"您拿着这字据一并取了" (nín ná zhe zhè zì jù yī bìng qǔ le) 뜻은 무엇인가요?

nín您ná拿zhe着zhè这zì字jù据yī一bìng并qǔ取le了

이 어음을 가지고 전부 찾으십시오

HSK Vocabulary

您H1 拿H2 着H2 这H1 一并H7 取H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我在南京还压着几笔银子	wǒ zài nán jīng hái yā zhe jǐ bǐ yín zi	제가 남경에 숨겨둔 돈이 좀 있습니다
2▶	您拿着这字据一并取了	nín ná zhe zhè zì jù yī bìng qǔ le	이 어음을 가지고 전부 찾으십시오
3	就当是我孝敬大哥的	jiù dāng shì wǒ xiào jìng dà gē de	제가 드리는 성의라고 생각하십시오

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

我问你那封信上可写了些什么

wǒ wèn nǐ nà fēng xìn shàng kě xiě le xiē shén me그 서신에 무엇이 적혀있었습니까?

HSK 3

0:03s

田本昌在什么地方

tián běn chāng zài shén me dì fāng전본창은 어디 있느냐?

你好好想一想那本账册在什么地方

HSK 4

0:03s

你好好想一想那本账册在什么地方

nǐ hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng nà běn zhàng cè zài shén me dì fāng잘 생각해 보거라 그 장부는 어디 있느냐?

HSK 4

0:03s

也只当我是个傻子

yě zhǐ dāng wǒ shì gè shǎ zi절 바보 취급했습니다

HSK 1

0:03s

我真的什么都不知道了

wǒ zhēn de shén me dōu bù zhī dào le정말 아무것도 모릅니다

HSK 4

0:03s

一切都来不及了恳请您

yī qiè dōu lái bù jí le kěn qǐng nín모든 게 늦어 버립니다 간청드리오니

HSK 4

0:03s

那个地儿到底在哪儿

nà ge dì ér dào dǐ zài nǎ ér거기가 대체 어디지?

HSK 7

0:03s

你若是将这刀扔下

nǐ ruò shì jiāng zhè dāo rēng xià이 칼을 내려놓으셔야

HSK 6

0:03s

我是插翅也难逃啊

wǒ shì chā chì yě nán táo a날개가 있어도 못 도망가요

HSK 5

0:03s

我没有理由跟你绕圈子爷

wǒ méi yǒu lǐ yóu gēn nǐ rào quān zi yé제가 빙빙 돌려 말할 이유가 없죠 나리

HSK 1

0:03s

我现在身无分文

wǒ xiàn zài shēn wú fēn wén제가 지금 무일푼인데

HSK 7

0:03s

我好歹能在别的地方进城

wǒ hǎo dǎi néng zài bié de dì fāng jìn chéng다른 지역의 성에 들어가

HSK 4

0:03s

等你交了东西再想以后吧

děng nǐ jiāo le dōng xī zài xiǎng yǐ hòu ba물건부터 넘기고 생각하지

HSK 1

0:03s

那日在公堂上您只字不提田本昌

nà rì zài gōng táng shàng nín zhī zì bù tí tián běn chāng그날 관아에서 전본창에 대해선 한마디도 안 하시고

HSK 5

0:03s

就可以让田家有路可退

jiù kě yǐ ràng tián jiā yǒu lù kě tuì전씨 집안에 퇴로가 생길 거라고요

HSK 7

0:03s

田本盛蠢笨无能

tián běn shèng chǔn bèn wú néng전본성은 어리석고 무능하니

就是想告知二老一声田本昌逃狱了

HSK 7

0:03s

就是想告知二老一声田本昌逃狱了

jiù shì xiǎng gào zhī èr lǎo yī shēng tián běn chāng táo yù le두 분께 알려드릴 게 있어서예요 전본창이 탈옥했어요

HSK 5

0:03s

有人混进大牢把他救走了

yǒu rén hùn jìn dà láo bǎ tā jiù zǒu le누군가 감옥에 잠입해 전본창을 꺼내 갔어요

HSK 3

0:03s

我本不想把这个给你们的

wǒ běn bù xiǎng bǎ zhè ge gěi nǐ men de원래 두 분께 이걸 드릴 생각은 없었어요

HSK 5

0:03s

早已给自己留了后路

zǎo yǐ gěi zì jǐ liú le hòu lù진작에 자신의 퇴로부터 마련했나 봐요