탈옥했으니 죄가 가중될 것이고
2▶	而田本盛更是必死无疑	ér tián běn shèng gèng shì bì sǐ wú yí	전본성은 필시 죽음을 면치 못할 거예요
3	你们二老	nǐ men èr lǎo	두 분께서도

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

直面过去揭开伤疤

zhí miàn guò qù jiē kāi shāng bā과거를 직시하고 상처를 드러내는 게

HSK 7

0:03s

才是走向新生的第一步

cái shì zǒu xiàng xīn shēng de dì yī bù새로운 시작을 위한 첫걸음이라고

HSK 7

0:03s

我也想看看这个家最真实的一面

wǒ yě xiǎng kàn kàn zhè ge jiā zuì zhēn shí de yí miàn나도 이 집의 가장 진실된 모습을 보고 싶어

HSK 6

0:03s

我的华儿是天下最勇敢的人

wǒ de huá ér shì tiān xià zuì yǒng gǎn de rén우리 영화는 세상에서 가장 용감한 사람이야

HSK 5

0:03s

这这是谁呀这是新来的

zhè zhè shì shuí ya zhè shì xīn lái de이분은 누구세요? 새로 온 사람이야

HSK 1

0:03s

你是南京守备府的人

nǐ shì nán jīng shǒu bèi fǔ de rén남경 수비부 사람이오?

HSK 1

0:03s

你说那东西在哪儿

nǐ shuō nà dōng xī zài nǎ ér그 물건이 어디 있는지 말해

HSK 4

0:03s

不说现在就死

bù shuō xiàn zài jiù sǐ말 안 하면 지금 죽는다

HSK 5

0:03s

祯娘你说咱们这四处都翻遍了

zhēn niáng nǐ shuō zán men zhè sì chù dōu fān biàn le이정 이곳을 샅샅이 뒤져봤는데도 없어

HSK 6

0:03s

但是我心里一直有一个疑惑

dàn shì wǒ xīn lǐ yì zhí yǒu yí gè yí huò그런데 계속 의문이 드는 게 있어

HSK 7

0:03s

前几日田本昌在千钧一发之际

qián jǐ rì tián běn chāng zài qiān jūn yī fà zhī jì며칠 전 전본창이 일촉즉발의 상황에서

HSK 5

0:03s

别人轻易不会翻动的地方

bié rén qīng yì bú huì fān dòng de dì fāng건드리지 않는 곳에 뒀을 거야

HSK 1

0:03s

这些衙役怕是有所忌惮

zhè xiē yá yì pà shì yǒu suǒ jì dàn그래서 관아의 아역들도 꺼림칙해서

HSK 2

0:03s

这里面有东西拿下来好

zhè lǐ miàn yǒu dōng xī ná xià lái hǎo이 안에 뭐가 있어 내리자 응

怕什么这清鹤仙人一时还管不到这儿来

HSK 6

0:03s

怕什么这清鹤仙人一时还管不到这儿来

pà shén me zhè qīng hè xiān rén yī shí hái guǎn bú dào zhè ér lái못 할 게 뭐 있어? 청학 선인은 여기까지 신경 쓸 겨를도 없을 거야

HSK 7

0:03s

来亲手结束这股妖风

lái qīn shǒu jié shù zhè gǔ yāo fēng이 사악한 소동을 끝내야겠어

HSK 6

0:03s

为何要费尽心思藏一份路引

wèi hé yào fèi jìn xīn sī cáng yī fèn lù yǐn왜 그렇게 애를 써서 통행증을 숨겼을까?

大人今晚张衙役带了个生面孔过来

HSK 7

0:03s

大人今晚张衙役带了个生面孔过来

dà rén jīn wǎn zhāng yá yì dài le gè shēng miàn kǒng guò lái대인 오늘 밤 장 아역이 웬 낯선 자를 데리고 와서

HSK 1

0:03s

没想到你竟敢劫狱

méi xiǎng dào nǐ jìng gǎn jié yù네가 감히 탈옥을 도와?

我什么都不知道啊那个人把我打晕了

HSK 3

0:03s

我什么都不知道啊那个人把我打晕了

wǒ shén me dōu bù zhī dào a nà ge rén bǎ wǒ dǎ yūn le저는 아무것도 모릅니다 그자가 저를 기절시켰습니다